Translation of "speak about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

حول

Speak - translation :

تحدث

Speak about - translation :

تكلم عن

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني التكلم التحدّث نتكلم يتكلم الانجليزية

Examples (External sources, not reviewed)

They will speak about hacking .	أوفيليا نور (على الشمال) وسابين بلان (على اليمين)
About 2.2 speak another Indo European language at home and about 4.3 speak an Asian language at home.	وحوالي 2.2 يتكلمون لغة هندية أوروبية غير الإسبانية في المنازل، وحوالي 4.3 يتكلمون اللغة الآسيوية في المنزل.
About 3.5 speak Spanish at home.	وحوالي 3.5 يتحدثون الإسبانية في الداخل.
I don't want to speak about her.	لا أ ريد أن أتحدث عنها.
About 5.3 speak other languages at home.	وحوالي 5.3 يتكلمون اللغات الأخرى.
She doesn't want me to speak about this matter.	هي لا تريدني أن أتحدث حول هذه المسألة.
She doesn't want me to speak about this issue.	هي لا تريد مني التحدث عن هذه المسألة.
What concern do you have to speak about that ?	فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها .
Why should they work for them ? And, of course, a growing number of Germans speak about the rest of Europe the way Catalans speak about Spaniards.	ولكن لماذا يتعين عليهم أن يعملوا لصالحهم وبالطبع هناك عدد متزايد من الألمان يتحدثون عن بقية أوروبا كما يتحدث أهل كاتالونيا عن الأسبان.
James Hansen Why I must speak out about climate change	جيمس هانسن لماذا يجب أن أتحدث عن التغير المناخي
Can you speak to at least two persons about this story?	هلا أخبرتم شخصين على الأقل عن هذه القصة
It's not a convenient time to speak about that, is it?	لا يبدو الوقت مناسبا للحديث عن ذلك. أليس كذلك
There are about five or six accents in this country as I speak.	يوجد في هذا البلد بينما انا اتكلم الان 6 لهجات مختلفه
So when I speak of leadership, I'm not talking about just political leaders.	ولذلك عندما اتكلم عن القيادة أنا لا أتكلم عن القادة السياسيين فقط
About 20,000 Moroccans in the northern part of the country speak some Spanish.	حوالي 20،000 من المغاربة يتكلمون اللغة الأسبانية في الجزء الشمالي من البلاد.
But, unfortunately, hardly any experts can speak with confidence about both finance and macroeconomics.	ولكن مما يدعو للأسف أنه من العسير للغاية أن نجد أي خبير يستطيع أن يتحدث بثقة عن المال وعن الاقتصاد الكلي في ذات الوقت.
Everyone I speak with is stressed about war, the economy, and the rising prices.	كل شخص أتحدث معه قلق من الحرب والاقتصاد والأسعار التي في ارتفاع.
They will speak of the glory of your kingdom, and talk about your power	بمجد ملكك ينطقون وبجبروتك يتكلمون
We need to get over our reluctance to speak openly about the good we do.	يتعين علينا أن نتجاوز عدم رغبتنا في التحدث علنا عن أعمال الخير التي نقوم بها.
He said If you would follow me , then do not question me about any thing until I myself speak to you about it	قال فإن اتبعتني فلا تسألني وفي قراءة بفتح اللام وتشديد النون عن شيء تنكره مني في علمك واصبر حتى أحدث لك منه ذكرا أي أذكره لك بعلته ، فقبل موسى شرطه رعاية لأدب المتعلم مع العالم .
He said If you would follow me , then do not question me about any thing until I myself speak to you about it	فوافق الخ ض ر وقال له فإن صاح بتني فلا تسألني عن شيء تنكره ، حتى أبي ن لك من أمره ما خفي عليك دون سؤال منك .
This , Our record , will speak about you truthfully . We had everything you did recorded in it .	هذا كتابنا ديوان الحفظة ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ نثبت ونحفظ ما كنتم تعملون .
We had in fact thought that men and jinns would never speak a lie about God ,	وأنا ظننا أن مخففة ، أي أنه لن تقول الإنس والجن على الله كذبا بوصفه بذلك حتى تبينا كذبهم بذلك قال تعالى
and that we had thought that men and jinn would never speak a lie about Allah ,	وأنا ظننا أن مخففة ، أي أنه لن تقول الإنس والجن على الله كذبا بوصفه بذلك حتى تبينا كذبهم بذلك قال تعالى
And we had thought that mankind and the jinn would never speak about Allah a lie .	وأنا ظننا أن مخففة ، أي أنه لن تقول الإنس والجن على الله كذبا بوصفه بذلك حتى تبينا كذبهم بذلك قال تعالى
This , Our record , will speak about you truthfully . We had everything you did recorded in it .	هذا كتابنا ينطق عليكم بجميع أعمالكم من غير زيادة ولا نقص ، إن ا كنا نأمر الحفظة أن تكتب أعمالكم عليكم .
We had in fact thought that men and jinns would never speak a lie about God ,	وأن ا ح س ب نا أن أحد ا لن يكذب على الله تعالى ، لا من الإنس ولا من الجن في نسبة الصاحبة والولد إليه .
and that we had thought that men and jinn would never speak a lie about Allah ,	وأن ا ح س ب نا أن أحد ا لن يكذب على الله تعالى ، لا من الإنس ولا من الجن في نسبة الصاحبة والولد إليه .
And we had thought that mankind and the jinn would never speak about Allah a lie .	وأن ا ح س ب نا أن أحد ا لن يكذب على الله تعالى ، لا من الإنس ولا من الجن في نسبة الصاحبة والولد إليه .
Who better than those individuals to speak to us about the efforts that have been made and about what we still must accomplish together?	فمـ ـن يكون أفضل من أولئك الأشخاص في إطلاعنـا علـى الجهود المبذولة التي ما زال يتعين علينـا بذلهـا معــا
And in fact, if I want to speak correctly, Chinese forces me to constantly think about it.	و بالواقع، إن أردت أن أتحد ث بطريقة سليمة، فإن الصيني ة تجبرني على الت فكير دوما فيما أقوله.
See you not that they speak about every subject ( praising others right or wrong ) in their poetry ?	ألم تر تعلم أنهم في كل واد من أودية الكلام وفنونه يهيمون يمضون فيجازون الحد مدحا وهجاء .
Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.	كلم الجماعة قائلا اطلعوا من حوالي مسكن قورح وداثان وابيرام
I speak about the Supreme Creator who is love, not about those who wish to make Him an odious tool of fanaticism, prejudice and hatred.	إنني أتحدث عن الخالق عز وجل بوصفه مثالا للحب لا عن أولئك الذين يودون أن يجعلوا منه أداة قبيحة للتعصب والتحيز والضغينة.
OK. We've heard a lot of people speak at this conference about the power of the human mind.	حسنا . لقد سمعنا الكثير من الأشخاص تحدثوا في هذا المؤتمر عن قوة العقل البشري
And we're so excited. Monday night we have the world's leading expert coming in to speak about adolescent depression.	ونكون متحمسين في مساء الاثنين لأن أحد أشهر الخبراء يأتي ويتحدث الينا عن اكتئاب المراهقة
It is everyone s task to counter extremism actively and speak out about radical statements, in public and in private.	وإنها لمهمة كل فرد في المجتمع أن يكافح التطرف بكل نشاط وأن يعرب عن رأيه دون خوف في التصريحات المتطرفة، في المحافل العامة والخاصة.
Rape brings stigma, shame, and reluctance on the part of victims to speak out about what happened to them.	إن الاغتصاب يجلب العار والخزي، ولهذا يمتنع الضحايا عن التحدث بصراحة عما تعرضن له من فظائع.
They ask , If you ( believers ) speak the truth , when will your promise ( about the Day of Judgment ) be fulfilled ?	ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه .
They ask , If you ( believers ) speak the truth , when will your promise ( about the Day of Judgment ) be fulfilled ?	ويقول المشركون من قومك أيها الرسول متى قيام الساعة إن كنت أنت وم ن تبعك من الصادقين فيما ت ع دوننا به
Mr. Jeenbaev (Kyrgyzstan) (spoke in Russian) One cannot speak without emotion about the victory in the Great Patriotic War.	السيد جينبايف (قيرغيزستان) (تكلم بالروسية) لا يمكن للمرء أن يتكلم بلا عواطف عن الانتصار في الحرب الوطنية العظمى.
Indeed, last March, US Climate Envoy Todd Stern began to speak positively about China s domestic efforts to address climate change.	ففي شهر مارس آذار الماضي بدأ تود ستيرن مبعوث الولايات المتحدة لشئون المناخ في التحدث إيجابيا عن الجهود الداخلية التي تبذلها الصين لمعالجة تغير المناخ.
Moreover, some States that had favoured model B have now begun to speak about an improved version of that model.	وبالإضافة إلى ذلك، فإن بعض الدول التي فض لت النموذج باء قد بدأت الآن تتكلم عن صيغة محسنة لهذا النموذج.
But, really, it has been what I've discovered about myself and what I can offer in the space of an exhibition, to talk about beauty, to talk about power, to talk about ourselves, and to talk and speak to each other.	و لكن في الحقيقة ، لإكتشافي لنفسي و ما يمكن ان أقدمه في مساحة المعرض للحديث عن الجمال ، للحديث عن السلطة ، للحديث عن أنفسنا ، للتحدث و التكلم مع بعضنا البعض.
When I stood up to speak to my people about God and the tsunami, I had no answers to offer them.	عندما وقفت كي أتحدث إلى المصلين عن الرب وتسونامي, لم يكن لدي إجابات أقدمها لهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية