Translation of "started his business" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

My first business was a dressmaking business I started under the Taliban.
كان مشروعي الاول هو تصميم الازياء كنت اعمل تحت حكم طالبان
He started out in the importing business, but made his and his family's fortune (which was one of the largest fortunes of the 19th century) in mining and smelting.
بدأ حياته بالعمل في مجال الاستيراد، ولكنه بنى ثروته وثروة عائلته (التي كانت من أكبر الثروات في القرن التاسع عشر) من التعدين وصهر المعادن.
Suppose you started a business that managed data on behalf of the users.
ولنفترض أنك بدأت عملا تجاريا يدير البيانات بالنيابة عن المستخدمين.
So as I started reading more Maslow, what I started to realize is that Maslow, later in his life, wanted to take this hierarchy for the individual and apply it to the collective, to organizations and specifically to business.
فبدأت اقرأالمزيد لماسلو وما بدأت ادركه بالفعل هو في الواقع ان ماسلو في وقت لاحق في حياته اراد ان ياخذ هذا التسلسل الهرمي للفرد ويطبقه على الجماعة في المنظمات و خاصة في الاعمال
His lecture started on time.
بدأت محاضرته في موعدها.
Sami started raising his voice.
بدأ سامي يرفع صوته.
Non governmental organization Otter from Banja Luka gives micro credits for women that have started a business, but this business may or may not be registered.
وتقدم منظمة غير حكومية تعرف باسم أوتر من بانيا لوكا قروضا صغيرة للمرأة التي بدأت نوعا من العمل، ولكن هذا العمل يمكن أو لا يمكن تسجيله.
It's built it's running and she just started a business today, where she's washing other peoples clothes.
تم بناؤها، وهي تعمل وقد بدأت تجارتها اليوم وذلك لغسل ملابس الناس.
Fadil started to question his religion.
بدأ فاضل يشك ك في دينه.
Sami started rolling up his window.
بدأ سامي ي صع د نافذته.
Sami should mind his business.
ينبغي على سامي أن يهتم بشؤونه.
Sami just minded his business.
كان سامي معتم ا بشؤونه فقط.
Japan had no corporate law until complex business finance started developing at the end of the nineteenth century.
ولم تستن اليابان قانونا يحكم عمل الشركات إلا بعد أن بدأت عمليات التمويل التجارية المعقدة في النمو في نهاية القرن التاسع عشر.
Jimmy started with his popularly generated encyclopedia.
وكان جيمي قد بدأ بموسوعته الشعبية المعروفة، ويكيبيديا.
And at about the same time, and I think partly because of that, I started doing something that I'd forgotten about in my business focus I started to read again.
وحوالي نفس الوقت، وأعتقد جزئيا بسبب ذلك، بدأت في عمل شئ أعتقد أنني نسيته في أعمالي. بدأت القرأة مجددا .
Sami should mind his fucking business.
ينبغي على سامي أن يهتم بشؤونه.
Sami was just minding his business.
كان سامي مهتم ا بشأنه فحسب.
Sami was minding his own business.
كان سامي مهتم ا بشأنه.
Fadil started transfering Layla's house into his name.
بدأ فاضل يحو ل ملكي ة منزل ليلى إلى إسمه.
Sherman started his DJ career at age 14.
بدأ حياته المهنية في سن ال 14.
On the business side, the major international extractive companies have started to acknowledge the value and necessity of greater transparency.
فعلى جانب شركات الأعمال، بدأت شركات الاستخراج الدولية الكبرى في الاعتراف بقيمة بل وبضرورة تحقيق المزيد من الشفافية.
Sami was just minding his own business.
كان سامي مهتم ا بشؤونه فقط.
Sami needs to mind his fucking business.
على سامي أن يهتم بشؤونه.
Sami started collecting the rent payment from his tenants.
بدأ سامي يجمع مال الإيجار من مستأج ريه.
Moreover, Obama has started his term in decisive fashion.
فضلا عن ذلك فقد بدأ أوباما ولايته بصورة حاسمة.
At Nacional, Rodríguez started his professional career in 1976.
في نادي ناسيونال، بدأ حياته المهنية رودريغيز في عام 1976.
Started his academic career at the University of Innsbruck.
وبدأ حياته الجامعية في جامعة إنسبروك.
Q later said, I had never done a day of martial arts in my life when I started in the business.
قالت كيو فيما بعد، لم يسبق لي أن فعلت يوم واحد من فنون الدفاع عن النفس في حياتي عندما بدأت في العمل.
The Research and Analysis Section started to streamline its data management mechanisms through introduction of business intelligence and data warehousing methodologies.
وشرع قسم البحوث والتحليل في تبسيط آلياته الخاصة بإدارة البيانات من خلال تطبيق منهجيات الاستخبارات التجارية وتخزين البيانات.
It's his problem. It's none of my business.
هذه مشكلته و أنا لست معنيا بشأنه.
His mother is a piano teacher and his father a business executive.
كانت والدته معلمة للبيانو وكان والده رجل أعمال.
National regulators are exploring ways to vary ratio requirements over the business cycle, and have started subjecting banks to regular stress tests.
والآن تستكشف الهيئات الوطنية القائمة على التنظيم سبلا جديدة لتنويع متطلبات النسبة على مدى دورة الأعمال التجارية، كما بدأت في إخضاع البنوك لاختبارات إجهاد منتظمة.
Fadil started to hear horrifying sounds coming from his room.
بدأ فاضل يسمع أصوات مرو عة تصدر من غرفته.
Sami started to believe that his house was being watched.
بدأ سامي يفك ر بأن منزله كان م راق با.
LONDON George W. Bush has started work on his memoirs.
لندن ـ بدأ جورج دبليو بوش في كتابة مذكراته.
Then he started striking them down with his right hand .
فراغ عليهم ضربا باليمين بالقوة فكسرها فبلغ قومه ممن رآه .
Then he started striking them down with his right hand .
فأقبل على آلهتهم يضربها ويكس رها بيده اليمني ليثبت لقومه خطأ عبادتهم لها .
And when I started out, I thought that architecture was a service business and that you had to please the clients and stuff.
وعندما بدأت كنت أظن بأن الهندسة نوع من أعمال الخدمات وبأنه يجب عليك إرضاء الزبائن وغير ذلك
One of the women in this video, Adenike Ogunlesi, making children's clothes which she started as a hobby and grew into a business.
واحدة من النساء في هذا الفيديو ، Adenike Ogunlesi ، تصنع ملابس للأطفال وقد بدأت كهواية ثم تطور ليصبح عملا تجاريا.
Very recently business to consumer (B2C) auctions with a twist have started to evolve they are more similar to the original business to business (B2B) auctions than mobile reverse auctions in that they offer consumers the option of placing a specification before retailers or resellers and allowing them to publicly bid for their business.
هم أكثر مماثلة لرجال الأعمال الموجهة للأعمال (B2B) المزادات الأصلية من المزادات العكسية المحمول من حيث أنها توفر للمستهلكين الخيار من وضع مواصفات قبل تجار التجزئة أو الموزعين والسماح لهم لتقديم عطاءات علنا لأعمالهم.
The business of Putin and his coterie is politics.
يمتهن بوتن وزمرته السياسة.
President Franklin Roosevelt had originally wanted to control American business by setting price levels, but when the US Supreme Court rejected this approach, his administration started to use competition policy to challenge the positions of market dominant companies.
كان الرئيس الأميركي فرانكلين روزفلت يسعى في الأساس إلى السيطرة على التجارة الأميركية بوضع مستويات للأسعار، ولكن حين رفضت المحكمة العليا للولايات المتحدة هذا التوجه القانوني، بدأت إدارته في استخدام سياسة المنافسة كأداة لتحدي أوضاع الشركات المهيمنة على السوق.
Sami started to take actions against drug trade in his neighborhood.
بدأ سامي يقوم بأعمل لمحاربة الات جار بالمخد رات في حي ه.
Sami scratched his heel so much that it started to bleed.
لقد حك سامي كعبه حت ى بدأ ينزف.
He started his first match against Chile, on 18 April 2007.
بدأ أول مباراة له ضد تشيلي، في 18 أبريل 2007.

 

Related searches : Started Business - Started His Career - His Business - Started Its Business - Started A Business - Started New Business - Runs His Business - Started - His - Is Started - I Started - Started Well - Started From - Were Started