Translation of "spoke out against" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Aya Almusa spoke out against the offense Andareee We must dissolve the coop that insulted an entire generation calling them unfeathered chicks.
تندد آية الموسى بالإهانة
The fool among us spoke against God outrage ,
وأنه كان يقول سفيهنا جاهلنا على الله شططا غلوا في الكذب بوصفه بالصاحبة والولد .
The fool among us spoke against God outrage ,
وأن سفيهنا وهو إبليس كان يقول على الله تعالى قولا بعيد ا عن الحق والصواب ، م ن دعوى الصاحبة والولد .
His servants spoke yet more against Yahweh God, and against his servant Hezekiah.
وتكلم عبيده اكثر ضد الرب الاله وضد حزقيا عبده.
They spoke many other things against him, insulting him.
واشياء أخر كثيرة كانوا يقولون عليه مجدفين
Wherever she traveled, she spoke out for equal rights.
وحيثما سافرت، فإنها كانت تناصر المساواة في الحقوق.
And we've come to nothing with the pension system. Only Belyakov spoke out. Everyone else chickened out.
فيما يخص برنامج التقاعد لم نصل الى شيء، لم يبق من المعارضين غير بيلياكوف، الآخرون خائفون
because they were rebellious against his spirit, he spoke rashly with his lips.
لانهم امر وا روحه حتى فرط بشفتيه .
The head of the Commission for the Promotion of Virtue and the Prevention of Vice, Abdullah Al Gaith spoke out against it Our position on this is clear ban it.
رئيس لجنة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، عبد الله الغيث صر ح بأنه ضد هذا الحدث موقفنا حول ذلك واضح امنعوها.
The people spoke against God, and against Moses, Why have you brought us up out of Egypt to die in the wilderness? For there is no bread, and there is no water and our soul loathes this light bread.
وتكلم الشعب على الله وعلى موسى قائلين لماذا اصعدتمانا من مصر لنموت في البرية لانه لا خبز ولا ماء وقد كرهت انفسنا الطعام السخيف.
Ebedmelech went forth out of the king's house, and spoke to the king, saying,
خرج عبد ملك من بيت الملك وكلم الملك قائلا.
Yahweh spoke to the fish, and it vomited out Jonah on the dry land.
وأمر الرب الحوت فقذف يونان الى البر
Yes, they spoke against God. They said, Can God prepare a table in the wilderness?
فوقعوا في الله. قالوا هل يقدر الله ان يرتب مائدة في البرية .
But they were balanced by those like Nassau Senior, who spoke out against even famine relief Although a million people would die in the Irish Potato Famine, that would scarcely be enough.
ولكن اعتقادهم هذا وجد ما يوازنه في آراء أشخاص مثل ناساو سينيور، الذي اعترض علنا حتى ضد أعمال الإغاثة في المجاعات برغم أن مليون شخص قد يموتون في مجاعة البطاطس الأيرلندية، فإن هذا لن يكون كافيا إلا بالكاد .
Yahweh called to Moses, and spoke to him out of the Tent of Meeting, saying,
ودعا الرب موسى وكل مه من خيمة الاجتماع قائلا.
On Twitter, supporters, from Saudi Arabia and across the Arab world, spoke up against the punishment.
على تويتر، من المملكة العربية السعودية وجميع أنحاء العالم العربي، تحدث الناشطون ضد العقوبة.
But skeptics point out that Kennedy always spoke publicly about the need to prevail in Vietnam.
ولكن المشككين يشيرون إلى أن كينيدي كان يتحدث علنا بشكل دائم عن الحاجة إلى تحقيق النصر في فيتنام.
He spoke to them many things in parables, saying, Behold, a farmer went out to sow.
فكلهم كثيرا بامثال قائلا هوذا الزارع قد خرج ليزرع.
Yahweh spoke with you face to face on the mountain out of the midst of the fire,
وجها لوجه تكلم الرب معنا في الجبل من وسط النار.
Yahweh spoke suddenly to Moses, to Aaron, and to Miriam, You three come out to the Tent of Meeting! The three of them came out.
فقال الرب حالا لموسى وهرون ومريم اخرجوا انتم الثلاثة الى خيمة الاجتماع. فخرجوا هم الثلاثة.
He was casting out a demon, and it was mute. It happened, when the demon had gone out, the mute man spoke and the multitudes marveled.
وكان يخرج شيطانا وكان ذلك اخرس. فلما اخرج الشيطان تكلم الاخرس. فتعجب الجموع.
And we did, and we traveled around, and we spoke to elders, we spoke to doctors, we spoke to nurses, we held press conferences, we went out with soldiers, we sat down with ISAF, we sat down with NATO, we sat down with the U.K. government.
وفعلنا ذلك وسافرنا في الارجاء تحدثنا الى المسنين وتحدثنا الى الاطباء وتحدثنا الى الممرضات عقدنا مؤتمرات صحفية وخرجنا مع الجنود جلسنا مع حلف شمال الأطلسي كما جلسنا مع حلف الناتو جلسنا مع حكومة المملكة البريطانية المتحدة
Others spoke out as well, and the futures markets quickly predicted another 25 basis point rate hike in March.
ثم تحدث آخرون أيضا ، وسرعان ما توقعت الأسواق الآجلة زيادة أخرى قادمة بنسبة 25 نقطة أساسية في شهر مارس.
In late June, three members of FLO6x8, a group of activists with ties to the flamenco world, interrupted the regional parliament one by one singing songs in the flamenco style that spoke out against unemployment, corruption and the crisis.
ففي أواخر شهر حزيران يونيو، قام ثلاثة من أعضاء FBO6x8، وهي مجموعة من الناشطين القريبين من عالم الفلامنكو، بمقاطعة جلسة البرلمان الإقليمي أحدهم تلو الأخر عبر الغناء عن مواضيع البطالة والفساد والأزمات.
Goethe already spoke of this in his play Torquato Tasso, when he cried out Compare yourself! Discover what you are!
ولقد تحدث جوته بالفعل عن هذا في مسرحيته توركواتو تاسو حين نادى قائلا قارن نفسك، واكتشف ماذا تكون .
Who roused us out of our sleeping place ? This is what the All merciful promised , and the Envoys spoke truly . '
قالوا أي الكفار منهم يا للتنبيه ويلنا هلاكنا وهو مصدر لا فعل له من لفظه من بعثنا من مرقدنا لأنهم كانوا بين النفختين نائمين لم يعذبوا هذا أي البعث ما أي الذي وعد به الرحمن وصدق فيه المرسلون أقروا حين لا ينفعهم الإقرار ، وقيل يقال لهم ذلك .
Who roused us out of our sleeping place ? This is what the All merciful promised , and the Envoys spoke truly . '
قال المكذبون بالبعث نادمين يا هلاكنا م ن أخرجنا م ن قبورنا فيجابون ويقال لهم هذا ما وعد به الرحمن ، وأخبر عنه المرسلون الصادقون .
For it is evident that our Lord has sprung out of Judah, about which tribe Moses spoke nothing concerning priesthood.
فانه واضح ان ربنا قد طلع من سبط يهوذا الذي لم يتكلم عنه موسى شيئا من جهة الكهنوت.
He spoke of trees, from the cedar that is in Lebanon even to the hyssop that springs out of the wall he spoke also of animals, and of birds, and of creeping things, and of fish.
وتكلم عن الاشجار من الارز الذي في لبنان الى الزوفا النابت في الحائط. وتكلم عن البهائم وعن الطير وعن الدبيب وعن السمك.
For he stretcheth out his hand against God, and strengtheneth himself against the Almighty.
لانه مد على الله يده وعلى القدير تجبر
Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Cushite woman whom he had married for he had married a Cushite woman.
وتكلمت مريم وهرون على موسى بسبب المرأة الكوشية التي اتخذها. لانه كان قد اتخذ امرأة كوشية.
International movements, such as the Spanish Take the Square and Occupy Wall Street , also spoke out in support of the Brazilians.
تحدثت التحركات الدولية، مثل الإسبانية احتلوا الساحة واحتلوا وول ستريت ، أيضا عن دعم البرازيليين.
Yahweh your God will thrust them out from before you, and drive them from out of your sight. You shall possess their land, as Yahweh your God spoke to you.
والرب الهكم هو ينفيهم من امامكم ويطردهم من قدامكم فتملكون ارضهم كما كلمكم الرب الهكم.
Then spoke Jeremiah to all the princes and to all the people, saying, Yahweh sent me to prophesy against this house and against this city all the words that you have heard.
فكلم ارميا كل الرؤساء وكل الشعب قائلا. الرب ارسلني لاتنبأ على هذا البيت وعلى هذه المدينة بكل الكلام الذي سمعتموه.
Unique among his Republican peers, after 2001 he spoke quietly in public, but loudly in private against the Bush administration s feckless fiscal policies.
لقد كان متميزا عن نظراءه من الجمهوريين فبعد سنة 2001 كان يتكلم بهدوء في العلن وبصخب في الجلسات الخاصة ضد السياسات المالية الضعيفة لادارة الرئيس بوش الابن .
Thus Zimri destroyed all the house of Baasha, according to the word of Yahweh, which he spoke against Baasha by Jehu the prophet,
فأفنى زمري كل بيت بعشا حسب كلام الرب الذي تكلم به على بعشا عن يد ياهو النبي
preaching boldly in the name of the Lord Jesus. He spoke and disputed against the Hellenists, but they were seeking to kill him.
وكان يخاطب ويباحث اليونانيين فحاولوا ان يقتلوه .
David spoke to Yahweh the words of this song in the day that Yahweh delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul
وكلم داود الرب بكلام هذا النشيد في اليوم الذي انقذه فيه الرب من ايدي كل اعدائه ومن يد شاول
Jonathan spoke good of David to Saul his father, and said to him, Don't let the king sin against his servant, against David because he has not sinned against you, and because his works have been very good toward you
وتكلم يوناثان عن داود حسنا مع شاول ابيه وقال له لا يخطئ الملك الى عبده داود لانه لم يخطئ اليك ولان اعماله حسنة لك جدا.
We were born out of revolution against an empire.
قمنا من ثورة ضد إحدى الإمبراطوريات.
So Sarkozy shouldn t be lashing out against speculative capitalism.
لا يجوز لساركوزي إذا أن يجلد رأسمالية المضاربة .
Because he has stretched out his hand against God, and behaves himself proudly against the Almighty
لانه مد على الله يده وعلى القدير تجبر
Yahweh spoke to Moses, Go, get down for your people, who you brought up out of the land of Egypt, have corrupted themselves!
فقال الرب لموسى اذهب انزل. لانه قد فسد شعبك الذي اصعدته من ارض مصر.
When the demon was cast out, the mute man spoke. The multitudes marveled, saying, Nothing like this has ever been seen in Israel!
فلما اخرج الشيطان تكلم الاخرس. فتعجب الجموع قائلين لم يظهر قط مثل هذا في اسرائيل.
I saw another beast coming up out of the earth. He had two horns like a lamb, and he spoke like a dragon.
ثم رأيت وحشا آخر طالعا من الارض وكان له قرنان شبه خروف وكان يتكلم كتنين.

 

Related searches : Spoke Strongly Against - Spoke - Carry Out Against - Speaking Out Against - Laid Out Against - Carried Out Against - Strike Out Against - Stand Out Against - Come Out Against - Lash Out Against - Hold Out Against - Set Out Against - Stands Out Against - Speak Out Against