Translation of "spread my wings" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Spread - translation :

Keywords : انتشرت انتشر لنشر انتشار سينتشر أجنحة الأجنحة اجنحة أجنحتها أجنحتي

Examples (External sources, not reviewed)

And indeed we , with our wings spread , await the command .	وإنا لنحن الص افون أقدامنا في الصلاة .
And indeed we , with our wings spread , await the command .	قالت الملائكة وما منا أحد إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوف ا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنز هون الله عن كل ما لا يليق به .
Such were their faces. Their wings were spread out above. Two wings of each one touched another, and two covered their bodies.	فهذه اوجهها. اما اجنحتها فمبسوطة من فوق. لكل واحد اثنان متصلان احدهما باخيه واثنان يغطيان اجسامها.
In all cases, doors essentially act as wings, using a hydrodynamic shape to provide horizontal spread.	وتعمل الأبواب في جميع الحالات باعتبارها أجنحة باستخدام الشكل الهيدروديناميكية لتوفير انتشار أفقي.
The cherubim spread out their wings on high, covering the mercy seat with their wings, with their faces toward one another. The faces of the cherubim were toward the mercy seat.	وكان الكروبان باسطين اجنحتهما الى فوق مظللين باجنحتهما فوق الغطاء ووجهاهما كل الواحد الى الآخر. نحو الغطاء كان وجها الكروبين
For thus says Yahweh Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread out his wings against Moab.	لانه هكذا قال الرب ها هو يطير كنسر ويبسط جناحيه على موآب.
For thus saith the LORD Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread his wings over Moab.	لانه هكذا قال الرب ها هو يطير كنسر ويبسط جناحيه على موآب.
The cherubim shall spread out their wings upward, covering the mercy seat with their wings, with their faces toward one another. The faces of the cherubim shall be toward the mercy seat.	ويكون الكروبان باسطين اجنحتهما الى فوق مظل لين باجنحتهما على الغطاء ووجههما كل واحد الى الآخر. نحو الغطاء يكون وجها الكروبين.
The wings of these cherubims spread themselves forth twenty cubits and they stood on their feet, and their faces were inward.	واجنحة هذين الكروبين منبسطة عشرون ذراعا وهما واقفان على ارجلهما ووجههما الى داخل
Typically, service SMEs do not have sufficient financial resources and management capabilities to spread their wings wide into the regional market.	فالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم العاملة في قطاع الخدمات لا يتوفر لها عادة ما يكفي من الموارد المالية والقدرات الإدارية والتنظيمية لكي تنتشر في الأسواق الإقليمية.
And the cherubims spread out their wings on high, and covered with their wings over the mercy seat, with their faces one to another even to the mercy seatward were the faces of the cherubims.	وكان الكروبان باسطين اجنحتهما الى فوق مظللين باجنحتهما فوق الغطاء ووجهاهما كل الواحد الى الآخر. نحو الغطاء كان وجها الكروبين
For the cherubim spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and its poles above.	لان الكروبين بسطا اجنحتهما على موضع التابوت وظلل الكروبان التابوت وعص يه من فوق.
The wings of these cherubim spread themselves forth twenty cubits and they stood on their feet, and their faces were toward the house.	واجنحة هذين الكروبين منبسطة عشرون ذراعا وهما واقفان على ارجلهما ووجههما الى داخل
For the cherubim spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and its poles above.	وكان الكروبان باسطين اجنحتهما على موضع التابوت وظل ل الكروبان التابوت وعصيه من فوق.
For the cherubims spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark and the staves thereof above.	وكان الكروبان باسطين اجنحتهما على موضع التابوت وظل ل الكروبان التابوت وعصيه من فوق.
For the cherubims spread forth their two wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark and the staves thereof above.	لان الكروبين بسطا اجنحتهما على موضع التابوت وظلل الكروبان التابوت وعص يه من فوق.
For you have been my help. I will rejoice in the shadow of your wings.	لانك كنت عونا لي وبظل جناحيك ابتهج
Then lifted I up my eyes, and saw, and behold, there were two women, and the wind was in their wings. Now they had wings like the wings of a stork, and they lifted up the ephah basket between earth and the sky.	ورفعت عيني ونظرت واذا بامرأتين خرجتا والريح في اجنحتهما. ولهما اجنحة كاجنحة اللقلق فرفعتا الايفة بين الارض والسماء.
Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice.	لانك كنت عونا لي وبظل جناحيك ابتهج
As an eagle that stirs up her nest, that flutters over her young, he spread abroad his wings, he took them, he bore them on his feathers.	كما يحرك النسر عشه وعلى فراخه يرف ويبسط جناحيه وياخذها ويحملها على مناكبه.
My root is spread out to the waters. The dew lies all night on my branch.	أصلي كان منبسطا الى المياه والطل بات على اغصاني.
In some species the hind wings have hamuli, hooklets, that couple the hind wings to the main wings, a condition usually associated with the Hymenoptera.	وفي بعض الأنواع يكون للأجنحة الخلفية خطاطيف (hamuli)، خطاطيف، تجمع الأجنحة الخلفية بالأجنحة الرئيسية، وهذه الحالة ترتبط عادة بغشائيات الأجنحة.
If I look for Sheol as my house, if I have spread my couch in the darkness,	اذا رجوت الهاوية بيتا لي وفي الظلام مهدت فراشي
I spread forth my hands to you. My soul thirsts for you, like a parched land. Selah.	بسطت اليك يدي نفسي نحوك كارض يابسة. سلاه
My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch.	أصلي كان منبسطا الى المياه والطل بات على اغصاني.
Gavest thou the goodly wings unto the peacocks? or wings and feathers unto the ostrich?	جناح النعامة يرفرف. أفهو منكب رأوف ام ريش.
While the king sat at his table, my perfume spread its fragrance.	ما دام الملك في مجلسه افاح نارديني رائحته.
The Chairman I wish to say that I would like my suggestion to fly, not because it is mine, but because the other proposals do not have wings or, if they do, some of those wings have been clipped.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود أن أقول إنني أتمنى أن يجتذب اقتراحي التأييد، وليس لأنه اقتراحي، بل لأن الاقتراحات الأخرى تفتقر تماما إلى الجاذبية، وحتى تلك التي تملك الجاذبية فإنها ضعفت كثيرا الآن.
I want you to spread the fame of my name through every land.	أريدك أن تنشر شهرة أسمي عبر كل الأرض،
At the evening offering I arose up from my humiliation, even with my garment and my robe torn and I fell on my knees, and spread out my hands to Yahweh my God	وعند تقدمة المساء قمت من تذللي وفي ثيابي وردائي الممزقة جثوت على ركبتي وبسطت يدي الى الرب الهي
Water wings an inch of water.	عوامات مياه من اجل مياه بعمق إنش واحد
Paul MacCready flies on solar wings	بول ماكريدي يطير بالأجنحة الشمسية
has two pairs of identical wings.	لديها زوج من الأجنحة المتماثلة.
Saying My Lord ! Indeed my bones have grown feeble , and grey hair has spread on my head , And I have never been unblest in my invocation to You , O my Lord !	قال رب إني وهن ضعف العظم جميعه مني واشتعل الرأس مني شيبا تمييز محو ل عن الفاعل أي انتشر الشيب في شعره كما ينتشر شعاع النار في الحطب وإني أريد أن أدعوك ولم أكن بدعائك أي بدعائي إياك رب شقيا أي خائبا فيما مضى فلا تخيبني فيما يأتي .
Saying My Lord ! Indeed my bones have grown feeble , and grey hair has spread on my head , And I have never been unblest in my invocation to You , O my Lord !	قال رب إني ك ب ر ت ، وضعف عظمي ، وانتشر الشيب في رأسي ، ولم أكن من قبل محروم ا من إجابة الدعاء .
My eyes are dim from grief. I have called on you daily, Yahweh. I have spread out my hands to you.	عيني ذابت من الذل. دعوتك يا رب كل يوم . بسطت اليك يدي
In 2010 Gulf wings, Arab wings sister company was granted it s aircraft operating certificate (AOC) in the United Arab Emirates.	عام 2010، منحت شركة أجنحة الخليج وهي شركة شقيقة للأجنحة العربية شهادة تشغيل طائرة (AOC) في دولة الإمارات العربية المتحدة.
And for the altar of incense refined gold by weight and gold for the pattern of the chariot of the cherubims, that spread out their wings, and covered the ark of the covenant of the LORD.	ولمذبح البخور ذهبا مصف ى بالوزن وذهبا لمثال مركبة الكروبيم الباسطة اجنحتها المظللة تابوت عهد الرب
And at the evening sacrifice I arose up from my heaviness and having rent my garment and my mantle, I fell upon my knees, and spread out my hands unto the LORD my God.	وعند تقدمة المساء قمت من تذللي وفي ثيابي وردائي الممزقة جثوت على ركبتي وبسطت يدي الى الرب الهي
Almost all political parties have women's wings.	ويوجد جناح للمرأة في جميع الأحزاب السياسية تقريبا.
Be merciful unto me, O God, be merciful unto me for my soul trusteth in thee yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities be overpast.	لامام المغنين. على لا تهلك. مذهبة لداود عندما هرب من قدام شاول في المغارة . ارحمني يا الله ارحمني لانه بك احتمت نفسي وبظل جناحيك احتمي الى ان تعبر المصائب .
As an eagle stirreth up her nest, fluttereth over her young, spreadeth abroad her wings, taketh them, beareth them on her wings	كما يحرك النسر عشه وعلى فراخه يرف ويبسط جناحيه وياخذها ويحملها على مناكبه.
And my father used to say at that time, I'm going to spread all my four daughters in four corners of the world.	وكان يقول والدي في ذلك الوقت ، سأقوم بنشر بناتي الأربعة في أربع مناطق مختلفة من العالم.
Every one had four faces, and every one four wings and the likeness of the hands of a man was under their wings.	لكل واحد اربعة اوجه ولكل واحد اربعة اجنحة وشبه ايدي انسان تحت اجنحتها.
Behold, he shall come up and fly as the eagle, and spread his wings over Bozrah and at that day shall the heart of the mighty men of Edom be as the heart of a woman in her pangs.	هوذا كنسر يرتفع ويطير ويبسط جناحيه على بصرة ويكون قلب جبابرة ادوم في ذلك اليوم كقلب امرأة ماخض

عرض هذه الصفحة باللغة العربية