Translation of "spread their wings" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Spread - translation :

Their - translation :

Keywords : انتشرت انتشر لنشر انتشار سينتشر طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة أجنحة الأجنحة اجنحة أجنحتها أجنحتي

Examples (External sources, not reviewed)

Such were their faces. Their wings were spread out above. Two wings of each one touched another, and two covered their bodies.	فهذه اوجهها. اما اجنحتها فمبسوطة من فوق. لكل واحد اثنان متصلان احدهما باخيه واثنان يغطيان اجسامها.
The cherubim spread out their wings on high, covering the mercy seat with their wings, with their faces toward one another. The faces of the cherubim were toward the mercy seat.	وكان الكروبان باسطين اجنحتهما الى فوق مظللين باجنحتهما فوق الغطاء ووجهاهما كل الواحد الى الآخر. نحو الغطاء كان وجها الكروبين
The cherubim shall spread out their wings upward, covering the mercy seat with their wings, with their faces toward one another. The faces of the cherubim shall be toward the mercy seat.	ويكون الكروبان باسطين اجنحتهما الى فوق مظل لين باجنحتهما على الغطاء ووجههما كل واحد الى الآخر. نحو الغطاء يكون وجها الكروبين.
And indeed we , with our wings spread , await the command .	وإنا لنحن الص افون أقدامنا في الصلاة .
And indeed we , with our wings spread , await the command .	قالت الملائكة وما منا أحد إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوف ا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنز هون الله عن كل ما لا يليق به .
The wings of these cherubims spread themselves forth twenty cubits and they stood on their feet, and their faces were inward.	واجنحة هذين الكروبين منبسطة عشرون ذراعا وهما واقفان على ارجلهما ووجههما الى داخل
And the cherubims spread out their wings on high, and covered with their wings over the mercy seat, with their faces one to another even to the mercy seatward were the faces of the cherubims.	وكان الكروبان باسطين اجنحتهما الى فوق مظللين باجنحتهما فوق الغطاء ووجهاهما كل الواحد الى الآخر. نحو الغطاء كان وجها الكروبين
The wings of these cherubim spread themselves forth twenty cubits and they stood on their feet, and their faces were toward the house.	واجنحة هذين الكروبين منبسطة عشرون ذراعا وهما واقفان على ارجلهما ووجههما الى داخل
Typically, service SMEs do not have sufficient financial resources and management capabilities to spread their wings wide into the regional market.	فالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم العاملة في قطاع الخدمات لا يتوفر لها عادة ما يكفي من الموارد المالية والقدرات الإدارية والتنظيمية لكي تنتشر في الأسواق الإقليمية.
For the cherubim spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and its poles above.	لان الكروبين بسطا اجنحتهما على موضع التابوت وظلل الكروبان التابوت وعص يه من فوق.
For the cherubim spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and its poles above.	وكان الكروبان باسطين اجنحتهما على موضع التابوت وظل ل الكروبان التابوت وعصيه من فوق.
For the cherubims spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark and the staves thereof above.	وكان الكروبان باسطين اجنحتهما على موضع التابوت وظل ل الكروبان التابوت وعصيه من فوق.
In all cases, doors essentially act as wings, using a hydrodynamic shape to provide horizontal spread.	وتعمل الأبواب في جميع الحالات باعتبارها أجنحة باستخدام الشكل الهيدروديناميكية لتوفير انتشار أفقي.
For the cherubims spread forth their two wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark and the staves thereof above.	لان الكروبين بسطا اجنحتهما على موضع التابوت وظلل الكروبان التابوت وعص يه من فوق.
And they had the hands of a man under their wings on their four sides and they four had their faces and their wings.	وايدي انسان تحت اجنحتها على جوانبها الاربعة. ووجوهها واجنحتها لجوانبها الاربعة.
For thus says Yahweh Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread out his wings against Moab.	لانه هكذا قال الرب ها هو يطير كنسر ويبسط جناحيه على موآب.
For thus saith the LORD Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread his wings over Moab.	لانه هكذا قال الرب ها هو يطير كنسر ويبسط جناحيه على موآب.
They had the hands of a man under their wings on their four sides and the four of them had their faces and their wings thus	وايدي انسان تحت اجنحتها على جوانبها الاربعة. ووجوهها واجنحتها لجوانبها الاربعة.
Locomotion The female worker ants do not have wings and reproductive females lose their wings after their mating flights in order to begin their colonies.	النمل العمال لا يملكون أجنحة والإناث الإنجابية تفقد أجنحتها بعد رحلاتهم التزاوج من أجل البدء في مستعمراتهم.
Thus were their faces and their wings were stretched upward two wings of every one were joined one to another, and two covered their bodies.	فهذه اوجهها. اما اجنحتها فمبسوطة من فوق. لكل واحد اثنان متصلان احدهما باخيه واثنان يغطيان اجسامها.
Every one had four faces, and every one four wings and the likeness of the hands of a man was under their wings.	لكل واحد اربعة اوجه ولكل واحد اربعة اجنحة وشبه ايدي انسان تحت اجنحتها.
And for the altar of incense refined gold by weight and gold for the pattern of the chariot of the cherubims, that spread out their wings, and covered the ark of the covenant of the LORD.	ولمذبح البخور ذهبا مصف ى بالوزن وذهبا لمثال مركبة الكروبيم الباسطة اجنحتها المظللة تابوت عهد الرب
Legislation such as the US Glass Steagall Act clipped their wings.	فقد عملت تشريعات مثل قانون جلاس ستيجال في الولايات المتحدة على تحجيم قدراتهم.
Every one had four faces apiece, and every one four wings and the likeness of the hands of a man was under their wings.	لكل واحد اربعة اوجه ولكل واحد اربعة اجنحة وشبه ايدي انسان تحت اجنحتها.
Have you not seen that all those who are in the heavens and the earth praise Allah , and the birds with their wings spread ( also praise Him ) ? Each one has learnt its prayers and its words of praise and Allah knows their deeds .	ألم تر أن الله يسبح له من في السماوات والأرض ومن التسبيح صلاة والطير جمع طائر بين السماء والأرض صاف ات حال باسطات أجنحتهن كل قد علم الله صلاته وتسبيحه والله عليم بما يفعلون فيه تغليب العاقل .
Have you not seen that all those who are in the heavens and the earth praise Allah , and the birds with their wings spread ( also praise Him ) ? Each one has learnt its prayers and its words of praise and Allah knows their deeds .	ألم تعلم أيها النبي أن الله ي س ب ح له م ن في السموات والأرض من المخلوقات ، والطير صافات أجنحتها في السماء تسبح ربها كل مخلوق قد أرشده الله كيف يصلي له ويسبحه . وهو سبحانه عليم ، م ط ل ع على ما يفعله كل عابد ومسب ح ، لا يخفى عليه منها شيء ، وسيجازيهم بذلك .
As an eagle that stirs up her nest, that flutters over her young, he spread abroad his wings, he took them, he bore them on his feathers.	كما يحرك النسر عشه وعلى فراخه يرف ويبسط جناحيه وياخذها ويحملها على مناكبه.
And the cherubims shall stretch forth their wings on high, covering the mercy seat with their wings, and their faces shall look one to another toward the mercy seat shall the faces of the cherubims be.	ويكون الكروبان باسطين اجنحتهما الى فوق مظل لين باجنحتهما على الغطاء ووجههما كل واحد الى الآخر. نحو الغطاء يكون وجها الكروبين.
There appeared in the cherubim the form of a man's hand under their wings.	فظهر في الكروبيم شبه يد انسان من تحت اجنحتها
Then lifted I up my eyes, and saw, and behold, there were two women, and the wind was in their wings. Now they had wings like the wings of a stork, and they lifted up the ephah basket between earth and the sky.	ورفعت عيني ونظرت واذا بامرأتين خرجتا والريح في اجنحتهما. ولهما اجنحة كاجنحة اللقلق فرفعتا الايفة بين الارض والسماء.
Then lifted I up mine eyes, and looked, and, behold, there came out two women, and the wind was in their wings for they had wings like the wings of a stork and they lifted up the ephah between the earth and the heaven.	ورفعت عيني ونظرت واذا بامرأتين خرجتا والريح في اجنحتهما. ولهما اجنحة كاجنحة اللقلق فرفعتا الايفة بين الارض والسماء.
And there appeared in the cherubims the form of a man's hand under their wings.	فظهر في الكروبيم شبه يد انسان من تحت اجنحتها
In some species the hind wings have hamuli, hooklets, that couple the hind wings to the main wings, a condition usually associated with the Hymenoptera.	وفي بعض الأنواع يكون للأجنحة الخلفية خطاطيف (hamuli)، خطاطيف، تجمع الأجنحة الخلفية بالأجنحة الرئيسية، وهذه الحالة ترتبط عادة بغشائيات الأجنحة.
Gavest thou the goodly wings unto the peacocks? or wings and feathers unto the ostrich?	جناح النعامة يرفرف. أفهو منكب رأوف ام ريش.
There was a voice above the expanse that was over their heads when they stood, they let down their wings.	فكان صوت من فوق المقبب الذي على رؤوسها. اذا وقفت ارخت اجنحتها.
They are distinguished from the Exopterygota (or Hemipterodea) by the way in which their wings develop.	ويتم تمييزها عن الجناحيات خارجية التطور (Exopterygota) (أو Hemipterodea) من خلال الطريقة التي تتطور بها أجنحتها.
Have you not considered that all that is between the heavens and the earth glorifies God and that the birds spread their wings in the air to glorify God ? He knows everyone 's prayers and praising God has absolute knowledge of what they do .	ألم تر أن الله يسبح له من في السماوات والأرض ومن التسبيح صلاة والطير جمع طائر بين السماء والأرض صاف ات حال باسطات أجنحتهن كل قد علم الله صلاته وتسبيحه والله عليم بما يفعلون فيه تغليب العاقل .
Have you not considered that all that is between the heavens and the earth glorifies God and that the birds spread their wings in the air to glorify God ? He knows everyone 's prayers and praising God has absolute knowledge of what they do .	ألم تعلم أيها النبي أن الله ي س ب ح له م ن في السموات والأرض من المخلوقات ، والطير صافات أجنحتها في السماء تسبح ربها كل مخلوق قد أرشده الله كيف يصلي له ويسبحه . وهو سبحانه عليم ، م ط ل ع على ما يفعله كل عابد ومسب ح ، لا يخفى عليه منها شيء ، وسيجازيهم بذلك .
When they went, I heard the noise of their wings like the noise of great waters, like the voice of the Almighty, a noise of tumult like the noise of an army when they stood, they let down their wings.	فلما سارت سمعت صوت اجنحتها كخرير مياه كثيرة كصوت القدير صوت ضجة كصوت جيش. ولما وقفت ارخت اجنحتها.
And when they went, I heard the noise of their wings, like the noise of great waters, as the voice of the Almighty, the voice of speech, as the noise of an host when they stood, they let down their wings.	فلما سارت سمعت صوت اجنحتها كخرير مياه كثيرة كصوت القدير صوت ضجة كصوت جيش. ولما وقفت ارخت اجنحتها.
Birds change the angle of attack between the up stroke and the down stroke of their wings.	وتغير الطيور زاوية الهجوم بين الخفقان لأعلى والخفقان لأسفل بأجنحتها.
And there was a voice from the firmament that was over their heads, when they stood, and had let down their wings.	فكان صوت من فوق المقبب الذي على رؤوسها. اذا وقفت ارخت اجنحتها.
Both Hamas and Islamic Jihad are highly disciplined organizations, exercising tight control over their political and military wings.	تتميز منظمتا حماس والجهاد الإسلامي بالتنظيم الدقيق والانضباط، وتفرض كل منهما سيطرة صارمة على أجنحتها السياسية والعسكرية.
That their intellectualized status is cause for the millions of suckers to linger like insects in the wings?	وأن وضعهم العقلي سمح للملايين من الانتهازيين أن يظهروا مثل الحشرات المختبئة تحت الأجنحة
their wings were joined one to another they didn't turn when they went each one went straight forward.	واجنحتها متصلة الواحد باخيه. لم تدر عند سيرها. كل واحد يسير الى جهة وجهه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية