Translation of "split into categories" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Into - translation :

Split - translation :

Keywords : فئات الفئات الأصناف فئتين التصنيفات دخلت نحو داخل غرفة فيه تقسيم ننقسم نفترق لنفترق نتقاسم

Examples (External sources, not reviewed)

These families are designed to split fonts into several categories based on their general appearance.	هذه العائلات العامة صممت حتى تقسم الخطوط إلى فئات عدة بناء على المظهر العام.
Let's split up into teams.	دعونا ننقسم إلى فرق.
Of the 22 stages, three were split stages stages 5 and 22 were split into two half stages, and stage 18 was split into three smaller stages.	أقيم هذا السباق في تاريخ 24 يونيو 18 يوليو 1976 على 22 Prologue, including three split stages مراحل.
Prisoners are divided into four categories, categories A, B, C and D.	19 يقسم المسجونون ودرجاتهم ومعاملتهم إلى أربع فئات (ألف، باء، جيم، دال).
It may be split into several parts.	قد تنقسم العضلة إلى عدة أجزاء.
Affected States fall into three categories	9 وتصنف الدول المتأثرة في ثلاث فئات
To permit systemic analysis, the audit recommendations are clustered into categories and sub categories.	5 وقد جمعت توصيات المراجعة ضمن فئات رئيسية وفئات فرعية لتيسير تحليلها بصورة منهجية.
However, in 1156, The kingdom was split into two.	ومع ذلك، انقسمت المملكة إلى مملكتين عام 1156.
The BMS operations are further split into two components	وتنقسم عمليات خدمات إدارة المباني فضلا عن ذلك إلى مكونين، هما
Responses to a crisis fall into two categories.	إن الاستجابات لأي أزمة تندرج تحت فئتين.
And you will become divided into three categories .	وكنتم في القيامة أزواجا أصنافا ثلاثة .
And you will become divided into three categories .	وكنتم أيها الخلق أصناف ا ثلاثة
Broadly, these fit into the following four categories	وهي تندرج بوجه عام ضمن الفئات الأربع التالية
Those documents are divided into the following categories	وهذه الوثائق موزعة بين الفئات التالية
those who had split up their Qur 'an into pieces .	الذين جعلوا القرآن أي كتبهم المنزلة عليهم عضين أجزاء ، حيث آمنوا ببعض وكفروا ببعض ، وقيل المراد بهم الذين اقتسموا طرق مكة يصدون الناس عن الإسلام ، وقال بعضهم في القرآن سحر وبعضهم كهانة وبعضهم شعر .
those who had split up their Qur 'an into pieces .	وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى .
But Abu Muqawama explains that they are actually split into three.	لكن المدون أبو مقاومة يشرح أنهم في الحقيقة مقسومون إلى ثلاثة مجموعات.
like that We sent down upon those who split into bands ,	كما أنزلنا العذاب على المقتسمين اليهود والنصارى .
like that We sent down upon those who split into bands ,	وقل إني أنا المنذر الموض ح لما يهتدي به الناس إلى الإيمان بالله رب العالمين ، ومنذركم أن يصيبكم العذاب ، كما أنزله الله على الذين قس موا القرآن ، فآمنوا ببعضه ، وكفروا ببعضه الآخر من اليهود والنصارى وغيرهم .
In its simplest incarnation, water is split into hydrogen and oxygen gases.	وفي أبسط صوره، ينقسم الماء إلى غازي الهيدروجين والأكسجين.
In August 1915 it was split into Northern Front and Western Front.	في آب أغسطس 1915 تم تقسيمه إلى الجبهة الشمالية و الجبهة الغربية.
Large cities are subdivided into wards, and further split into towns, or precincts, or subprefectures and counties.	تقسم اليابان إلى 47 محافظة، ويتم تقسيم المدن الكبيرة إلى أحياء وبلدات أو قرى أو مقاطعات.
The day the Hour comes they will be separated into categories .	ويوم تقوم الساعة يومئذ تأكيد يتفرقون المؤمنون والكافرون .
The day the Hour comes they will be separated into categories .	ويوم تقوم الساعة يفترق أهل الإيمان به وأهل الكفر ، فأما المؤمنون بالله ورسوله ، العاملون الصالحات فهم في الجنة ، يكر مون ويسر ون وينع مون .
These common components can be divided into two categories, as follows	ويمكن تقسيم تلك المكونات المشتركة إلي فئتين كما يلي
The Survey falls into three developmental categories economic, social and sustainable.	ويتوزع المسح على ثلاث فئات عامة هي التنمية الاقتصادية والتنمية الاجتماعية والتنمية المستدامة.
The participants then split up into four working groups, as described here below.	المجموعة الثانية، وتناولت موضوع تعزيز استقلالية مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية.
During the quark epoch, the electroweak force split into the electromagnetic and weak forces.	انقسمت قوة التآثر الكهروضعيف إلى قوتي التآثر الكهرومغناطيسي والقوة النووية الضعيفة خلال حقبة الكوارك.
It left out nothing in its path , but which it split up into fragments .	ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت .
It left out nothing in its path , but which it split up into fragments .	وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي .
We find it useful to divide the capitalist economies into four broad categories.	إنه لمن المفيد أن نقسم الاقتصاد الرأسمالي إلى أربع فئات عريضة.
Its 59 known irregular moons are organized into two categories prograde and retrograde.	Its 59 known irregular moons are organized into two categories حركة تراجعية and حركة تراجعية.
One of these colonies split into two new provinces, and three other colonies joined later.	ثم انقسمت إحدى تلك المستعمرات إلى مقاطعتين، ثم انضمت ثلاث مستعمرات بعد ذلك.
The aforementioned broadly available fuzes and sensors shall be graded into the following categories	49 إن ما ورد ذكره أعلاه من صمامات وأجهزة استشعار متاحة على نطاق واسع يصن ف في الفئات التالية
The two ends behind the goals comprised all standing terraces, each end split into three zones.	الإثنين ينتهون بالمدرجات خلف المرمى، كل نهاية تنقسم إلى ثلاث مناطق.
Just like in 1963, the field of six teams was split into two groups of three.	كما حدث في بطولة عام 1963، تم توزيع الفرق الستة المشاركة على مجموعتين من ثلاثة.
Just like in 1968, the field of eight teams was split into two groups of four.	كما حدث في البطولة السابقة في 1968، شهدت المنافسة ثمانية فرق تم تقسيمها إلى مجموعتين من أربعة.
Just like in 1970, the field of eight teams was split into two groups of four.	شهدت المنافسة مشاركة ثمانية فرق تم تقسيمها إلى مجموعتين من أربعة.
On that Day when the Hour will come to pass , people will be split into groups .	ويوم تقوم الساعة يومئذ تأكيد يتفرقون المؤمنون والكافرون .
Yet they have split their affairs between themselves into sects , each rejoicing in what it has .	فتقطعوا أي الأتباع أمرهم دينهم بينهم زبرا حال من فاعل تقطعوا أي أحزابا متخالفين كاليهود والنصارى وغيرهم كل حزب بما لديهم أي عندهم من الدين فرحون مسرورون .
On that Day when the Hour will come to pass , people will be split into groups .	ويوم تقوم الساعة يفترق أهل الإيمان به وأهل الكفر ، فأما المؤمنون بالله ورسوله ، العاملون الصالحات فهم في الجنة ، يكر مون ويسر ون وينع مون .
Yet they have split their affairs between themselves into sects , each rejoicing in what it has .	فتفر ق الأتباع في الدين إلى أحزاب وشيع ، جعلوا دينهم أديان ا بعدما أ مروا بالاجتماع ، كل حزب معجب برأيه زاعم أنه على الحق وغيره على الباطل . وفي هذا تحذير من التحزب والتفرق في الدين .
Projects that have been developed to respond to homelessness can be divided into three categories	280 ويمكن تصنيف المشاريع التي وضعت لمواجهة مشكلة التشرد في ثلاث فئات، هي
1.63 Figure 2 shows the 2006 2007 regular budget broken down into categories of expenditure.	1 63 ويبين الشكل 2 الميزانية العادية للفترة 2006 2007 مجزأة إلى فئات الإنفاق.
Split	قس م

عرض هذه الصفحة باللغة العربية