Translation of "working document" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Document - translation : Working - translation : Working document - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Working document submitted by Cuba
ورقة عمل مقدمة من كوبا
Working document submitted by Argentina
ورقة عمل مقدمة من الأرجنتين
UN Habitat and youth strategy for enhanced engagement, a working document
ثانيا الأهداف و المبادئ 7
Group of 77 (working group on the implementation of the Outcome Document)
مجموعة الـ 77 (الفريق العامل المعني بتنفيذ الوثيقة الختامية)
Having considered document DP 2005 CRP.13 on improving its working methods,
وقد نظر في الوثيقة DP 2005 CRP.13 المتعلقة بتحسين أساليب عمله،
For this purpose, we tabled a working paper in document CD 1679.
ولهذا الغرض، عرضنا ورقة عمل بهذا الشأن في الوثيقة CD 1679.
Document Report of the Open ended Working Group Supplement No. 47 (A 59 47).
الوثيقة تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية الملحق رقم 47 (A 59 47).
The report of the Working Group is available in document E CN.4 2005 89.
ويرد تقرير الفريق العامل في الوثيقة E CN.4 2005 89.
a The working group suggested that the future organizational structure be attached to the budget document.
(أ) اقترح الفريق العامل أن يرفق الهيكل التنظيمي في المستقبل بوثيقة الميزانية.
The process of working on the High level Meeting outcome document has been intense and all consuming.
وكانت عملية إعداد الوثيقة الختامية للاجتماع الرفيع المستوى مكثفة وصعبة.
The considerations of the Working Group at that session are reflected in document A CN.9 468.
ويرد في الوثيقة A CN.9 468 عرض للمناقشات التي أجراها الفريق العامل في تلك الدورة.
The considerations of the Working Group at that session are reflected in document A CN.9 506.
ويرد في الوثيقة A CN.9 506 عرض لمناقشات الفريق العامل في تلك الدورة.
The considerations of the Working Group at that session are reflected in document A CN.9 523.
ويرد في الوثيقة A CN.9 523 عرض لمناقشات الفريق العامل في تلك الدورة.
The considerations of the Working Group at that session are reflected in document A CN.9 524.
ويرد في الوثيقة A CN.9 524 عرض لمناقشات الفريق العامل في تلك الدورة.
The considerations of the Working Group at that session are reflected in document A CN.9 569.
ويرد عرض لمناقشات الفريق العامل في تلك الدورة في الوثيقة A CN.9 569.
The considerations of the Working Group at that session are reflected in document A CN.9 573.
ويرد عرض لمناقشات الفريق العامل في تلك الدورة في الوثيقة A CN.9 573.
The considerations of the Working Group at that session are reflected in document A CN.9 589.
ويرد عرض لمناقشات الفريق العامل في تلك الدورة في الوثيقة A CN.9 589.
The considerations of the Working Group at that session are reflected in document A CN.9 506.
وفي الوثيقة A CN.9 506 عرض لمناقشات الفريق العامل في تلك الدورة.
The considerations of the Working Group at that session are reflected in document A CN.9 523.
وفي الوثيقة A CN.9 523 عرض للمناقشات التي أجراها الفريق العامل في تلك الدورة.
The considerations of the Working Group at that session are reflected in document A CN.9 524.
وفي الوثيقة A CN.9 524 عرض للمناقشات التي أجراها الفريق العامل في تلك الدورة.
The considerations of the Working Group at that session are reflected in document A CN.9 569.
وترد المناقشات التي أجراها الفريق العامل في تلك الدورة في الوثيقة A CN.9 569.
The considerations of the Working Group at that session are reflected in document A CN.9 573.
وترد المناقشات التي أجراها الفريق العامل في تلك الدورة في الوثيقة A CN.9 573.
Having signed the document, the author continued working for the company until May 1990, when he was dismissed.
وبعد توقيع هذا المستند، واصل صاحب البلاغ العمل لحساب الشركة حتى أيار مايو 1990 وهو تاريخ فصله من الخدمة.
The names used in this document for the secretariat's organizational units ( cluster , programme , etc.) are preliminary working titles.
الأسماء المستخدمة في هذه الوثيقة للوحدات التنظيمية للأمانة ( المجموعة ، البرنامج ، إلخ) عبارة عن عناوين عمل مبدئية.
Add the following document title Proposals to improve the working methods of the Board (DP 2005 CRP.13).
يضاف عنوان الوثيقة التالي مقترحات لتحسين أساليب عمل المجلس (DP 2005 CRP.13).
The agreements and recommendations of the Working Group are contained in document A AC.105 C.1 L.281.
وترد اتفاقات الفريق العامل وتوصياته في الوثيقة A AC.105 C.1 L.281.
The expanded working paper by Ms. Koufa will be contained in document E CN.4 Sub.2 2005 39.
سوف ترد الوثيقة E CN.4 Sub.2 2005 39 في ورقة العمل الموسعة التي أعدتها السيدة كوفا.
Mr. Meyer (Canada) introduced the working paper contained in document NPT CONF.2005 WP.39 on achieving permanence with accountability.
26 السيد ماير (كندا) قدم ورقة العمل الواردة في الوثيقة NPT CONF.2005 WP.39 بشأن تحقيق الاستمرارية مع المساءلة.
It is hoped that the document will provide a valuable resource to those working or intending to work in road safety.
ويؤمل أن تكون هذه الوثيقة مرجعا قيما لمن يعمل أو يعتزم العمل في مجال السلامة على الطرق.
The Working Group considered the text of draft article 74, Variant A, as contained in document A CN.9 WG.III WP.32.
ونظر الفريق العامل في نص الخيار ألف لمشروع المادة 74 بصيغته الواردة في الوثيقة A CN.9 WG.III WP.32.
The Working Group considered the text of draft article 75, Variant A, as contained in document A CN.9 WG.III WP.32.
ونظر الفريق العامل في نص الخيار ألف لمشروع المادة 75 بصيغته الواردة في الوثيقة A CN.9 WG.III WP.32.
The report of the Working Group on its fifth session is contained in document E CN.4 2004 23 and Corr.1.
ويرد تقرير الفريق العامل عن دورته الخامسة في الوثيقة E CN.4 2004 23 وCorr.1.
Syria was one of the countries that supported the Sino Russian working paper contained in document CD 1679, dated 28 June 2002.
لقد كانت سوريا أحد البلدان التي دعمت ورقة العمل الصينية الروسية الواردة في الوثيقة CD 1679 المؤرخة 28 حزيران يونيه 2002.
The Working Group therefore mandated Mr. Yokota and the Saami Council to submit a document containing draft guidelines on the heritage of indigenous peoples, for the Working Group's consideration at its twenty third session.
ولذلك فقد كل ف الفريق العامل السيد يوكوتا ومجلس شعب الصامي بتقديم وثيقة تتضمن مشروع مبادئ توجيهية تتعلق بالتراث الثقافي للشعوب الأصلية لينظر فيها الفريق العامل في دورته الثالثة والعشرين.
Lesotho therefore regrets the inability on the part of the Open ended Working Group on small arms to adopt a legally binding document.
لذلك فإن ليسوتو تأسف لعجز الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالأسلحة الصغيرة عن أن يعتمد صكا ملزما قانونيا.
The report of the working group will be issued as document E CN.4 Sub.2 2005 43 (see also paragraph 21 above.
وسوف يصدر تقرير الفريق العامل بوصفه الوثيقة E CN.4 Sub.2 2005 43 (انظر أيضا الفقرة 21 أعلاه).
With respect to the Human Rights Council, the outcome document proposes holding further negotiations to establish, among other things, its mandate and working methods.
وفيما يتصل بمجلس حقوق الإنسان، تقترح الوثيقة الختامية إجراء مزيد من المفاوضات بشأن تحديد ولايته وأساليب عمله، في جملة أمور.
The provisional agenda for the eleventh session of the Working Group is contained in document E CN.4 Sub.2 AC.5 2005 1.
3 يرد جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية عشرة للفريق العامل في الوثيقة E CN.4 Sub.2 AC.5 2005 1.
The paper, which was agreed upon by the Department of Peacekeeping Operations and Member States of the working group as an informal guidance document, forms the basis of the proposal of the Secretary General in document A 60 537.
علما بأن الورقة التي وافقت عليها إدارة عمليات حفظ السلام والدول الأعضاء المشاركة في الفريق العامل باعتبارها وثيقة توجيهية غير رسمية، تشكل الأساس لاقتراح الأمين العام الوارد في الوثيقة A 60 537.
Ms. Šimonović, Rapporteur, introduced the draft report of the Working Group of the Whole contained in document CEDAW C 2005 I CRP.3 Add.9.
4 السيدة شيمونوفيتش، المقرر عرضت تقرير الفريق العامل الجامع الوارد في الوثيقة CEDAW C 2005 CRP.3 Add.9.
Australia, New Zealand and Canada look forward to working with all members to ensure that we realize the aspirations embodied in the summit outcome document.
وتتطلع أستراليا ونيوزيلندا وكندا قدما إلى العمل مع جميع الأعضاء لضمان تحقيق التطلعات الواردة في الوثيقة الختامية التي اعتمدتها القمة.
At its first meeting, on 25 July 2005, the working group considered the provisional agenda contained in document E CN.4 Sub.2 2004 6.
9 نظر الفريق العامل في 25 تموز يوليه 2005 في جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة E CN.4 Sub.2 2004 6.
In 2001, the policy document Where there's a will there's a world working on sustainability, also known as the Fourth National Environment Policy Plan, was published.
في عام 2001، ن شرت وثيقة السياسة المعنونة حيثما كانت هناك إرادة، كان هناك عالم العمل بشأن التنمية المستدامة ، والمعروفة أيضا باسم الخطة الوطنية الرابعة لسياسة البيئة .
The representative of Cuba complimented UNCTAD for its background document (TD B 52 8) and reiterated his country's commitment to working towards ensuring a successful DWP.
9 وأثنى ممثل كوبا على الأونكتاد بخصوص وثيقة المعلومات الأساسية (TD B 52 8)، وكرر التزام بلده بالعمل في اتجاه ضمان نجاح برنامج عمل الدوحة.
(a) Letters from the chair of the Working Group to the Director of the Information Technology Services Division are used to formalize and document important requests.
(أ) تستخدم الرسائل الموجهـة من رئيس الفريق العامل إلى مدير شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات لإضفاء الطابع الرسمي على الطلبات الهامة وتوثيقها.

 

Related searches : Draft Working Document - Staff Working Document - Document Creation - Document Retrieval - Document Template - Document Distribution - Scope Document - Updated Document - Training Document - Scoping Document - Underlying Document