Translation of "staff working document" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Document - translation :

وثيقة

Staff - translation :

العاملين

Working - translation :

عامل

Keywords : الوثيقة وثيقة المستند مستند توثيق الموظفين الموظّفين للموظفين موظفين طاقمي تعملين لصالح يعملون اعمل ينجح

Examples (External sources, not reviewed)

Working document submitted by Cuba	ورقة عمل مقدمة من كوبا
Working document submitted by Argentina	ورقة عمل مقدمة من الأرجنتين
UN Habitat and youth strategy for enhanced engagement, a working document	ثانيا الأهداف و المبادئ 7
Number of women working on staff of Ministry of Foreign Affairs	عدد النساء العاملات بوزارة الخارجية
The detailed staff arrangements are set out in document UNEP FAO RC COP.2 18.	وترد الترتيبات التفصيلية بخصوص الموظفين في الوثيقة UNEP FAO RC COP.2 18.
Group of 77 (working group on the implementation of the Outcome Document)	مجموعة الـ 77 (الفريق العامل المعني بتنفيذ الوثيقة الختامية)
Having considered document DP 2005 CRP.13 on improving its working methods,	وقد نظر في الوثيقة DP 2005 CRP.13 المتعلقة بتحسين أساليب عمله،
For this purpose, we tabled a working paper in document CD 1679.	ولهذا الغرض، عرضنا ورقة عمل بهذا الشأن في الوثيقة CD 1679.
United Nations library staff has participated in peacekeeping missions, working with mission staff to supply relevant information in the field.	52 وساهم موظفو مكتبات الأمم المتحدة في بعثات حفظ السلام بالعمل مع موظفي البعثة على تقديم المعلومات ذات الصلة في الميدان.
While the General Assembly had expressed concern that some staff working in the field were not covered by the malicious acts insurance policy, the report contained in document A 60 317 did not address that issue.	36 وذكرت أنه في الوقت الذي أعربت فيه الجمعية العامة عن شواغلها عن كون بعض الموظفين العاملين بالميدان لا تشملهم بوليصة التأمين ضد الأفعال الكيدية، فإن التقرير الوارد في الوثيقة A 60 317 لا يتناول تلك المسألة.
The amendments introduced in staff rule 107.03 and appendices F and G to the staff rules are contained in annex V to the present document.	وترد التعديلات المدخلة على القاعدة 101 3 من النظام الإداري للموظفين والتذييلين واو وزاي للنظام الإداري للموظفين في المرفق الخامس لهذه الوثيقة.
The staff of the Organization, particularly the staff working in difficult and sometimes life threatening conditions, should be commended for their work.	121 ومضى يقول إن وفد الكويت يشيد بالعمل الذي أنجزه موظفو الأمم المتحدة، لا سيما أولئك الذين يعملون في ظروف قاسية، وأحيانا يجازفون بحياتهم في سبيل عملهم.
Document Report of the Open ended Working Group Supplement No. 47 (A 59 47).	الوثيقة تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية الملحق رقم 47 (A 59 47).
There were also concerns about fairness (project staff work side by side with UNHCR staff), security, working conditions and proper human resources management.	وهناك أيضا شواغل أخرى بشأن العدالة (حيث يعمل موظفو المشاريع جنبا إلى جنب مع موظفي المفوضية) والأمن وظروف العمل والإدارة السليمة للموارد البشرية.
Guiding principles regarding the working relations between special procedures mandate holders and OHCHR staff	المبادئ التوجيهية بشأن علاقات العمل القائمة بين المكلفين بولاية في الإجراءات الخاصة وموظفي المفوضية
The Unit has one staff member working exclusively on treaty body and NHRI issues.	ويعمل في الوحدة موظف متفرغ للمسائل المتصلة بالهيئات المنشأة بموجب المعاهدات وبالمؤسسات الوطنية.
The report of the Working Group is available in document E CN.4 2005 89.	ويرد تقرير الفريق العامل في الوثيقة E CN.4 2005 89.
The relevant amendments to annex II to the staff regulations are shown in annex II to the present document.	ويرد بيان التعديلات ذات الصلة على النظام الأساسي للموظفين في المرفق الثاني لهذه الوثيقة.
a The working group suggested that the future organizational structure be attached to the budget document.	(أ) اقترح الفريق العامل أن يرفق الهيكل التنظيمي في المستقبل بوثيقة الميزانية.
Procurement staff mobility, including working, coaching or study visits, staff exchanges, loans, secondments and transfers among the procurement services, should be part of the networking agenda.	وإن تنقل موظفي المشتريات، بما في ذلك زيارات العمل أو التدريب أو الدراسة، وعمليات تبادل الموظفين وإعارتهم وانتدابهم ونقلهم فيما بين دوائر خدمات المشتريات، ينبغي أن تشكل جزءا من برنامج التواصل بواسطة الشبكة الحاسوبية.
Additional measures for staff retention are proposed by the Tribunals in document A 60 436, discussed in section V below.	وتـرد في الفرع خامسا أدناه مناقشة للتدابير الإضافية الرامية إلى الاحتفاظ بالموظفين التي اقترحتها المحكمتان في الوثيقة A 60 436.
These were promulgated in appendix C to the staff rules and are contained in annex III to the present document.	وقد صدر السل م المنق ح في التذييل جيم للنظام الإداري لموظفي اليونيدو ويرد في المرفق الثالث لهذه الوثيقة.
Provide systematic training on gender issues for all staff working on early warning and conflict prevention.	ألف 4 توفير التدريب المنتظم على المسائل الجنسانية للموظفين العاملين في مجالي الإنذار المبكر ومنع نشوب الصراعات.
The process of working on the High level Meeting outcome document has been intense and all consuming.	وكانت عملية إعداد الوثيقة الختامية للاجتماع الرفيع المستوى مكثفة وصعبة.
The considerations of the Working Group at that session are reflected in document A CN.9 468.	ويرد في الوثيقة A CN.9 468 عرض للمناقشات التي أجراها الفريق العامل في تلك الدورة.
The considerations of the Working Group at that session are reflected in document A CN.9 506.	ويرد في الوثيقة A CN.9 506 عرض لمناقشات الفريق العامل في تلك الدورة.
The considerations of the Working Group at that session are reflected in document A CN.9 523.	ويرد في الوثيقة A CN.9 523 عرض لمناقشات الفريق العامل في تلك الدورة.
The considerations of the Working Group at that session are reflected in document A CN.9 524.	ويرد في الوثيقة A CN.9 524 عرض لمناقشات الفريق العامل في تلك الدورة.
The considerations of the Working Group at that session are reflected in document A CN.9 569.	ويرد عرض لمناقشات الفريق العامل في تلك الدورة في الوثيقة A CN.9 569.
The considerations of the Working Group at that session are reflected in document A CN.9 573.	ويرد عرض لمناقشات الفريق العامل في تلك الدورة في الوثيقة A CN.9 573.
The considerations of the Working Group at that session are reflected in document A CN.9 589.	ويرد عرض لمناقشات الفريق العامل في تلك الدورة في الوثيقة A CN.9 589.
The considerations of the Working Group at that session are reflected in document A CN.9 506.	وفي الوثيقة A CN.9 506 عرض لمناقشات الفريق العامل في تلك الدورة.
The considerations of the Working Group at that session are reflected in document A CN.9 523.	وفي الوثيقة A CN.9 523 عرض للمناقشات التي أجراها الفريق العامل في تلك الدورة.
The considerations of the Working Group at that session are reflected in document A CN.9 524.	وفي الوثيقة A CN.9 524 عرض للمناقشات التي أجراها الفريق العامل في تلك الدورة.
The considerations of the Working Group at that session are reflected in document A CN.9 569.	وترد المناقشات التي أجراها الفريق العامل في تلك الدورة في الوثيقة A CN.9 569.
The considerations of the Working Group at that session are reflected in document A CN.9 573.	وترد المناقشات التي أجراها الفريق العامل في تلك الدورة في الوثيقة A CN.9 573.
The adjustments in the education grant, as reported above, payable to eligible staff are contained in appendix E to the staff rules, which is reproduced in annex IV to the present document.	ترد التعديلات المدخلة على المنح التعليمية الواجب دفعها لمن يستحقها من الموظفين، والمشار إليها أعلاه، في التذييل هاء للنظام الإداري للموظفين والتذييل مستنسخ في المرفق الرابع لهذه الوثيقة.
This activity is aimed at providing staff and the public with a flexible choice of tools for research and document retrieval.	ويهدف هذا النشاط إلى تزويد الموظفين والجمهور بخيار مرن لأدوات البحث واسترجاع الوثائق.
UNICEF had taken a good step in working with the Ombudsperson Office to deal with staff grievances.	وقد اتخذت اليونيسيف خطوة مفيدة بالعمل مع مكتب أمين المظالم من أجل معالجة مظالم الموظفين.
The work life policies introduced in 2003 are working well and are well received by the staff	وتسير سياسات الحياة العملية التي استحدثت في عام 2003 سيرا حسنا وتحظى بقبول حسن من ق بل الموظفين
The Payroll Unit is already working with the Staff Administration Unit to follow up with former staff to determine the validity of the accrual of the repatriation grant.	494 وتعمل وحدة كشوف المرتبات بالفعل مع وحدة إدارة شؤون الموظفين لمتابعة حالات الموظفين السابقين بغرض تحديد مدى صحة استحقاق منحة الإعادة إلى الوطن.
Having signed the document, the author continued working for the company until May 1990, when he was dismissed.	وبعد توقيع هذا المستند، واصل صاحب البلاغ العمل لحساب الشركة حتى أيار مايو 1990 وهو تاريخ فصله من الخدمة.
The names used in this document for the secretariat's organizational units ( cluster , programme , etc.) are preliminary working titles.	الأسماء المستخدمة في هذه الوثيقة للوحدات التنظيمية للأمانة ( المجموعة ، البرنامج ، إلخ) عبارة عن عناوين عمل مبدئية.
Add the following document title Proposals to improve the working methods of the Board (DP 2005 CRP.13).	يضاف عنوان الوثيقة التالي مقترحات لتحسين أساليب عمل المجلس (DP 2005 CRP.13).
On 7 May 1945, General Alfred Jodl, the German Chief of Staff, signed the document of unconditional surrender for all German forces.	في 7 أيار 1945، وقعت العام ألفرد جودل، ورئيس الأركان الألماني، وثيقة الاستسلام غير المشروط لجميع القوات الألمانية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية