Translation of "stands out against" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Perhaps one experience stands out above all.
ولعل تجربة واحدة تتفوق على كل التجارب الأخرى.
After him the Tekoites repaired another portion, over against the great tower that stands out, and to the wall of Ophel.
وبعدهم رمم التقوعيون قسما ثانيا من مقابل البرج الكبير الخارجي الى سور الاكمة.
In these dynamic circumstances, Saudi Arabia stands out.
وفي ظل هذه الظروف الدائمة التغيير تبرز السعودية.
China stands resolutely against terrorism in all its forms.
والصين تقف بحزم ضد الإرهاب بجميع أشكاله.
(Now the Nethinim lived in Ophel, to the place over against the water gate toward the east, and the tower that stands out.)
وكان النثينيم ساكنين في الاكمة الى مقابل باب الماء لجهة الشرق والبرج الخارجي.
On Twitter the hashtag CreoEnLosMaestros ( IBelieveInTeachers) particularly stands out
خصوص ا على تويتر حيث تميز الوسم الجامع أنا أثق في المدرسين CreoEnLosMaestros
Bashir stands accused of war crimes and crimes against humanity.
فهو متهم بارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية.
Nevertheless, the presence of doctors and engineers in fundamentalist movements stands out.
إلا أن انتماء أطباء ومهندسين إلى حركات أصولية متعصبة لابد وأن يستوقفنا.
Niemeyer's longevity is also something that stands out in the public's mind.
تعد أيضا حياة نياماير الطويلة شيء بارز وهام في أذهان العامة.
The introduction of the issue of domestic violence stands out in the Plan.
ويحظى إدراج مسألة العنف المنـزلي بمكان هام في هذه الخطة.
In a highly complex and diverse world, the EU stands out for its homogeneity.
وفي عالم شديد التعقيد والتنوع، يبرز الاتحاد الأوروبي بوصفه كيانا متجانسا .
If a reasoned argument cannot move us, what can? One simple answer stands out emotions.
ولكن إذا لم تكن الحجة المنطقية قادرة على تحريكنا، فما الذي قد يفعل إذن هناك إجابة واحدة واضحة المشاعر.
This decision stands out in terms of the problem of prevailing impunity in the country.
ولهذا الحكم أهمية فيما يتعلق بمشكلة الإفلات من العقاب السائد في البلاد.
3 Where (p) stands for peak, (e) stands for electric and (th) stands for thermal.
(3) حيث يعني الحرف (p) في الذروة، والحرف (e) كهربائي، والحرفان (th) حراري.
Against this backdrop of programmatic unity, the difference of opinion among leading Democrats concerning Wall Street both the specifics of the 2010 Dodd Frank financial reforms and more broadly stands out in bold relief.
وعلى هذه الخلفية التي تتسم بوحدة البرنامج، فإن الاختلاف في الرأي بين كبار الديمقراطيين بشأن وال ستريت ــ تفاصيل إصلاحات دود فرانك المالية لعام 2010، وعلى نطاق أوسع ــ يظل بارزا بوضوح.
This question stands out in view of Chinese public opinion in the latter phase of the Tibet crisis.
يبرز هذا السؤال في ضوء الرأي العام في الصين أثناء المرحلة الأخيرة من أزمة التيبت.
The total uniformed strength of the Mission now stands at 2,259 out of an authorized strength of 3,156.
ويبلغ عدد أفراد القوة النظاميين الكلي حاليا 259 2 من أصل قوة مأذون بها قوامها 156 3.
Don't grumble, brothers, against one another, so that you won't be judged. Behold, the judge stands at the door.
لا يئن بعضكم على بعض ايها الاخوة لئلا تدانوا. هوذا الديان واقف قدام الباب.
The dictatorship stands accused of committing war crimes and crimes against humanity, mostly against the country s minorities, who chafe at decades of oppression, ostracism, and military misrule.
إن الحكم الدكتاتوري المستبد في ذلك البلد متهم بارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية، وكانت أغلب هذه الجرائم في حق الأقليات في البلاد، والتي عانت من عقود من القمع والنبذ والحكم العسكري المستبد.
Yahweh stands up to contend, and stands to judge the peoples.
قد انتصب الرب للمخاصمة وهو قائم لدينونة الشعوب.
While other struggling eurozone members also turned to the troika, Ireland stands out in at least two notable ways.
ورغم أن دولا أخرى منكوبة في منطقة اليورو لجأت أيضا إلى الترويكا، فإن حالة أيرلندا كانت متفردة بطريقتين متميزتين على الأقل.
It stands to play an equally important role in driving the fight against inflation, asset bubbles, and deteriorating loan quality.
وهي مستعدة للاضطلاع بدور لا يقل عن ذلك أهمية في قيادة المعركة ضد التضخم، وفقاعات الأصول، وتدهور نوعية القروض.
If this idea stands, Russian minorities from the Baltic to the Crimea may turn out to be ticking time bombs.
وإذا ما صمدت هذه الفكرة فإن الأقليات الروسية من البلطيق إلى القرم قد تشكل قنابل زمنية موقوتة.
Nearly two decades after the demise of the Soviet empire, what stands out is a prevailing sense of lost opportunities.
بعد انقضاء ما يقرب من عقدين من الزمان منذ زوال الإمبراطورية السوفييتية، أصبح هناك شعور واسع النطاق بالفرص الضائعة.
It recognized women and media issues as one area of particular urgency that stands out as a priority for action.
ويعترف بأن قضايا المرأة والإعلام توجد ضمن المجالات الملح ة بشكل خاص والتي تستوجب من باب الأولوية اتخاذ إجراءات بشأنها.
Unearthed in 1963 by Maurice Dunand, it stands on a limestone socleplated with marble blocks that rest against a retaining wall.
Unearthed in 1963 by Maurice Dunand, it stands on a حجر جيري socleplated with marble blocks that rest against a retaining wall.
Externally, the SCO observes the principles of openness and non alignment and stands against the targeting of other States and regions.
وعلى الصعيد الخارجي، تحترم المنظمة مبادئ الانفتاح وعدم الانحياز، وتعارض استهداف دول ومناطق أخرى.
Indeed, any act of violence against a child is a violation of the lofty principles for which the United Nations stands.
وفي الواقع، فإن أي عمل عنف يرتكب ضد طفل يشكل انتهاكا للمبادئ السامية التي تقوم عليها الأمم المتحدة.
Japan Stands Up
اليابان تنهض
Palestine Stands Up
فلسطين تنهض
Atena Farghadani stands trial on Tuesday, May 19 for charges that include insulting members of parliament and spreading propaganda against the system.
ستمثل أثينا فرقداني للمحاكمة يوم الثلاثاء 19 أيار مايو لمواجهة اتهامات بإهانة أعضاء البرلمان ونشر دعاية ضد النظام.
But this process of realization is more likely to succeed if Japan does not feel it stands with its back against a wall.
ولكن ليس من المرجح أن تنتبه اليابان إلى هذه الحقيقة ما لم تدرك أن عزلتها ستجعلها تقف موقف من يضع ظهره إلى الحائط.
However, his conviction stands.
غير أن إدانته تظل قائمة.
PHP, for example, stands for PHP Hypertext Preprocessor , WINE stands for Wine Is Not an Emulator.
PHP هي اختصار لـ PHP Hypertext Preprocessor WINE هي اختصار لـ Wine Is Not an Emulator.
Current enrolment stands at 437.
ويبلغ عدد الأطفال المسجلين حاليا في تلك المدارس 437 طفلا.
Against YouTube videos and marginal posts, stands the media, which either bombards the reader with false reports or just does not report about the truth...
أمام فيديوهات يوتيوب والتدوينات الجانبية، يقف الإعلام، الذي يقذف القارئ بأخبار وتقارير كاذبة أو يكتفي بعدم ذكر أي شيء عن الحقيقة.
It modifies the Penal Code, taking out the expression honest woman withdrawing the characterization of the crime of adultery and changing the title of one part of the Code, which becomes Pimping and Trafficking of Persons instead of Crimes against Customs , as it currently stands.
ويعدل هذا البديل قانون العقوبات فيمحو تعبير امرأة شريفة ، ويلغي وصف جريمة الزنا، ويغير عنوان أحد أجزاء القانون بحيث يصبح القوادة والاتجار بالأشخاص بدلا من جرائم ضد الأعراف ، وهو العنوان الموجود حاليا.
It stands for mutually assured destruction.
وهي إختصار ل التدمير الكامل المؤكد.
The company stands for free trade.
الشركة تدعم التجارة الحرة.
The woman stands before the library.
تقف تلك المرأة أمام المكتبة.
CBU stands for Cluster Bomb Unit.
CBU لتقف على وحدة القنابل العنقودية.
Amid all of this turbulence, the European Research Council (ERC), established in 2007 to fund cutting edge research, stands out at as an undisputed success story.
في خضم كل هذه الاضطرابات، يبرز المجلس الأوروبي للبحوث، الذي تأسس في عام 2007 لتمويل أبحاث متطورة، باعتباره قصة نجاح لا جدال عليها.
New York City stands out as a very big island with a small ocean, while in Mumbai, we find a tiny island and a vast ocean.
تبدو مدينة نيويورك، تبعا لهذا التصور، جزيرة كبيرة جدا في محيط صغير، ولكن تمثل مومباي، مثلا ، جزيرة متناهية الصغر في محيط واسع جدا .
For he stretcheth out his hand against God, and strengtheneth himself against the Almighty.
لانه مد على الله يده وعلى القدير تجبر
Fermi's reasoning, if I may paraphrase badly, is that the universe is so vast that it stands to reason, there should be other intelligent life out there.
من وجهة نظر فيرمي , قد أعيد صياغتها بشكل سييء, أن الكون واسع جدا ولهذا السبب يجب أن يكون هناك حياة ذكية في مكان ما فيه

 

Related searches : Stands Against - Stands Out - Stands Up Against - Really Stands Out - One Stands Out - He Stands Out - She Stands Out - Truly Stands Out - Clearly Stands Out - Stands Out For - Stands Out From - It Stands Out - That Stands Out - Stands Out With