Translation of "state my opinion" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Everyone attacked my opinion.
هاجم الجميع رأيي.
He agrees with my opinion.
إنه يوافقني الرأي.
In my opinion, he's right.
رأيي أنه محق.
Tom always asks for my opinion.
يسأل توم دائما لرأيي.
It is my opinion, shared by the Legal Adviser of the Department of State, that the treaty cannot properly be so construed.
''في رأيي الذي يشاطرني فيه المستشار القانوني لوزارة الخارجية، لا يمكن أن تفسر المعاهدة تفسيرا سليما على ذلك المنوال .
The opinion shall also state, as appropriate, whether
ويورد أيضا الرأي، حسب الاقتضاء، ما إذا كانت
I don't know, this is my opinion...
لا أدري، هذا رأيي.
In my opinion, horses are very intelligent animals.
في رأي ،الخيول حيوانات ذكية جدا .
What interested me was having my own opinion.
يعنيني رأيي الخاص فقط.
I also will answer my part, and I also will show my opinion.
فاجيب انا ايضا حصتي وابدي انا ايضا رأيي.
Common opinion suggests that this state of affairs is unjust.
قد يقترح الرأي العام أن هذه الأحوال ليست عادلة.
The late Amir has a number of achievements in building the modern state, but in my humble opinion, his most notable achievement after his heroic deeds during liberation is rebuilding a modern state.
ولقد توالت للأمير الراحل الكثير من الأعمال في بناء الدولة الحديثة ولكن من وجهة نظري البسيطة فإن أهم عمل قام به الأمير الراحل بعد بطولات التحرير هو اعـــــــــادة بــــنـــــاء الــــدولـــــــة
But this never tarnished my high opinion of him.
ولكن هذا لم يفسد احترامي له قط.
One of my aunts has a strong opinion on the matter.
تحمل إحدى عماتي وجهة نظر قوية فيما يتصل بهذه القضية.
In my opinion, Kelly is the more inventive choreographer of the two.
في رأيي، يعد كيلي هو مصمم الرقص الأكثر ابتكار ا من ذويه.
John Searle argues vehemently (and in my opinion cogently) against universal constructionism.
جون سيرل يجادل بشدة (و في رأيي بلباقة) ضد البنائية عالمي .
Therefore I said, 'Listen to me I also will show my opinion.'
لذلك قلت اسمعوني انا ايضا ابدي رأيي.
In my opinion, this important aspect of the question merits particular attention.
وأرى أن هذا الجانب الهام من جوانب المسألة يستحق اهتماما خاصا .
In my delegation's opinion, the international community's response was excellent and effective.
ويرى وفد بلدي أن استجابة المجتمع الدولي كانت ممتازة وفعالة.
My dissenting opinion regarding this communication is based on the following grounds
يستند رأيي المخالف بشأن هذا البلاغ إلى الأسس التالية
The State party is requested also to give wide publicity to the Committee's Opinion.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف أيضا إلى نشر رأي اللجنة على نطاق واسع.
The State party is requested also to give wide publicity to the Committee's Opinion.
كما ي طلب إلى الدولة الطرف أن تنشر رأي اللجنة على نطاق واسع.
China's Constitution and laws clearly state that citizens have freedom of speech and opinion.
11 ينص قانون ودستور الصين بوضوح على أن للمواطنين حرية التعبير والرأي.
Here's the best part None of what I'm telling you is my opinion.
والجزء المفضل لدي ان كل ما اقوله لكم ليس من بنات افكاري
In my opinion, there are only five conceivable alternatives in a Muslim country.
وفي اعتقادي، هناك خمسة بدائل فقط يمكن تطبيقها في بلد مسلم.
If I have to speak my opinion openly, human rights activists are opportunists.
إذا كان لا بد لي من التعبير عن رأيي بصراحة، فنشطاء حقوق الانسان انتهازيون.
In the State party's opinion, licensing in and of itself does not violate article 27.
وترى الدولة الطرف أن الترخيص في حد ذاته لا يشكل خرقا للمادة 27.
I said, I will answer also my part, I also will shew mine opinion.
فاجيب انا ايضا حصتي وابدي انا ايضا رأيي.
What is your opinion if he denies and turns away , how wretched will be his state !
أرأيت إن كذب أي الناهي النبي وتولى عن الإيمان .
Now some of this is a difference of opinion, and that's not my main complaint.
والبعض الآخر مجرد إختلاف في وجهة النظر. ولكن إختلاف وجهة النظر لا يفسد للود قضية.
Yet, in my opinion, we continue to rationalise corporal punishment with outdated and irrelevant psychobabble.
ومع ذلك، وفي رأي ، ما زلنا نستمر بإيجاد مبرر منطقي للعقاب الجسدي من خلال ثرثرة نفسية بالية وغريبة.
4.3 Lastly, the State party denies that the author was discriminated against based on his political opinion.
4 3 وفي الختام، تنكر الدولة الطرف كون صاحب البلاغ قد تعرض لتمييز ما بسبب آرائه السياسية.
What happens in 2011 will, in my opinion, be even more important than the election itself.
وفي اعتقادي أن الأحداث التي سيشهدها عام 2011 سوف تكون أكثر أهمية من الانتخابات ذاتها.
In my opinion, they are fair game for all Arabs, and there is nothing wrong with...
أنا أعتقد أنهم مباحين, ومستباحين للعرب جميعا .
In my opinion, it is superfluous to ask the Palestinians to recognize the nationhood of a people with thousands of years of history and a state that maintains diplomatic relations with 150 countries around the world.
وفي اعتقادي أنه من غير المجدي على الإطلاق أن نطالب الفلسطينيين بالاعتراف بالسيادة القومية لشعب يمتد تاريخه إلى آلاف السنين في الماضي ودولة تقيم علاقات دبلوماسية مع 150 دولة في مختلف أنحاء العالم.
In my opinion, Global Voices is the most important blog in the English speaking world, bar none.
في رأيي يعد موقع الأصوات العالمية أهم مدونة متحدثة بالإنجليزية في العالم، بلا استثناء.
Give me your opinion concerning my matter . I do not decide any matter until you are present .
قالت يا أيها الملأ أفتوني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا ، أي أشيروا علي في أمري ما كنت قاطعة أمرا قاضيته حتى تشهدون تحضرون .
Give me your opinion concerning my matter . I do not decide any matter until you are present .
قالت يا أيها الأشراف أشيروا علي في هذا الأمر ، ما كنت لأفصل في أمر إلا بمحضركم ومشورتكم .
It seems to be the Dalai Lama s opinion as well. But can that position be sustained only through state violence?
إن التاريخ معقد، إلا أنني لا أجد مشكلة في قبول التيبت باعتبارها جزءا من الصين. ويتبنى العديد من المعارضين الصينيين نفس وجهة النظر. ويبدو أن هذا هو رأي الدلاي لاما أيضا . ولكن أليس من الممكن أن يتعزز هذا الموقف إلا من خلال عنف الدولة
Equally important were Friedman s contributions to influencing public opinion through works that addressed the role of the state in society.
وعلى نفس القدر من الأهمية يأتي إسهام فريدمان في التأثير على الرأي العام من خلال أعمال تناولت دور الدولة في المجتمع.
For a time, the pendulum of political opinion may have swung too far against the nation state and its role.
في وقت ما ربما كان الرأي السياسي قد ذهب أبعد مما ينبغي في مناهضته للدولة القومية والدور الذي تضطلع به.
Any member of the Committee may request that a summary of his individual opinion be appended to the opinion of the Committee when it is forwarded to the petitioner and to the State party concerned.
4 يجوز لأي عضو من أعضاء اللجنة أن يطلب إدراج خلاصة لرأيه الفردي في تذييل لرأي اللجنة وقت إرساله إلى الملتمس وإلى الدولة الطرف المعنية.
We note that the State party has invoked public order by reference to the desire to ensure free and fair elections and the fear that the media may manipulate public opinion by publishing inaccurate opinion poll results.
ونلاحظ أن الدولة الطرف احتجت بالنظام العام مشيرة إلى رغبتها في ضمان انتخابات حرة ونزيهة والخوف من تلاعب وسائط الإعلام في الرأي العام عن طريق نشر نتائج غير دقيقة لاستطلاعات الرأي.
So what the world needs now, in my opinion, is business leaders and political leaders who know what to count.
اذن ما يحتاجه العالم الان في اعتقادي هو قادة اعمال و سياسيون يعلمون ماذا يحسبون
In my opinion, the attack of 11 September was not just an attack on a particular building, country or people.
وفي رأيي، إن هجوم 11 أيلول سبتمبر لم يكن مجرد هجوم على مبنى أو بلد أو شعب بعينه.

 

Related searches : State Opinion - My Opinion - State Their Opinion - State His Opinion - State Your Opinion - State An Opinion - State Of Opinion - In My Opinion - Change My Opinion - Support My Opinion - My Own Opinion - Offer My Opinion - I My Opinion - Follow My Opinion