Translation of "spite your face" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Congratulations on your face.
تهانينا على وجهك.
Your face is red.
إحمر وجهك.
Show me your true face.
أرني وجهك الحقيقي.
Make your face shine on your servant. Teach me your statutes.
اضئ بوجهك على عبدك وعلمني فرائضك .
In spite of their desire not to raise them, European leaders face the uncomfortable prospect of having to answer them and without much delay.
فعلى الرغم من رغبتهم في عدم إثارة هذه التساؤلات فإن زعماء أوروبا يواجهون الاحتمال غير المريح بالاضطرار إلى الإجابة عليها ــ ومن دون أي تأخير كبير.
In spite of the commendable drop in the infection rate, Kenya's health sector continues to face serious challenges from malaria and other communicable diseases.
وبالرغم من هذا الانخفاض المحمود في معدلات الإصابة، ما زال قطاع الصحة في كينيا يواجه تحديات كبيرة بسبب تفشي الملاريا والأمراض المعدية الأخرى.
What's this scratch on your face?
ما هذا الخذش على وجهك
Why hide you your face, and hold me for your enemy?
لماذا تحجب وجهك وتحسبني عدوا لك.
Make your face to shine on your servant. Save me in your loving kindness.
اضئ بوجهك على عبدك. خلصني برحمتك .
Should He ask it from you and press you , you will be stingy , and He will expose your spite .
إن يسألكموها فحيفكم يبالغ في طلبها تبخلوا ويخرج البخل أضغانكم لدين الإسلام .
But you, when you fast, anoint your head, and wash your face
واما انت فمتى صمت فادهن راسك واغسل وجهك.
Therefore will I also uncover your skirts on your face, and your shame shall appear.
فانا ايضا ارفع ذيليك على وجهك فيرى خزيك.
Those who want the banks cut down to size, even if it is a case of cutting off one s nose to spite one s face, are not happy with Vickers.
إن هؤلاء الذين يريدون خفض أحجام البنوك، حتى ولو كان الأمر أشبه بشخص يجدع أنفه نكاية في وجهه، لا يتفقون مع فيكرز.
When you said, Seek my face, my heart said to you, I will seek your face, Yahweh.
لك قال قلبي قلت اطلبوا وجهي. وجهك يا رب اطلب .
My dove in the clefts of the rock, In the hiding places of the mountainside, Let me see your face. Let me hear your voice for your voice is sweet, and your face is lovely.
يا حمامتي في محاجئ الصخر في ستر المعاقل أريني وجهك اسمعيني صوتك لان صوتك لطيف ووجهك جميل
That experience confirms that, in spite of all your limitations all your wants, desires, unfulfilled, and the credit cards and layoffs and, finally, baldness you can be happy.
هذه التجربة تؤكد على أنه, بالرغم من كل المقاييد, بالرغم من كل احتياجاتك, رغباتك المحققة والغير محققة, وبطاقات الاعتماد, والإقالات, وفي النهاية, الصلع, يمكنك أن تكون سعيد.
For your servant David's sake, don't turn away the face of your anointed one.
من اجل داود عبدك لا ترد وجه مسيحك .
Yahweh God, don't turn away the face of your anointed. Remember your loving kindnesses to David your servant.
ايها الرب الاله لا ترد وجه مسيحك. اذكر مراحم داود عبدك
Don't hide your face from your servant, for I am in distress. Answer me speedily!
ولا تحجب وجهك عن عبدك. لان لي ضيقا. استجب لي سريعا .
'If you in spite of these things will not listen to me, then I will chastise you seven times more for your sins.
وان كنتم مع ذلك لا تسمعون لي ازيد على تأديبكم سبعة اضعاف حسب خطاياكم.
You also referred to the positive attitude of the Palestinian entity in your statement, in spite of acts of violence which took place .
وأشرتم أيضا إلى الموقف الإيجابي للكيان الفلسطيني في بيانكم، رغم أعمال العنف التي وقعت .
You memorize your executioner s face from the sound of his footsteps.
تتعل م أن تحفظ وجه جلا دك من صوت حذائه.
yet lasting is the majestic and munificent Face of your Lord .
ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم .
yet lasting is the majestic and munificent Face of your Lord .
كل م ن على وجه الأرض م ن الخلق هالك ، ويبقى وجه ربك ذو العظمة والكبرياء والفضل والجود . وفي الآية إثبات صفة الوجه لله تعالى بما يليق به سبحانه ، دون تشبيه ولا تكييف .
Behold, God our shield, look at the face of your anointed.
يا مجننا انظر يا الله والتفت الى وجه مسيحك .
Lead me, Yahweh, in your righteousness because of my enemies. Make your way straight before my face.
يا رب اهدني الى برك بسبب اعدائي. سه ل قدامي طريقك .
Righteousness and justice are the foundation of your throne. Loving kindness and truth go before your face.
العدل والحق قاعدة كرسيك. الرحمة والامانة تتقدمان امام وجهك.
Behold, I have made your face hard against their faces, and your forehead hard against their foreheads.
هانذا قد جعلت وجهك صلبا مثل وجوههم وجبهتك صلبة مثل جباههم.
The excessively insulting one , spreader of spite .
هماز غياب أي مغتاب مشاء بنميم ساع بالكلام بين الناس على وجه الإفساد بينهم .
Yet the Face of your Lord will abide forever , Majestic and Splendid .
ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم .
Yet the Face of your Lord will abide forever , Majestic and Splendid .
كل م ن على وجه الأرض م ن الخلق هالك ، ويبقى وجه ربك ذو العظمة والكبرياء والفضل والجود . وفي الآية إثبات صفة الوجه لله تعالى بما يليق به سبحانه ، دون تشبيه ولا تكييف .
Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy against it,
يا ابن آدم اجعل وجهك نحو صيدون وتنبأ عليها
We went out in spite of the rain.
خرجنا بالرغم من هطول المطر.
They seem guided by pure and simple spite.
وتبدو هذه المواقف وكأنها موجهة بدافع من ضغينة أو نكاية واضحة.
From wherever you emerge , turn your face towards the Sacred Mosque . This is surely the truth from your Lord .
ومن حيث خرجت لسفر فول وجهك شطر المسجد الحرام وإنه للحق من ربك وما الله بغافل عما تعلمون بالياء والتاء تقدم مثله وكرره لبيان تساوي حكم السفر وغيره .
From wherever you emerge , turn your face towards the Sacred Mosque . This is surely the truth from your Lord .
ومن أي مكان خ ر ج ت أيها النبي مسافر ا ، وأردت الصلاة ، فوج ه وجهك نحو المسجد الحرام . وإن توج هك إليه لهو الحق الثابت من ربك . وما الله بغافل عما تعملونه ، وسيجازيكم على ذلك .
Why do you hide your face, and forget our affliction and our oppression?
لماذا تحجب وجهك وتنسى مذلتنا وضيقنا .
Hide your face from my sins, and blot out all of my iniquities.
استر وجهك عن خطاياي وامح كل آثامي
Because for your sake, I have borne reproach. Shame has covered my face.
لاني من اجلك احتملت العار. غط ى الخجل وجهي .
Son of man, set your face against Mount Seir, and prophesy against it,
يا ابن آدم اجعل وجهك نحو جبل سعير وتنبأ عليه.
These questions are vital for the future of the common European currency. In spite of their desire not to raise them, European leaders face the uncomfortable prospect of having to answer them and without much delay.
إن هذه التساؤلات تشكل أهمية بالغة بالنسبة لمستقبل العملة الأوروبية المشتركة. فعلى الرغم من رغبتهم في عدم إثارة هذه التساؤلات فإن زعماء أوروبا يواجهون الاحتمال غير المريح بالاضطرار إلى الإجابة عليها ــ ومن دون أي تأخير كبير.
But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, that he will not hear.
بل آثامكم صارت فاصلة بينكم وبين الهكم وخطاياكم سترت وجهه عنكم حتى لا يسمع.
You said to your servants, 'Unless your youngest brother comes down with you, you will see my face no more.'
فقلت لعبيدك ان لم ينزل اخوكم الصغير معكم لا تعودوا تنظرون وجهي.
But put forth your hand now, and touch all that he has, and he will renounce you to your face.
ولكن ابسط يدك الآن ومس كل ما له فانه في وجهك يجدف عليك.
You shall set your face toward the siege of Jerusalem, with your arm uncovered and you shall prophesy against it.
فثب ت وجهك على حصار اورشليم وذراعك مكشوفة وتنب ا عليها.

 

Related searches : Spite Of - Spite Me - I Spite - With Spite - Show Your Face - Keep Your Face - Loose Your Face - Stuff Your Face - Wash Your Face - On Your Face - Face Your Fear - In-your-face - Stroke Your Face