ترجمة "الأجنحة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Wings Wings Suites Wing Flaps

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وداخل داخلية الأجنحة، فإن أقرب الكائنات الحية لعصبيات الأجنحة هي الخنافس.
Within the endopterygotes, the closest living relatives of Neuropterida are the beetles.
متباينات الأجنحة هي مجموعة من حوالي 40,000 نوع من حشرات نصفيات الأجنحة.
Heteroptera is a group of about 40,000 species of insects in the order Hemiptera.
في الحشرات المستقيمة الأجنحة (Orthoptera)الأخرى، يكون ظهر الصدر قصير ا ولا يغطي البطن ولا الأجنحة.
In other Orthoptera, the pronotum is short and covers neither the abdomen nor the wings.
لديها زوج من الأجنحة المتماثلة.
has two pairs of identical wings.
وغالبية هذه الأجنحة قائمة بجميع المستشفيات.
Most of the specific wards exist in all hospitals.
ISBN 0 521 82149 5 (2007) The neuropterid fauna of Dominican and Mexican amber (Neuropterida, طويلات الأجنحة, عصبيات الأجنحة).
ISBN 0 521 82149 5 (2007) The neuropterid fauna of Dominican and Mexican amber (Neuropterida, Megaloptera, Neuroptera).
وفي بعض الأنواع يكون للأجنحة الخلفية خطاطيف (hamuli)، خطاطيف، تجمع الأجنحة الخلفية بالأجنحة الرئيسية، وهذه الحالة ترتبط عادة بغشائيات الأجنحة.
In some species the hind wings have hamuli, hooklets, that couple the hind wings to the main wings, a condition usually associated with the Hymenoptera.
وتتكون كل مجموعة من عدد من الأجنحة.
Each group consists of a number of wings.
وبالتالي قام بتطوير فكرة الطائرات ذات الأجنحة الثابتة.
He developed the idea of fixed wing aircraft.
وتشير تعقيدات آلية طي الأجنحة، بالإضافة إلى الحركة الميكانيكية للأجنحة أثناء الطيران (عضلات الطيران غير المباشرة)، وتشير بوضوح إلى أن حشرات حديثة الأجنحة من السلالة أحادية العرق.
The complexities of the wing folding mechanism, as well as the mechanical operation of the wings in flight (indirect flight muscles), are such that it clearly indicates the Neoptera are a monophyletic lineage.
وغالب ا ما تعتبر أنها الشكل الأكثر بدائية من شبه جديدات الأجنحة.
They are often regarded as the most primitive of the hemipteroids.
وكان كل من الجسر وفسطاط الأجنحة مبني على أسلوب الروكوكو الجديد.
Both bridge and pavilions were in the new rococo style.
في الرحلة، بقع بيضاء كبيرة تكون واضحة على الأجنحة الزرقاء والسوداء.
In flight, large white patches are visible on the blue and black wings.
الأجنحة العربية شركة معتمدة لتشغيل خدمات المناولة من جميع المطارات في الأردن.
Arab wings is also certified to do handling services out of all airports in Jordan.
في رباعية الأجنحة هي 5 6،6 سم (2،2 2،4 بوصة) لفترة طويلة.
The forewings are 5 6.6 cm (2.2 2.4 in) long.
وجاءت متناقضة مع التصميم الألماني الذي يمكن أن تعدل فيه زاوية إكتساح الأجنحة (sweepback) وهي على الأرض الواقع فقط ، بينما ابتكر مهندسو بيل نظام محركات كهربائية لضبط الاجتياح الأجنحة خلال الطيران.
In contrast with the German design which could only have its wing sweepback angle adjusted on the ground, the Bell engineers devised a system of electric motors to adjust the sweep in flight.
وهذا يجعل الأجنحة ترتفع بزاوية مواجهة أعلى مما ينتج قوة رفع وسحب أكثر.
This makes the wings fly at a higher angle of attack, which generates more lift and more drag.
إضافة إلى النقل الجوي، توفر الأجنحة الملكية خدمات المناولة والصيانة لطائرات الشركات الأخرى.
In addition to air transport, Royal Wings provides handling and maintenance services to other aircraft.
أكبر عينة تم جمعها لديه عرض الأجنحة من , في حين أن المتوسط هو .
The largest collected specimen has a wingspan of , while the average is .
وأن وضعهم العقلي سمح للملايين من الانتهازيين أن يظهروا مثل الحشرات المختبئة تحت الأجنحة
That their intellectualized status is cause for the millions of suckers to linger like insects in the wings?
وكان عدد الأسرة في هذه الأجنحة 992 أي 43 سريرا لكل 000 100 شخص.
The number of beds on these wards was 992 or 43 beds for every 100.000 persons.
تماما كما الأجنحة تفتح أثير السماء للطائر ليستكشفها، اللغة فتحت مدى من التعاون ليستكشفه البشر.
Just as wings open up this sphere of air for birds to exploit, language opened up the sphere of cooperation for humans to exploit.
ينتظرون تحت الأجنحة، فمن يدري قد يتم طلبهم اليوم أو قد تكون هذه البداية فقط.
Who knows if their call came today, or if this was just the beginning.
وهي تشمل الأرضة والجراد وهدبيات الأجنحة والقمل والحشرات اللاصقة بين العديد من أنواع الحشرات الأخرى.
They include termites, locusts, thrips, lice and stick insects, among many other types of insects.
النمل من الحشرات الاجتماعية (الاسم العلمي Formicidae)، وهو متصل بالدبابير والنحل، وهو ينتمي إلى رتبة غشائيات الأجنحة.
Ants are eusocial insects of the family Formicidae and, along with the related wasps and bees, belong to the order Hymenoptera.
وتم توجيه الحرارة عبر الأجنحة إلى الأسطح الباردة العلوية، حيث تم تفريغها في الهواء المضطرب أعلى الجناح.
Heat was conducted through the wings to the upper cool surfaces, where it was dumped into the turbulent air on the top of the wing.
ومثلما هو الحال مع جميع الأجنحة، يجب أن تسير سفينة الجر بسرعة معينة لتظل الأبواب ثابتة وتعمل.
As with all wings, the towing vessel must go at a certain speed for the doors to remain standing and functional.
وبالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يقوم النظام الهيدروليكي المؤازر الموجود في الأجنحة بتفعيل نظام الإبحار في فوليتان.
In addition, a hydraulic servo system located in the wings would activate the Volitan's performance sail system.
تميل أنواع هذه الفصيلة إلى أن تكون ثقيلة الجسد وطويلة الجناحين، وتكون الأجنحة مطوية على ظهر الجسد الساكن.
Species of this family tend to be heavy bodied and long winged, the wings held folded across the back of the body at rest.
أما الجناحيات خارجية التطور (Exopterygota) ( الأشكال المجنحة خارجي ا ) فتقوم بتطوير الأجنحة خارج الجسم ولا تمر عبر مرحلة العذراء.
Exopterygota ( external winged forms ) develop wings on the outside of their bodies and do not go through a pupal stage.
322 وغالبية المستشفيات الإسرائيلية تجري استطلاعات روتينية للرأي بشأن مستويات الارتياح إزاء جميع الأجنحة، بما فيها أجنحة الأمومة.
Most Israeli hospitals conduct routine opinion polls as to the levels of satisfaction among all wards, including maternity wards.
حتى إذا ذهبت إلى أسفل، لديك مساحة كبيرة من الدفع. وإذا صعدت، الأجنحة ليست كبيرة ، وأنه من الأسهل الصعود.
So if you go down, you have the large area of propulsion, and if you go up, the wings are not that large, and it is easier to get up.
يوجد العديد من تدفقات الحمم البركانية القديمة على الأجنحة، والثوران الأخير المعروف، قبل الآونة الأخيرة، وقع في العام 1600.
Many old lava flows are on its flanks and the last known eruption, before recent times, occurred in the year 1600.
والسيناريو الأسوأ الآن يتلخص في اتساع نطاق صدامات الشوارع بين الأجنحة الراديكالية في كلا المعسكرين ، المؤيد للرئيس و المعارض له.
The worst case scenario is street clashes between pro and anti Morsi hardliners.
سمحت هذه التكتيكات جيش المشاة تخفيض لهزيمة الخيالة مع استخدام قوس طويل مع الأجنحة وهياكل دفاعية (مثل كالتروبس ) في الجبهة.
These tactics allowed a reduced infantry army to defeat cavalrymen with the use of longbowmen in the flanks and defensive structures (like caltrops) in the front.
قواعد البيانات على الإنترنت للأنواع النمل، بما في ذلك AntBase واسم خادم غشائيات الأجنحة، وتساعد على تعقب والمعروفة حديثا وصف الأنواع.
Online databases of ant species, including AntBase and the Hymenoptera Name Server, help to keep track of the known and newly described species.
وتكون الإناث، في كل الفصائل بخلاف مينغينيليداي (Mengenillidae)، غير معروف عنها تركها لمضيفها، وتكون يرقات شكلا ، حيث تفتقر إلى الأجنحة والأرجل.
Females, in all families except the Mengenillidae, are not known to leave their hosts and are neotenic in form, lacking wings, legs, and eyes.
انتقلت الأجنحة الملكية إلى مرحلة جديدة ومثيرة لتلبية النمو واحتياجات صناعة الطيران العالمية وذلك بوضع خطة للنقل التأجيري منخفضة التكلفة في الأردن.
Royal Wings has now moved into a new and exciting phase to meet the growth and needs of the global aviation industry by positioning itself as an international low cost chartered carrier operating out of Jordan.
يمتد بين مناطق واسعة من الحديقة الترفيهية عشرات الأجنحة الم فصلة، تمثل كل منها إما فرع من فروع الصناعة والعلوم السوفياتية أو واحدة من جمهوريات الاتحاد السوفييتي.
Among the large spans of recreational park areas are scores of elaborate pavilions, each representing either a branch of Soviet industry and science or one of USSR's republics.
وفي 28 مارس 2010 أكملت 787 اختبار حمولة الجناح القصوى، ويتطلب هذا الفحص تجليس الأجنحة بكامل عدتها على الطائرة وتحميلها إلى 150 من وزن التصميم لمدة 3 ثوان.
On March 28, 2010, the 787 completed the ultimate wing load test, which requires that the wings of a fully assembled aircraft be loaded to 150 of design limit load and held for 3 seconds.
ومنذ فترة طويلة، كان ينظر إلى أن غشائيات الأجنحة، من خلال الأنظمة الاجتماعية المتطورة للغاية، تمثل أكثر الحشرات تطور ا، رغم تشريحها البدائي مقارنة بالذباب والخنافس على سبيل المثال.
It was long believed that the hymenopterans, with their highly developed social systems, constituted the most advanced insects, despite their rather primitive anatomy compared to flies and beetles for example.
دائما ما كانوا يتوقفون لزيارة الثيران ذات الأجنحة الضخمة التي كانت تحرس بوابات تلك المدينة القديمة، والطفل كان خائفا من هذه الثيران المجنحة، لكنها كانت تثيره في نفس الوقت.
They would always stop by to visit these huge winged bulls that used to guard the gates of that ancient metropolis, and the boy used to be scared of these winged bulls, but at the same time they excited him.
فأكثر المنظمات نجاحا بين دوائر المجتمع الناشط في جاكرتا هي تلك التي تستمد الدعم من الأجنحة النسائية في منظمة المحمدية ومنظمة نهضة العلماء جمعية مسلمات، وجمعية فتيات، وجمعية عائشة.
Among the activist community in Jakarta, the most successful organizations are those that draw support from the women s wings of Muhammadiyah and NU Muslimat, Fatayat, and Aisyiyah.
وعلى عكس الطيران الشراعي المعلق الذي تتخذ فيه الأجنحة شكلا ذا أ ط ر، فإن شكل أجنحة المظلات يتكون عن طريق ضغط الهواء الداخل من المخارج والخلايا إلى الجهة الأمامية للجناح.
Unlike a hang glider whose wings have frames, the form of a paraglider wing is formed by the pressure of air entering vents or cells in the front of the wing.
في الوقت الحالي تروج الحكومة لإنشاء مؤسسة مماثلة في قطاع الطيران، المؤسسة المتحدة لبناء الطائرات ( UABC )، والتي تضم الشركات الكبرى الخاصة والتابعة للدولة والتي تعمل في تصنيع الطائرات ثابتة الأجنحة.
At present, the government is promoting the creation of a similar institution in the aviation sector, the new United Aircraft Building Corporation (UABC), which includes major state and private manufacturers of fixed wing aircraft.