Translation of "speaks volumes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Speaks volumes - translation :

Volumes - translation :

Keywords : يتكلّم يَتكلّمُ لغات بطلاقة يتحدّث مجلدات المجلدات مجلد الكميات مجلدين

Examples (External sources, not reviewed)

This omission speaks volumes.	وهذا اﻹغفال في حد ذاته ينطوي على معان كثيرة.
The objective reality of our individual and collective experience speaks volumes.	إن الحقيقة الموضوعية لخبرتنا الفردية والجماعية تمﻷ مجلدات.
The situation in the former Yugoslavia speaks unfortunate volumes in this regard.	وأكبر مثال على ذلك مع اﻷسف هو الحالة في يوغوسﻻفيا السابقة.
It's 26 million volumes, 26 million volumes.	هي مكتبة الكونغرس 26 مليون مجلد,
Most of the rest of the world only dreams about growth at that rate, which speaks volumes about the underlying fragility of the Chinese system.	إن أغلب بلدان العالم لا تملك إلا أن تحلم بمثل هذا المستوى من النمو، وهو ما يكشف الكثير عن الضعف الأساسي الذي يعيب النظام الصيني.
The essential economic reality confronting the ECB today is that the American economy is falling headlong into a serious slump Bernanke s surprise cut speaks volumes to this.	إذ أن الحقيقة الاقتصادية الأساسية التي تواجه البنك المركزي الأوروبي اليوم تتلخص في انزلاق الاقتصاد الأميركي سريعا نحو حالة خطيرة من الركود ـ وليس أد ل على ذلك من التخفيضات الحادة التي فاجأنا بهابيرنانكي.
Apart from the usual suspects, talk of the US Presidential campaign in Iraqi blogs is pretty thin on the ground. But that silence in itself speaks volumes.	بعيدا عن المشتبه بهم المعتادين، فإن الحديث عن الحملة الرئاسية في المدونات العراقية قليل جدا في الحقيقة، ولكن هذا الصمت نفسه يخبر الكثير.
Nineteen volumes.	انها 19 جزءا...
And it speaks volumes to the changing world that, as panic recedes and the wreckage is revealed, Asia in general and China in particular are emerging as clear winners.	كما يحدثنا ذلك باستفاضة عن العالم المتغير، حيث ينحسر الرعب ويتكشف الحطام، وتبرز آسيا عموما والصين بوجه خاص كطرفين فائزين بوضوح.
Restore Mixer Volumes	استعادة أصوات المازجGenericName
Restore default volumes	استعادة علو الأصوات الافتراضية
Lung volumes are directly measured Lung capacities are inferred from lung volumes.	ويتم قياس قدرات الرئة مباشرة ويتم استنتاج سعات الرئة من قدرات الرئة.
Generic Devices and Volumes...	أجهزة وأحجام عامة...
Restore volumes on login	استعد الأصوات عن الولوج
And there's six volumes.	وهناك ستة مجلدات
Speaks English.	وهو يتحدث اﻻنكليزية.
Who speaks?	من الذى يتكلم
Brutus speaks!	( بروتس) يتكلم!
It speaks.	يتحد ث
Save current volumes as default	احفظ علو الأصوات الحالية كالافتراضية
Nineteen volumes. Is that correct?	تسعة عشر جزءا, اليس هذا صحيحا
Scott Moncrieff translated volumes one through six of the seven volumes, dying before completing the last.	ترجمة سكوت مونكريف من خلال ستة مجلدات واحدة من سبع مجلدات باسم الموت قبل الانتهاء من الماضي.
The appointment of George Mitchell, who opposes Israel s West Bank settlements, and Mitchell s decision to open an office in Jerusalem, speaks volumes about what the new Israeli government should expect from the Obama administration.	كما جاء تعيين جورج ميتشيل ، الذي يعارض بناء المستوطنات الإسرائيلية في الضفة الغربية، والقرار الذي اتخذه ميتشيل بفتح مكتب في القدس، لينقل إلى الحكومة الإسرائيلية الجديدة بكل وضوح ما ينبغي عليها أن تتوقع من إدارة أوباما .
Jack speaks English.	يتكلم جاك الإنجليزية.
Jack speaks English.	يتحدث جاك الإنجليزية.
He speaks Arabic.	هو يتحدث العربيه.
She speaks German.	إنها تتحدث الألمانية.
She speaks Polish.	إنها تتحدث البولندية.
He speaks Portuguese.	هو يتكل م البرتغالي ة.
She speaks Arabic.	هي تتحدث العربيه
Fadil speaks Arabic.	فاضل يتكل م العربي ة.
Fadil speaks Arabic.	فاضيل يتحدث العربيه
Sami speaks Arabic.	سامي يتكل م العربي ة.
Sami speaks Arabic.	سامي يتحدث العربيه
ROMEO She speaks	ROMEO تتكلم
Silence! Brutus speaks!	( بروتس)يخطب!
When she speaks	عندما تتحدث
She speaks Icelandic.	إنها تتحدث الآيسلندية . أجل .
She speaks dialect	غدا وبعد غد، عليك أن تحمل قلبك إلى البحيرة
She speaks French?	تتكلم الفرنسية
I think that s what makes us all proud, when a mainstream publication realizes the quality of writers and want to replicate that by reprinting our blogs in their publications that speaks volumes about our writers.	أعتقد أن هذا ما يجعلنا فخورين جميعا ، عندما تلاحظ إحدى المجلات الرئيسية جودة الكاتب، وتود اعادة طبع تدويناتنا في منشوراتها هذا يلخص الكثير مما نود الحديث به عن كتابنا.
The other volumes were in preparation.	أما المجلدات اﻷخرى فهي قيد اﻹعداد.
He speaks English fluently.	يتحدث الإنجليزية بطلاقة.
He speaks Japanese well.	إنه يتكلم اليابانية جيدا .
He speaks Russian perfectly.	إنه يتكلم الروسية بطلاقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية