ترجمة "نفترق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Split Parted Splitting Separated Separate

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نفترق، لماذا
Split for what?
أن نفترق
Apart
لن نفترق أبدا .
We'll never be apart.
دعنا نفترق ونبحث
Let's split up and look.
بعد أن نفترق اليوم
After we part today,
لا يجب نفترق أبدا
Never to part
سوف نفترق عن المجموعة
We're parting company.
لا يمكننا أن نفترق
We can't.... We can't part.
ثم نفترق فى هاكايـاوا
And then slip into Hayakawa.
علينا إذن أن نفترق.
So we must go separate ways.
جان , دعينا نفترق عنهم
Let's get away from them.
نحن لن نفترق إلى الأبد.
We are not parting forever.
والآن نحن نفترق عن بعضنا ببطء
Now we're slowly drifting apart
حينما نفترق لا أريد رؤيتك أبدا
As soon as we get off, I never want to see you again.
ما كنت لأتخي ل أبد ا أن نفترق هكذا.
I could never have imagined that we d be separated like this.
و, دعينا لا نفترق آبدا مرة آخرى
And, let's never be apart again.
اذن, لاتخافى هكذا نحن لن نفترق ابدا
So don't be too scared.
أتظنين أن هذا الوقت المناسب لكى نفترق
So you really think it's time for us to separate?
اذا ، ماذا علينا ان تفعل نحن نفترق عنهم.
And so, what do we do? We separate from them.
ستكونين هنا وسأكون بأمريكا قد نفترق لستة اشهر
You'd be here, I'd be in the States,we'd be apart six months!
دعنا نفترق كصديقين لا يجب أن نتهور بتصرفاتنا
Let's part as friends. We mustn't rush things.
هذه هي المرة الأولى التي نفترق فيها منذ زواجنا
It is the first time we have been parted since our marriage.
لابد أن أكون بجانبك مهما حدث لن نفترق ولو للحظة
And I must be near you so that no matter what happens, we won't be separated for a moment.
فوق كل شيء يجب أن نفترق لكي يمكن أن تعود هيلجا حرة
Above all, we must separate so that Helga can be set free.
فقط يجب ان يأتى هنا و يطلب منى لأن حسنا ، يوجد شئ أريد أن أخبره به قبل أن نفترق
Only he has to come here to ask me, because... well, there's something I want to say to him... before we part.