Translation of "speak out against" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Against - translation :

Speak - translation :

Keywords : ضدهم ضدها ضدنا ضدي ضدّ التكلم التحدّث نتكلم يتكلم الانجليزية

Examples (External sources, not reviewed)

She wondered how the Special Rapporteur would encourage more religious leaders to speak out against violence.	وتساءلت كيف يمكن للمقررة الخاصة تشجيع المزيد من الزعماء الدينيين على أن يعلنوا صراحة أنهم ضد العنف.
He wishes to push fellow Atheists to speak out against discrimination of all kind, including religious groups.	يسعى لدفع زملائه الملحدين للتحدث علن ا ضد جميع أنواع التمييز بما في ذلك الذي يطال المؤمنين.
Last year, Lumad indigenous peoples from Mindanao also organized a caravan to Manila to speak out against abuses.	وفي العام الماضي، نظم سكان ليوميد الأصليين قافلة باتجاه مانيلا للتحدث علن ا عن الانتهاكات، ويمكنك مشاهدة رحلتهم في هذا الفيديو أدناه https globalvoices.
All those involved, particularly those countries that provided clients, had a responsibility to speak out against such practices.	وتقع على كل هؤلاء الذين يشاركون في هذه العملية، لا سيما تلك البلدان التي ترسل الزبائن، مسؤولية التحدث علنا ضد هذه الممارسات.
Don't hesitate. Speak out.	لا تتردد. تفضل بالكلام.
In recent decades, Roman Catholic and Protestant leaders failed to speak out early and effectively against the genocide in Rwanda.	ففي العقود الأخيرة، فشل زعماء الروم الكاثوليك والبروتستانت في الحديث في وقت مبكر وبشكل فع ال ضد الإبادة الجماعية في رواندا.
Yemeni blogger Afrah Nasser ( Afrahnasser), who is based in Sweden, challenged Yemen to speak out against the execution of its citizens	( Afrahnasser)،المدونة اليمنية المقيمة بالسويد أفراح ناصر غردت على تويتر متحدية الحكومة أن تنتقد علنيا إعدام مواطنيها
Her Government had conducted a forum entitled Men Speak Out Against Violence Against Women , and had launched a campaign led by Government officials and representatives of civil society.	وقد نظمت الحكومة منتدى الرجال يقولون لا للعنف ضد المرأة ، كما قامت بحملة اشترك فيها موظفون حكوميون وممثلون للمجتمع المدني.
Obviously, the men have been rounded up not because there is any evidence against them, but because they dared to speak out.	من الواضح أن الرجلين اعتقلا ليس بسبب وجود دليل ضدهما, ولكن لأنهما كانا يجرآن على رفع صوتهما.
I am not afraid to speak out.	أنا لست خائفة من التحدث.
Nor does he speak out of desire .	وما ينطق بما يأتيكم به عن الهوى هوى نفسه .
nor does he speak out of desire .	وما ينطق بما يأتيكم به عن الهوى هوى نفسه .
Nor does he speak out of desire .	أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
nor does he speak out of desire .	أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
Also, given the importance of religious practices in the country, religious leaders had been instructed to speak out at Friday prayers against domestic violence.	وأضافت أنه بالنظر إلى أهمية الممارسات الدينية في البلد فقد صدرت تعليمات إلى الزعماء الدينيين بالتكلم في خطبة صلاة الجمعة ضد العنف المنزلي.
nor does he speak out of his desire .	وما ينطق بما يأتيكم به عن الهوى هوى نفسه .
nor does he speak out of his desire .	أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
Victims of UAV attacks, their families, and civil society groups have begun to speak out against America s questionable drone campaign, and to pursue legal action.	والواقع أن ضحايا هجمات الطائرات غير المأهولة، وأسرهم، ومنظمات المجتمع المدني، بدأت في التنديد علنا بحملة الطائرات غير المأهولة المثيرة للشكوك واتخاذ الإجراءات القانونية حيالها.
(n) To promote awareness and information campaigns on women's rights and the responsibility to respect them, including in rural areas, and encourage men and boys to speak out strongly against violence against women	(ن) تعزيز الوعي والحملات الإعلامية بشأن حقوق المرأة والمسؤولية عن احترام تلك الحقوق، بما في ذلك في المناطق الريفية، وتشجيع الرجال والفتيان على التكلم بصوت قوي ضد العنف ضد المرأة
He does not speak or get out of bed.	وهو لا يتحدث ولا يبارح الفراش.
Nor does he speak out of his own desire	وما ينطق بما يأتيكم به عن الهوى هوى نفسه .
He does not speak out of his own desires .	وما ينطق بما يأتيكم به عن الهوى هوى نفسه .
nor does he speak out of his own desire .	وما ينطق بما يأتيكم به عن الهوى هوى نفسه .
Nor does he speak out of his own desire	أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
He does not speak out of his own desires .	أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
nor does he speak out of his own desire .	أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
Ordinary citizens will speak out in unprecedented numbers against violent extremism and demand that their leaders negotiate and implement a two state solution, announced the website.	حيث سيتكلم مواطنين عاديين باعداد لم يسبق لها مثيل ضد التطرف العنيف وسوف يطالبون قاداتهم بالتفاوض وتنفيذ حل الدولتين.
It's just he's famous he should speak against the army	I have not UnfollowedGhonimBecause هو راجل محترم و فيه حاقدين كتير
Brazilian athletes, actors, and society members joined the action on the World Bank Brasil's Facebook page to inspire Brazilians to speak out against domestic violence in Brazil.	العديد من المشاهير في البرازيل من رياضيين و فنانين وشخصيات المجتمع ضموا صوتهم تضامنا عبر صفحة البنك الدولي (في البرازيل) على فيسبوك لتحفيز أبناء وطنهم على التصدي لهذه الظاهرة (العنف الأسري).
He consulted with the president of the RSPCA in London, and returned to the United States to speak out against bullfights, cockfights, and the beating of horses.	تحدث مع رئيس (RSPCA) في لندن وعاد إلى الولايات المتحدة لمناهضة مصارعة الثيران، قتال الديكة وضرب الخيول.
James Hansen Why I must speak out about climate change	جيمس هانسن لماذا يجب أن أتحدث عن التغير المناخي
Then they suborned men, which said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God.	حينئذ دسوا لرجال يقولون اننا سمعناه يتكلم بكلام تجديف على موسى وعلى الله .
Jordan's bloggers speak up against this latest crackdown on freedom of expression.	المدونون الأردنيون يرفعون صوتهم ضد هذا الاعتداء الأخير على حرية التعبير.
But oh that God would speak, and open his lips against you,	ولكن يا ليت الله يتكلم ويفتح شفتيه معك
Even young children despise me. If I arise, they speak against me.	الاولاد ايضا قد رذلوني. اذا قمت يتكلمون علي .
But oh that God would speak, and open his lips against thee	ولكن يا ليت الله يتكلم ويفتح شفتيه معك
With him I will speak mouth to mouth, even plainly, and not in riddles and he shall see Yahweh's form. Why then were you not afraid to speak against my servant, against Moses?	فما الى فم وعيانا اتكلم معه لا بالالغاز. وشبه الرب يعاين. فلماذا لا تخشيان ان تتكلما على عبدي موسى
And the Chinese gave this small ruling elite loads of military weapons and sophisticated technology in order to ensure that people like me would not speak out against this relationship.	وزود الصينيين هذه النخبة الحاكمة الصغيرة بكثير من الأسلحة العسكرية وتكنولوجيا متطورة . من أجل ضمان أن أناس مثلي لن يتحدثوا علنا ضد هذه العلاقة
We expect you to speak out for peace, to stop the bloodshed.	نتوقع منك أن تدافعي عن السلام، لإيقاف سفك الدماء.
You sit and speak against your brother. You slander your own mother's son.	تجلس تتكلم على اخيك. لابن امك تضع معثرة .
For they speak against you wickedly. Your enemies take your name in vain.	الذين يكلمونك بالمكر ناطقين بالكذب هم اعداؤك .
People are afraid to speak out, or to take part in debates, or to carry out campaign activities.	يخشى الناس التحدث أو المشاركة في الجدالات أو القيام بأنشطة الحملة.
Erdoğan seems outraged, above all, by Turkish citizens temerity to speak up against him.	ويبدو أن أكثر ما يغضب أردوغان الآن هو تجرؤ المواطنين الأتراك على انتقاده.
My enemies speak evil against me When will he die, and his name perish?	اعدائي يتقاولون علي بشر. متى يموت ويبيد اسمه .
For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain.	الذين يكلمونك بالمكر ناطقين بالكذب هم اعداؤك .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية