Translation of "spent many years" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Many - translation :

كثير

Spent - translation :

أنفق

Spent many years - translation :

أمضى سنوات عديدة

Years - translation :

سنوات

Keywords : عددهم العدد وكم عديدة كثيرة أنفقت أمضت صرفت امضيت قضيتُ لسنوات سنه السنين سبع بعمر

Examples (External sources, not reviewed)

I don't know how many wasted years I've spent,	لا أعلم كم عدد السنين التى أهدرت وانا أقضيها
But no one knew it except a prince... who spent many years in many lands... looking for her.	لكن لم يكن أحد يعرف، سوى أمير... والذي أمضى سنوات عديدة في العديد من البلدان... يبحث عنها
Many detainees are reported to have spent several years in detention, sometimes up to nine years, without sentence.	وتفيد التقارير بأن العديد من الأشخاص قد قضوا في أماكن الاحتجاز سنوات عدة، بلغت في بعض الأحيان تسع سنوات، دون إصدار أي أحكام بحقهم.
The General Assembly has spent many years pondering reform of the Security Council without achieving consensus.	لقد قضت الجمعية العامة أعواما كثيرة تتدبر مسألة إصلاح مجلس الأمن دون أن تتوصل إلى توافق في الآراء.
I spent many years in grad school trying to poke bees and do vaccines with needles.	لقد أمضيت سنوات عديدة في دراساتي العليا أحاول وخز النحل وإعطائهم لقاحات بالإبر.
He spent 14 years there.	وأمضى هناك 14 عاما.
I spent three years overseas.	قضيت ثلاث سنوات خارج البلاد
Like many born in coastal areas, he spent his youth and early adult years working in the fisheries.	.جاك ولد في عائلة فقيرة في المناطق الساحلية، قضى سنوات شبابه في صيد أسماك المستنقعات.
Two years we spent. On what?	أمضينا سنتين، على ماذا
We spent many quiet evenings here together.	قضينا العديد من الأمسيات الهادئة هنا سويا
You spent eight years on this one.	تعرف، الفقر، المرض وما الى ذلك، أنت قضيتي ثماني سنوات في هذا.
And I spent about three years researching.	وقد قضيت 3 سنوات في البحث والتنقيب
You said you spent 31 years studying.	لقد قلت انك عشت حياتك كلها بطريقة نزيهة ايها الكاذب
And he spent 33 years in prison.	قضى 33 منها في السجن
I spent the last couple of years	قضيت السنتين الأخيرتين أبحث في علم
And I spent the years asking myself,	هل هو مع جنوده ربما هناك نساء أخريات أيضا
In 1933, Deokhye was again afflicted with mental illness, and after this, she spent many years in various mental clinics.	بعد عام 1933 أصيبت الأميرة دوكهي بالعديد من الأمراض العقلية, حيث قضت سنوات عديدة من حياتها في العيادات النفسية.
Someone with whom you spent many happy hours?	شخصا ما قضيت معه أوقات سعيدة كثيرة
I spent four years at Spandau, two years at the war academy.	انا قضيت اربع سنوات فى سبانداو سنتين فى اكاديميه الحرب
He spent the next years mostly doing plays.	وأمضى السنوات القادمة القيام معظمهم يلعب.
We spent our honeymoon here 50 years ago.	قضينا شهر عسلنا هنا قبل 50 سنة.
They've spent years searching for a single piece.	لقد قضوا اعواما فى البحث عن قطعة واحدة
I spent three years in London, you know.	لقد قضيت ثلاث سنوات فى لندن
I spent almost 20 years in the west,	لقد أمضيت حوالي 20 عاما في الغرب
But during the 25 years we spent together..	ولكن خلال الـ 25 عاما ... التى قضيناها معا
You've just spent 10 years in gilded mediocrity.	لقد أمضيت آخر 10 سنوات من عمرك م ذه با بالإعتدال.
they spent millions of pounds over many years building up its credentials as an environmentally friendly brand, but then one little accident.	لقد انفقوا ملايين الجنيهات الإسترلينية على مدى سنوات لإنشاء مكانتها كمؤسسة ذات علامة تجارية صديقة للبيئة، لكن بعد ذلك حادثة صغيرة واحدة أزالت هذا .
You spent many years of your life among us and then you committed that deed of yours . You are very ungrateful indeed .	وفعلت فعلتك التي فعلت هي قتله القبطي وأنت من الكافرين الجاحدين لنعمتي عليك بالتربية وعدم الاستعباد .
You spent many years of your life among us and then you committed that deed of yours . You are very ungrateful indeed .	قال فرعون لموسى ممتن ا عليه ألم ن ر ب ك في منازلنا صغير ا ، ومكثت في رعايتنا سنين من ع م رك وارتكبت جناية بقتلك رجلا من قومي حين ضربته ودفعته ، وأنت من الجاحدين نعمتي المنكرين ربوبيتي
Sami spent many weeks in the company of Muslims.	أمضى سامي عد ة أسابيع بصحبة مسلمين.
How many have spent it in the red places?	كم منكم قضاها في الأماكن الحمراء
Mr. Adel Abdollahi had spent several years in prison.	وقد قضى السيد عادل عبد الله عدة سنوات في السجن.
Nevena Markova, spent about 20 years studying these profiles.	نيفيانا ماركوفا, قضت 20 عام ا تحاول دراسة هذه الملفات
I spent two years there writing on oil spills.	قضيت هناك سنتين أكتب عن تسرب النفط.
Corneille, you spent 10 years with Count de Vaudois...	(كورنييل)، أنت أمضيت 10 سنوات مع الكونت (دو فودو)...
By exploiting a record credit bubble to borrow against an unprecedented property bubble, American consumers spent well beyond their means for many years.	فمن خلال استغلال فقاعة الائتمان غير المسبوقة للاقتراض استنادا فقاعة عقارية غير مسبوقة، أنفق المستهلكون الأميركيون بما يتجاوز دخولهم لسنوات عديدة.
Said Firaun , Did we do not raise you amongst us , as a child ? And you spent many years of your life among us !	قال فرعون لموسى ألم نرب ك فينا في منازلنا وليدا صغيرا قريبا من الولادة بعد فطامه ولبثت فينا من عمرك سنين ثلاثين سنة يلبس من ملابس فرعون ويركب من مراكبه وكان يسمى ابنه .
Said Firaun , Did we do not raise you amongst us , as a child ? And you spent many years of your life among us !	قال فرعون لموسى ممتن ا عليه ألم ن ر ب ك في منازلنا صغير ا ، ومكثت في رعايتنا سنين من ع م رك وارتكبت جناية بقتلك رجلا من قومي حين ضربته ودفعته ، وأنت من الجاحدين نعمتي المنكرين ربوبيتي
The final years of free education are spent in secondary school (years 9 13).	وتمضي السنوات الأخيرة من التعليم المجاني في المدارس الثانوية (9 13 سنة).
Tom spent three years in prison for what he did.	لقد أمضى توم 3 أعوام في السجن جزاءا لما قام به
Léon spent the next 32 years on the African continent.	ومكث في في القارة الأفريقية طيلة 32 سنة التالية.
Princess Isabella spent three years in Portugal before returning home.	قضت الأميرة إيزابيلا ثلاث سنوات في البرتغال قبل عودته إلى بلادها.
And so, I've spent the last three years on this.	وهكذا ، قضيت السنوات الثلاث الماضية في هذا الشأن.
Seven brutal years of dictatorship which we spent in exile.	سبع سنوات من الدكتاتورية الوحشية قضيناها في المنفى
I had this company that I'd spent 15 years building.	لدي هذه الشركة التي قضيت 15 عاما في بنائها، كان أسمها المستقبل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية