Translation of "speak volumes about" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

And, whether the Chinese like it or not, how they respond will speak volumes about what kind of role China will play in global governance.
وسواء شاء الصينيون أم أبوا، فإن استجابتهم لهذا الحدث سوف تنبئنا أيضا بالكثير عن الدور الذي ستلعبه الصين في إدارة شؤون العالم.
And since pictures speak volumes, I will leave you with with just that in this post.
وبما ان الصور أبلغ من الكلمات، فسأترككم مع الصور في هذه التدوينة.
During the war, Warsaw libraries lost about a million volumes, or 30 of their collections.
خلال الحرب، فقدت مكتبات وارسو حوالي مليون م جلد وهو ما يقرب 30 من مجموعاتهم.
Lung volumes are directly measured Lung capacities are inferred from lung volumes.
ويتم قياس قدرات الرئة مباشرة ويتم استنتاج سعات الرئة من قدرات الرئة.
They will speak about hacking .
أوفيليا نور (على الشمال) وسابين بلان (على اليمين)
About 2.2 speak another Indo European language at home and about 4.3 speak an Asian language at home.
وحوالي 2.2 يتكلمون لغة هندية أوروبية غير الإسبانية في المنازل، وحوالي 4.3 يتكلمون اللغة الآسيوية في المنزل.
About 3.5 speak Spanish at home.
وحوالي 3.5 يتحدثون الإسبانية في الداخل.
They have made sure that women receive leadership training to run for election. The results speak volumes as to what countries should do when experiencing similar situations.
وتتحدث النتائج عما يمكن أن تفعله البلدان عندما تواجهها حالات مماثلة.
Most of the rest of the world only dreams about growth at that rate, which speaks volumes about the underlying fragility of the Chinese system.
إن أغلب بلدان العالم لا تملك إلا أن تحلم بمثل هذا المستوى من النمو، وهو ما يكشف الكثير عن الضعف الأساسي الذي يعيب النظام الصيني.
Scott Moncrieff translated volumes one through six of the seven volumes, dying before completing the last.
ترجمة سكوت مونكريف من خلال ستة مجلدات واحدة من سبع مجلدات باسم الموت قبل الانتهاء من الماضي.
I don't want to speak about her.
لا أ ريد أن أتحدث عنها.
About 5.3 speak other languages at home.
وحوالي 5.3 يتكلمون اللغات الأخرى.
She doesn't want me to speak about this matter.
هي لا تريدني أن أتحدث حول هذه المسألة.
She doesn't want me to speak about this issue.
هي لا تريد مني التحدث عن هذه المسألة.
What concern do you have to speak about that ?
فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها .
Why should they work for them ? And, of course, a growing number of Germans speak about the rest of Europe the way Catalans speak about Spaniards.
ولكن لماذا يتعين عليهم أن يعملوا لصالحهم وبالطبع هناك عدد متزايد من الألمان يتحدثون عن بقية أوروبا كما يتحدث أهل كاتالونيا عن الأسبان.
At least another forty volumes are anticipated.
ومن المتوقع نشر 40 مجلد آخر على الأقل.
James Hansen Why I must speak out about climate change
جيمس هانسن لماذا يجب أن أتحدث عن التغير المناخي
The first edition usually consists of nine volumes of text, one volume with description of the plates and ten volumes of plates.
الطبعة الأولى عادة ما تتألف من تسعة مجلدات من النص ،ومجلد واحد مع وصف لوحات وإحجام عشر لوحات.
Solid tissues are first broken down mechanically using a blender (for larger sample volumes), using a homogenizer (smaller volumes), or by sonication.
يتم كسر الأنسجة الصلبة ميكانيكي ا، في أغلب الأحيان، باستخدام خلا ط (لإحجام عينات كبيرة)، باستخدام مجنس homogenizer (للأحجام الأصغر)، أو بالصوتنة Sonication.
His Sämtliche dramatische Werke appeared in 44 volumes in 1827 1829, and again, under the title Theater , in 40 volumes in 1840 1841.
Seimtliche dramatische Werke ظهرت في 44 جزءا، أعوام 1827 1829، وطبعت ثانية تحت عنوان المسرح في 40 جزءا، في أعوام 1840 1841.
London McFarland Company, 1990 (2 volumes, p. 37.
لندن ماكفرلاند وشركاه، 1990 (2 مجلدات، p. 37.
Can you speak to at least two persons about this story?
هلا أخبرتم شخصين على الأقل عن هذه القصة
It's not a convenient time to speak about that, is it?
لا يبدو الوقت مناسبا للحديث عن ذلك. أليس كذلك
Well, we don't really know, but the largest print library in the world is the Library of Congress. It's 26 million volumes, 26 million volumes.
حسنا , نحن لا نعرف تماما , ولكن أضخم مكتبة كتب مطبوعة في العالم هي مكتبة الكونغرس 26 مليون مجلد,
The volumes cover various tales from India, China and Japan.
تتحدث هذه القصص عن حكايا مختلفة من الهند، الصين، واليابان.
It contains a large public reference library, with 1,213,000 volumes.
تحتوي على أكبر مكتبة مرجعية عامة في أوروبا وتضم 1.213.000مجلد
These are smaller than the original volumes due to erosion.
وهي أصغر من الحجم الأصلي بسبب التآكل.
It was originally published serially in two volumes of T.P.
وقد نشرت أصلا بشكل مسلسل في عددين من جريدة تي بي الأسبوعية.
During the period under review, the following volumes were published
100 وخلال الفترة قيد الاستعراض، ن شرت المجلدات التالية
There are about five or six accents in this country as I speak.
يوجد في هذا البلد بينما انا اتكلم الان 6 لهجات مختلفه
So when I speak of leadership, I'm not talking about just political leaders.
ولذلك عندما اتكلم عن القيادة أنا لا أتكلم عن القادة السياسيين فقط
About 20,000 Moroccans in the northern part of the country speak some Spanish.
حوالي 20،000 من المغاربة يتكلمون اللغة الأسبانية في الجزء الشمالي من البلاد.
But, unfortunately, hardly any experts can speak with confidence about both finance and macroeconomics.
ولكن مما يدعو للأسف أنه من العسير للغاية أن نجد أي خبير يستطيع أن يتحدث بثقة عن المال وعن الاقتصاد الكلي في ذات الوقت.
Everyone I speak with is stressed about war, the economy, and the rising prices.
كل شخص أتحدث معه قلق من الحرب والاقتصاد والأسعار التي في ارتفاع.
They will speak of the glory of your kingdom, and talk about your power
بمجد ملكك ينطقون وبجبروتك يتكلمون
There were 2,500 copies printed, at 20 for the two volumes.
هناك فقط 2,500 نسخة ط بعت ، بسعر 20 دولار للمجلدين.
The work is divided into 37 books, organised into ten volumes.
ينقسم العمل إلى 37 كتاب، مرت بة في عشر مجل دات.
Enhanced law enforcement efforts have yielded higher volumes of drug seizures.
وقد أسفرت الجهود المعززة التي ب ذلت في مجال إنفاذ القوانين عن ضبط كميات أكبر من المخدرات.
We need to get over our reluctance to speak openly about the good we do.
يتعين علينا أن نتجاوز عدم رغبتنا في التحدث علنا عن أعمال الخير التي نقوم بها.
Formation of galaxies Large volumes of matter collapse to form a galaxy.
تكو ن المجرات تتجمع احجام كبيرة من المادة مكونة مجرة.
The volumes were published from February 17, 2004 to December 17, 2005.
نشرت المجلدات من 17 فبراير 2004 إلى 17 ديسمبر 2005.
From 1851 until his death, he published 29 volumes of this work.
منذ عام 1851 حتى وفاته، نشر 29 مجلد ا من هذا العمل.
Table 1 Comparative procurement volumes of United Nations entities and specialized agencies
الجدول 1
The report observes that, during the year, new challenges and threats heightened international concern about weapons of mass destruction, an uncanny presaging of the High level Plenary Meeting outcome document, which speaks volumes about that subject by not saying a word.
يلاحظ التقرير أن تحديات وأخطار جديدة ظهرت أثناء العام وأدت إلى زيادة القلق الدولي تجاه أسلحة الدمار الشامل، وهذا نذير مفزع للوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى، له دلالات كبيرة بالنسبة للموضوع دون أن يقول كلمة واحدة.

 

Related searches : Speak Volumes - Speak About - Speaks Volumes About - Volumes - Speak Badly About - Speak Highly About - Speak Up About - Speak Out About - We Speak About - Speak About This - Speaks Volumes - Reduced Volumes - Consolidated Volumes