ترجمة "الكميات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Amounts Quantities Volumes Smallest Vast

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الكميات
Quantities
حساب الكميات
Volume accounting
'5 الكميات المحدودة
(v) Limited quantities
1 الكميات المقتناة.
The quantities acquired
ألف الكميات والوحدات
A. Quantities and units
136 ومن أجل تقدير الانخفاض في الكميات المصيدة، تقارن إيران مستويات هذه الكميات للفترات المشمولة بالمطالبة مع مستويات الكميات في سنتي الأساس.
In order to estimate the reduction in catches, Iran compares catch levels for the periods covered by the claim with the catch levels in baseline years.
4 الكميات المتنازل عنها.
The quantities transferred.
نوع معين من الكميات.
They're representing some type of quantity.
ومثﱠل مجموع الكميات المصيدة عرضا من جميع اﻷنواع ١٥ في المائة من مجموع الكميات المصيدة تمثل منها الحيتانيات ٠,١ إلى ٠,٢ في المائة من مجموع الكميات المصيدة.
Total incidental catches of all species represented 15 per cent of total catches, of which cetaceans represented 0.1 to 0.2 per cent of total catches.
(ب) كمية وحدات الكميات المسندة الصادرة على أساس الكميات المسندة عملا بالفقرتين 7 و8 من المادة 3
Information on emission reduction units, certified emission reductions, temporary certified emission reductions, long term certified emission reductions, assigned amount units and removal units
ويحدد هذا الإذن الكميات المسموح بها.
The authorization specifies the quantities for which it is granted.
التقديرات الكمية ﻵثار اﻻشعاع الكميات والوحدات
A. Quantities and units . 65 78 16
ولكن مايثير الدهشة أنه إذا نظرت إلى الكميات الإقتصادية الاجتماعية الكميات التي لاتملك أي تناظرية في علم الأحياء
But even more surprising is if you look at socio economic quantities, quantities that have no analog in biology, that have evolved when we started forming communities eight to 10,000 years ago.
وﻻ تزال الكميات المفاد عن ضبطها تمثل جزءا ضئيﻻ فحسب من الكميات الﻻزمة لتلبية احتياجات صنع المخدرات بطريقة غير مشروعة.
The quantities reported seized remain only a small fraction of those needed to meet the requirements for illicit drug manufacture.
تستعمل الأعداد الحقيقية من أجل قياس الكميات المتصلة.
Real numbers are used to measure continuous quantities.
لذا هذا النوع من الكميات التي لدينا حاليا .
So this is the sort of momentum that we've got at the moment.
وفقا للمقرر م أإ 1 (طرائق حساب الكميات المخصصة).
In accordance with decision CMP.1 (Modalities for the accounting of assigned amounts).
اذا النسب عبارة عن عبارات يتم بها مقارنة الكميات
So ratios are just expressions that compare quantities.
)د( تدعيم شبكة المعلومات اﻻحصائية عن الكميات الجاهزة من اﻷرز
(d) Improve the system of statistical information on available rice stocks
اننا نقوم باضافة او طرح نفس الكميات على كلا الطرفين
We're just adding or subtracting the same quantities on both sides.
فقد بلغت حصة الكميات المصيدة من الأنواع الحية في المحيطات إلى نسبة 11 في المائة عام 2002 من الكميات المصيدة من الكائنات البحرية على الصعيد العالمي(76).
In its publication The State of World Fisheries and Aquaculture 2004,76 the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) reported that catches of oceanic species occurring principally in the high seas continued to increase.
دعونا نحل مسألة اخرى وسوف يكون لدينا بعض الكميات المختصرة هنا
Let's just do one more and we're going to have some abstract quantities here.
وبالنظر إلى الكميات الإستثنائية لعدوى المستشفيات، أو الإلتهابات المكتسبة في المستشفى،
And given the extraordinary amount of nosocomial infections, or hospital acquired infections, this is a clue that it's a good time to reconsider our current practices.
فالاحتياطيات تعرف باعتبارها الكميات من البترول المتوقع استخراجها تجاريا من حقول معروفة.
Reserves are defined as the quantities of petroleum that are expected to be commercially recoverable from known fields.
ففارق 826 10 أطنان يمثل تهريب الكميات الواردة من جمهورية الكونغو الديمقراطية.
The difference of 10,826 tons represents the amount plundered from the Democratic Republic of the Congo.
ويضر الضجيج أيضا بالأسماك، مما قد يؤدي إلى تقليل الكميات المصيدة منها.
Fish are also damaged by noise and this may reduce fish catches.
يريدون تعزيز مبيعات الكميات الكبيرة، إذن لديهم تسعير متدرج يهدف لخلق الكمية.
They want to encourage high volume purchases, and so they have stepped pricing that is oriented to create volume.
و هذه الكميات الكبيرة كانت تنتقل إلى الناس الذين يأكلون هذه الوجبة.
And that huge load was passing into the people that ate this meat.
الكميات القياسية هي قياسات باستخدام الأرقام فقط، والمتجهات هي قياسات باستخدام الاتجاه.
Scalars are measurements with only numbers, and vectors are measurements with direction.
ولهذا, يمكنني مساواة كل هذه الكميات بأي قيمة. ثم ماذا هذا سيساوي
Because I can set these guys to be equal to any value. So what is that equal to?
ولكن مايثير الدهشة أنه إذا نظرت إلى الكميات الإقتصادية الاجتماعية الكميات التي لاتملك أي تناظرية في علم الأحياء والتي تطورت عندما بدأنا بتشكيل المجتمعات من ثمانية إلى عشرة الاف سنة ماضية
But even more surprising is if you look at socio economic quantities, quantities that have no analog in biology, that have evolved when we started forming communities eight to 10,000 years ago.
96 وترد الكميات المصيدة المبلغ عنها من الأسماك بالأطنان في الجدول 1 أدناه.
The reported fisheries catches in tons are given in table 1 below.
وقد أنشأت أوكرانيا برنامج دولة للتخلص من تلك الكميات الكبيرة من المواد الخطرة.
Ukraine has created a State programme for the disposal of that significant amount of dangerous material.
وما زالت أكبر الكميات المضبوطة تأتي من عمليات جاريـــة على طرق المخدرات الدولية.
The largest drug seizures continue to be made from operations on international drug routes.
وأحيل قائد المركب إلى القضاء وأسفر ذلك عن مصادرة الكميات المصيدة ومعدات المركب.
The master of the vessel was prosecuted, resulting in forfeiture of the catch and gear.
ومن ثم، فإن المجلس ليس بوسعه أن يصدق على اكتمال ورقة الكميات المسجلة.
Consequently, the Board is unable to confirm the completeness and accuracy of the amounts recorded.
فالكميات الزائدة عن الحاجة، وليست الكميات الضخمة هي التي يمكن أن تزعزع اﻻستقرار.
It is not massive, but excessive, quantities which can be destabilizing.
تتطلب البيانات الضخمة تقنيات استثنائية لمعالجة الكميات الكبيرة من البيانات بكفاءة ضمن الوقت المسموح.
Technologies Big data requires exceptional technologies to efficiently process large quantities of data within tolerable elapsed times.
انخفاض استخدام الزئبق من جانب صغار معد ني الذهب واستخدام الكميات المتبقية بمزيد من الاستدامة
Thus, along with other measures, improving the accessibility of safe drinking water can contribute to boosting rural welfare and incomes.
16 ومضى يقول لقد تم الإعراب عن القلق إزاء الكميات المخصصة في الميزانية للاستشاريين.
Concern had been expressed over the amounts budgeted for consultants.
٥٦ هناك حاجة إلى مجموعة محددة من الكميات لوصف وتعيين كمية اﻹشعاع وآثاره البيولوجية.
A specific set of quantities is needed to describe and quantify radiation and its biological effects.
ومثﱠل سمك التونة اﻷبيض النسبة الباقية، وقدرها ٨٥ في المائة من مجموع الكميات المصيدة.
Albacore tuna represented the remaining 85 per cent of total catches.
تتم كتابة هذه الكميات العادية فقط غير الغامق، بينما الناقلة هي التي باللون الغامق.
These regular quantities are just written non bolded, while the vectors are bolded.
وبصرف النظر عم ا إذا كانت الكميات المخزونة مدرجة منذ البداية أم لا، فمن الواضح أن الهدف الرئيسي للمفاوضات ينبغي أن يكون الحيلولة بصورة فعالة دون زيادة الكميات المكدسة من المواد النووية التي تستخدم للأغراض العسكرية.
No matter whether stocks are to be included from the beginning or not, it is obvious that the main aim of the negotiations should be to effectively prevent an increase in stocks of nuclear materials for military purposes.
(ج) القيام، عند الاقتضاء، بتوفير الأصناف أو الكميات اللازمة من المواد لأغراض التحليل أو التحقيق
(c) To provide, where appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes