Translation of "standard was adopted" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In 1992 the same standard was also adopted as ISO standard 11756 1992. | وفي عام 1992 تم تبني نفس المعايرة كمعايرة أيزو ISO 11756 1992. |
| eDP Embedded DisplayPort (eDP) 1.0 standard was adopted in December 2008. | Edp لقد تم تبني معيار (Embedded DisplayPort (EDP في كانون الأول سنة 2008. |
| In 1816, the gold standard was adopted officially, with the silver standard reduced to 66 shillings (66 , 3 6s), rendering silver coins a token issue (i.e., not containing their value in precious metal). | وقد اعتمد الذهب كمعيار بشكل رسمي في سنة 1816، مع تخفيض قيمة معيار الفضة إلى 66 شلن ( 66،3.3 جنيه) مما جعل من عملة الفضة كقطع نقد رمزية (أي لا تحتوي على قيمة في المعادن الثمينة). |
| The language was an inter service standard for British military programming, and was also widely adopted for civil purposes in the British control and automation industry. | وقد كانت اللغة ذات معيار متداخل الخدمات لبرمجة السكرية البريطانية، كما كانت متبعة أيضا في الأغراض المدنية في الضبط البريطاني والصناعات الأوتوماتيكية. |
| Public institutions were rapidly modernized, political democracy adopted, and a standard market economy created. | فقد سارعت تلك الدول إلى تحديث المؤسسات العامة، وانتهاج الديمقراطية السياسية، وتبني معايير اقتصاد السوق. |
| All duty stations have now adopted and are reporting against a country specific standard. | 33 وقد اعتمدت جميع مراكز العمل وتطبق الآن معيارا أدنى للأمن التشغيلي خاص بالبلد. |
| The standard of living was low. | وكانت مستويات المعيشة في ذلك القسم من العالم متدهورة. |
| Between 1860 and 1863, .800 fine silver was used, before the standard used in France of .835 fineness was adopted for all silver coins except the 5 francs (which remained .900 fineness) in 1875. | بين 1860 و 1863، استخدم 0.800 فضة قبل اعتماد الكمية القياسية المستخدمة في فرنسا عند 0.835 فضة لجميع القطع الفضية عدا 5 فرنك (التي ظلت عند 0.900) في عام 1875. |
| Today the standard has been adopted by all countries in the world except the United States and Canada. | تم اليوم اعتماد هذا المقياس من قبل جميع دول العالم باستثناء الولايات المتحدة وكندا. |
| Under the gold standard, discipline was automatic. | وفي ظل معيار الذهب كان الانضباط تلقائيا. |
| These efforts proved successful a standard was complete by 1974, and was approved, on September 15, 1977, as ANSI standard, X11.1 1977. | وقد أثبتت هذه المجهودات نجاحها وقد اكتملت المعايرة في عام 1974، وتم التصديق عليها، في 15 سبتمبر 1977 مثل معايرة ANSI، و X11.1 1977. |
| The standard was developed by the European Union. | وقد تم تطوير هذا المعيار من قبل الاتحاد الأوروبي. |
| The IAEA safeguards system should be strengthened and the additional protocol should be adopted as the new non proliferation standard. | وأضاف أنـه ينبغي تعزيز نظام ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية واعتماد البروتوكول الإضافي معيارا جديدا لعدم الانتشار. |
| The ISO 639 2 standard was first released in 1998. | ايزو 639 2 المعيار الأول صدر في 1998. |
| For example, in most countries that used the gold standard, the standard coin was kept up to a uniform point of fineness. | وعلى سبيل المثال، في معظم البلدان التي تستخدم غطاء الذهب، يتم الحفاظ على العملة المعدنية القياسية كنقطة موحدة لعيار السبائك. |
| The agenda was adopted. | أ قر جدول الأعمال. |
| The agenda was adopted. | وأ قر جدول الأعمال. |
| The agenda was adopted. | أقر جدول الأعمال. |
| The agenda was adopted. | أ ق ر جدول الأعمال. |
| The agenda was adopted. | أ قر جدول الأعمال. |
| The agenda was adopted. | 1 إقرار جدول الأعمال. |
| The agenda was adopted. | 8 تم إقرار جدول الأعمال. |
| The agenda was adopted. | 7 أ قر جدول الأعمال. |
| The agenda was adopted. | 1 اعتمد جدول الأعمال. |
| Paragraph 7 was adopted. | 13 اعتمدت الفقرة 7. |
| The agenda was adopted. | أ قـ ــر جـدول الأعمال. |
| The agenda was adopted. | 2 اعتمد جدول الأعمال |
| The agenda was adopted. | 2 أ ق ر جدول الأعمال. |
| In addition, UNDP has recently revised its Programming Manual and has adopted an industry standard project management method, Prince2, which focuses on results. | وفضلا عن ذلك، قام البرنامج الإنمائي مؤخرا بتنقيح دليل البرمجة الخاص به وباعتماد طريقة لإدارة المشاريع هي من الطرق القياسية في هذا القطاع، وتسمى Prince2، ويتم فيها التركيز بقوة على النتائج. |
| By this standard, the war in Iraq was a monumental failure. | وبهذا المعيار فإن الحرب في العراق كانت فشلا ما بعده فشل. |
| In the 1950s, food supply was inadequate and the standard of living was generally low. | في الخمسينيات كانت إمدادات الغذاء غير كافية ومستوى المعيشة منخفضا بشكل عام. |
| The standard clutch was removed from this drive system as it was no longer needed. | ثم تمت إزالة القابض القياسي من نظام المحرك حيث لم يعد له أي فائدة. |
| In 2004, this was no longer the case, as it was standard practice by then. | وبحلول عام 2004، لم تعد هذه هي القضية، فقد أصبحت ممارسة عادية في ذلك الوقت. |
| Because of her appearance, the volunteer who (sort of) appears Moroccan was held to the standard expected of Moroccan women, exposing the double standard. | بسبب مظهرها، المتطوعات (من نوع) الذين يبدون مغاربة يتلقون المستوى المتوقع للمرأة المغربية، والكشف عن الكيل بمكيالين. |
| Operative paragraph 5 was adopted. | 87 واعتمدت الفقرة 5 من المنطوق. |
| Draft decision IV was adopted. | اعتمد مشروع المقرر الرابع. |
| DDM Direct Drive Monitor (DDM) 1.0 standard was approved in December 2008. | DDM تمت الموافقة على معيار Direct Drive Monitor (DDM) 1.0 في كانون الأول سنة 2008. |
| The rank of sanjak bey, which was standard in the Empire, was not used in Egypt. | كانت رتبة سنجق باي، والتي كانت معتمدة في الدولة العثمانية، لم تستخدم في مصر. |
| The twelfth revised edition19 of the Recommendations has been adopted as a national standard in Malaysia and is being implemented through national legislation in Thailand. | واعتمدت الطبعة الثانية عشرة المنقحة(19) من التوصيات كمعيار وطني في ماليزيا ويجري تنفيذها من خلال تشريعات وطنية في تايلند. |
| Bhavana was an 11th standard student when she got her break in films. | بهافانا كانت طالبة في الفصل الحادي عشر عندما حققت نجاحها في الأفلام. |
| By 1977 A4 was the standard letter format in 88 of 148 countries. | بحلول عام 1977 كان معيار A4 يشكل مقياس الخطاب في 88 من 148 بلدا. |
| In some cases the standard has been adopted with additional requirements such as the need for timber to be debarked or for exposure periods for methyl bromide fumigations to be 24 hours, not 20 hours as in the current (March 2002) standard. | وفي بعض الحالات يتم اعتماد المعيار مع متطلبات إضافية مثل حاجة الأخشاب إلى نزع لحائها أو أن تصل فترات تعريضها لأبخرة بروميد الميثيل إلى 24 ساعة، وليس 20 ساعة كما في المعيار الحالي (آذار مارس 2002). |
| The agenda was adopted without objection. | أقر جدول الأعمال بدون اعتراض |
| The agenda was adopted without objection. | أ قر جدول الأعمال دون اعتراض. |
| The agenda was adopted as follows | وفي ما يلي جدول الأعمال بالصيغة التي أ قر بها |
Related searches : Adopted Gold Standard - I Was Adopted - Decision Was Adopted - Directive Was Adopted - Proposal Was Adopted - Law Was Adopted - Was Adopted From - Resolution Was Adopted - Regulation Was Adopted - Treaty Was Adopted - Protocol Was Adopted