ترجمة "أمضى سنوات عديدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لكن لم يكن أحد يعرف، سوى أمير... والذي أمضى سنوات عديدة في العديد من البلدان... يبحث عنها | But no one knew it except a prince... who spent many years in many lands... looking for her. |
تم اختراع الهاتف من قبل 3 أشخاص في الولايات المتحدة الأمريكية أمضى الكسندر بيل في محاولة اختراع الهاتف سنوات عديدة بعد عدة سنوات اخترع الهاتف | the telephone was created by three men in the USA alexanda bell try to make the telephone for many years after many years , he created the telephone he decided to patent his telephone at 14th febraury 1876 |
نعم، سنوات عديدة | Yes. Many years. |
لقد أمضى ( جارباتو ) ساعات عديدة لتنظيف ملابس ( خوان ) من شعيرات أنف الثور | Garabato spent hours picking the bull's hairs out of Juan's clothes. |
وقد أمضى المعتقلان بالفعل في السجن 7 سنوات وسنتين على الترتيب. | Both of them had already served 7 and 2 years, respectively. |
سنوات عديدة ، تمضي سريعا | So many years, quickly slipping by |
آجل ، منذ سنوات عديدة | Oh, yes, years and years. |
بعد خروجه من المدرسة، أمضى أربع سنوات في الجيش الفرنسي 1887 1891. | After leaving school, he spent four years in the French Army from 1887 to 1891. |
كان هذا منذ سنوات عديدة | It was some years ago, I'd forgotten. |
قريبة للغاية بعد سنوات عديدة | So close, after so many years. |
فيكتور فرانكل طبيب نفسي ألماني أمضى خمس سنوات في أحد معسكرات الاعتقال النازية. | Viktor Frankl was a German psychiatrist who'd spent five years in a Nazi concentration camp. |
ومن المعروف أن بوتن، على وجه الخصوص، يجيد اللغة الألمانية بعد أن أمضى سنوات عديدة في ألمانيا الشرقية أثناء خدمته كعميل في هيئة الأمن القومي والاستخبارات السوفييتية (KGB). | Putin, in particular, is at home in the German language, having spent many years in East Germany during his days as a KGB agent. |
وطيلة سنوات عديدة لم يحل السلام. | And for many years there has been no peace. |
بالطبع، الحل العقلاني يستغرق سنوات عديدة. | Of course, a sane solution takes many years. |
رأيت رسم ا بياني ا منذ سنوات عديدة. | I saw this graph many, many years ago. |
أمضى | Go ahead. |
أمضى | Go ahead. |
سنوات عديدة بعد ذلك، في عام 1998 ، | So, many years after that in 1998, |
استغرق بوذا الكثير، سنوات عديدة يشق الطريقة. | It took the Buddha many, many years to find his way. |
قبل سنوات عديدة، كانت هذه ثكنة فرسان. | Many years ago, this was a cavalry barracks. |
... إذاتحب،أمضى | ... ifyoulike,goahead. |
مات جدي منذ سنوات عديدة عندما كنت طفلا | You know, my grandfather died many years ago when I was |
مرض خطير جدا ، يتطلب سنوات عديدة حتى يظهر | A very serious illness, which usually takes many years to develop. |
مرت سنوات عديدة منذ نمت على سرير ناعم | You have slept a long time. |
أمضى إيبان عشر سنوات في الأمم المتحدة، وأيضا بمثابة سفير لبلاده لدى الولايات المتحدة في نفس الوقت. | Eban spent a decade at the United Nations, and also served as his country's ambassador to the United States at the same time. |
بعد سنوات عديدة من التدريب ، التأديب ، البحث والنضال ، رجع ، | After many years of training, of disciplining, of search and struggle, he comes back. |
وأضربوا الخشب، ما يزال حيا اليوم، بعد سنوات عديدة. | And knock on wood, he's still alive today, many years later. |
وأعراض أخرى عديدة لم تكتشف بعد مرور سنوات عد ة. | But others wouldn't be discovered for many years. |
لقد ماتت منذ سنوات عديدة عندما كنت طفلة صغيرة | She died many years ago, when you were only a little girl. |
نعم، منذ سنوات عديدة الكثير منا هنا كانوا هناك | Yes, many years ago. Many of us here have lived in America. |
يريد التخلص منى وهو يريد ذلك منذ سنوات عديدة | He wants to get rid of me. He's been wanting to for years. |
سنوات عديدة لابد أن الحال كان صعب عليك وحدك | So many years, it must've been hard by yourself. |
القاعدة التي وضعتها منذ سنوات عديدة وطبق عدة مرات | A rule you made many years ago and enforced many times. |
بعد أن ترك المدرسة في سن 17 سنة، أمضى أكثر من 8 سنوات المقبلة وهو يعيش عيشة الفاخرة. | After leaving school at age 17, he spent most of the next 8 years or so in luxurious living. |
كما قضى سنوات عديدة من عمره في دراسة الظواهر الروحانية. | He also devoted many years to the study of spiritualist phenomena. |
إن الإرث الذي تركه غني وهائل وسيظل معنا سنوات عديدة. | His legacy is overwhelmingly rich and will remain with us for many years. |
وقد خدمت المؤتمر ثم اللجنة التحضيرية بفعالية طيلة سنوات عديدة. | It served the Conference and then the Preparatory Commission effectively for many years. |
وقد قبلت باكستان توافق اﻵراء بشأن المواد اﻹنشطارية سنوات عديدة. | Pakistan has accepted this consensus on fissile materials for many years. |
على مدار سنوات عديدة، داعم ا قوي ا للأحداث الرياضية العالمية المتنوعة. | QNet has been a strong supporter for various worldwide sports events. |
باراك اوباما هو الشخص نفسه الذي احببته قبل سنوات عديدة | Barack Obama is still the same man I fell in love with all those years ago. |
أمضى سامي تلك الوثائق. | Sami signed the papers. |
أمضى الجميع سنة طيبة. | Everybody had a good year. |
وإذا فشلنا، ربما لا تكون لدينا فرصة أخرى قبل سنوات عديدة. | If we fail, we might not have another opportunity for many years to come. |
وبناء السلام عالي التكلفة التي تنفق عموما على امتداد سنوات عديدة. | Peacebuilding has a high cost, which is generally spread out over several years. |
بعد أن كرست سنوات عديدة لهذا المخطط ما الذي جعلك تعترف | After devoting so many years to this scheme, what made you confess? |
عمليات البحث ذات الصلة : أمضى سنوات - سنوات عديدة - سنوات عديدة - خلال سنوات عديدة - استغرق سنوات عديدة - سنوات عديدة جدا - تمتد سنوات عديدة - قبل سنوات عديدة - منذ سنوات عديدة - سنوات عديدة أخرى - بعد سنوات عديدة - خلال سنوات عديدة - بعد سنوات عديدة - طوال سنوات عديدة