Translation of "speak it out" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Speak - translation :

Keywords : التكلم التحدّث نتكلم يتكلم الانجليزية

Examples (External sources, not reviewed)

Don't hesitate. Speak out.	لا تتردد. تفضل بالكلام.
It was often a hidden problem, since victims were afraid to speak out.	وهو في كثير من الأحيان مشكلة خفية، حيث إن الضحايا يخشون الحديث عنه.
I am not afraid to speak out.	أنا لست خائفة من التحدث.
Nor does he speak out of desire .	وما ينطق بما يأتيكم به عن الهوى هوى نفسه .
nor does he speak out of desire .	وما ينطق بما يأتيكم به عن الهوى هوى نفسه .
Nor does he speak out of desire .	أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
nor does he speak out of desire .	أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
nor does he speak out of his desire .	وما ينطق بما يأتيكم به عن الهوى هوى نفسه .
nor does he speak out of his desire .	أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
Speak what? People roll their eyes in bewilderment when I explain to them that it is easy to make out the difference between sects by simply hearing them speak.	يتكلم ماذا يتعج ب الناس عندما أشرح لهم أنه من السهل التفرقة بين الناس المنتمين إلى طوائف مختلفة من خلال سماع اللهجة التي يتحدثون بها!
He does not speak or get out of bed.	وهو لا يتحدث ولا يبارح الفراش.
Nor does he speak out of his own desire	وما ينطق بما يأتيكم به عن الهوى هوى نفسه .
He does not speak out of his own desires .	وما ينطق بما يأتيكم به عن الهوى هوى نفسه .
nor does he speak out of his own desire .	وما ينطق بما يأتيكم به عن الهوى هوى نفسه .
Nor does he speak out of his own desire	أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
He does not speak out of his own desires .	أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
nor does he speak out of his own desire .	أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
It is everyone s task to counter extremism actively and speak out about radical statements, in public and in private.	وإنها لمهمة كل فرد في المجتمع أن يكافح التطرف بكل نشاط وأن يعرب عن رأيه دون خوف في التصريحات المتطرفة، في المحافل العامة والخاصة.
James Hansen Why I must speak out about climate change	جيمس هانسن لماذا يجب أن أتحدث عن التغير المناخي
For the sake of all of us, Europe must continue to speak out even more forcibly than it has in the past.	ومن أجل مصلحتنا جميعا لابد وأن تستمر أوروبا في رفع صوتها عاليا ، وبقوة أشد من أي وقت مضى، في الدفاع عن هذه الحقوق.
We expect you to speak out for peace, to stop the bloodshed.	نتوقع منك أن تدافعي عن السلام، لإيقاف سفك الدماء.
People are afraid to speak out, or to take part in debates, or to carry out campaign activities.	يخشى الناس التحدث أو المشاركة في الجدالات أو القيام بأنشطة الحملة.
They have no knowledge of it , nor had their fathers a grievous word it is that comes out of their mouths they speak nothing but a lie .	ما لهم به بهذا القول من علم ولا لآبائهم من قبلهم القائلين له كبرت عظمت كلمة تخرج من أفواههم كلمة تمييز مفسر للضمير المبهم والمخصوص بالذم محذوف أي مقالتهم المذكورة إن ما يقولون في ذلك إلا مقولا كذبا .
They have no knowledge of it , nor had their fathers a grievous word it is that comes out of their mouths they speak nothing but a lie .	ليس عند هؤلاء المشركين شيء من العلم على ما ي د عونه لله من اتخاذ الولد ، كما لم يكن عند أسلافهم الذين قل دوهم ، ع ظ مت هذه المقالة الشنيعة التي تخرج من أفواههم ، ما يقولون إلا قولا كاذب ا .
Today, only Europe can speak with credibility on the subject of universal human rights. For the sake of all of us, Europe must continue to speak out even more forcibly than it has in the past.	اليوم تستطيع أوروبا وحدها أن تتحدث بمصداقية عن قضية حقوق الإنسان العالمية. ومن أجل مصلحتنا جميعا لابد وأن تستمر أوروبا في رفع صوتها عاليا ، وبقوة أشد من أي وقت مضى، في الدفاع عن هذه الحقوق.
The anger on the street is evident online, where citizen journalists speak out.	كان غضب الشارع المصري واضحا على شبكة الإنترنت حيث تتحدث صحافة المواطن.
That which I speak, I speak it not after the Lord, but as it were foolishly, in this confidence of boasting.	الذي اتكلم به لست اتكلم به بحسب الرب بل كانه في غباوة في جسارة الافتخار هذه.
If the distribution is attended by the relatives , and the orphans , and the needy , give them something out of it , and speak to them kindly .	وإذا حضر قسمة الميراث أقارب الميت ممن لا حق لهم في التركة ، أو حضرها من مات آباؤهم وهم صغار ، أو م ن لا مال لهم فأعطوهم شيئ ا من المال على وجه الاستحباب قبل تقسيم التركة على أصحابها ، وقولوا لهم قولا حسن ا غير فاحش ولا قبيح .
And when the division is attended by relatives , the orphans and the needy , provide for them out of it , and speak to them honourable words .	وإذا حضر قسمة الميراث أقارب الميت ممن لا حق لهم في التركة ، أو حضرها من مات آباؤهم وهم صغار ، أو م ن لا مال لهم فأعطوهم شيئ ا من المال على وجه الاستحباب قبل تقسيم التركة على أصحابها ، وقولوا لهم قولا حسن ا غير فاحش ولا قبيح .
Above all, Swedish politicians must speak out when minorities become the target of hate crimes.	وفي المقام الأول من الأهمية، يتعين على الساسة في السويد أن يتحدثوا بصراحة حين تتحول الأقليات إلى هدف لجرائم الكراهية.
Thou shalt speak all that I command thee and Aaron thy brother shall speak unto Pharaoh, that he send the children of Israel out of his land.	انت تتكلم بكل ما آمرك. وهرون اخوك يكلم فرعون ليطلق بني اسرائيل من ارضه.
It is time for strong voices in Europe, the US, Israel, and elsewhere to speak out and condemn this human rights tragedy among the Palestinian people.	لقد حان الوقت لكي تعلو الأصوات القوية في أوروبا، والولايات المتحدة، وإسرائيل وغيرها لإدانة هذه المأساة الإنسانية التي يتعرض لها الشعب الفلسطيني.
They have no knowledge of it , nor had their fathers . Grave is the word that comes out of their mouths they speak not except a lie .	ما لهم به بهذا القول من علم ولا لآبائهم من قبلهم القائلين له كبرت عظمت كلمة تخرج من أفواههم كلمة تمييز مفسر للضمير المبهم والمخصوص بالذم محذوف أي مقالتهم المذكورة إن ما يقولون في ذلك إلا مقولا كذبا .
and when the division is attended by kinsmen and orphans and the poor , make provision for them out of it , and speak to them honourable words .	وإذا حضر قسمة الميراث أقارب الميت ممن لا حق لهم في التركة ، أو حضرها من مات آباؤهم وهم صغار ، أو م ن لا مال لهم فأعطوهم شيئ ا من المال على وجه الاستحباب قبل تقسيم التركة على أصحابها ، وقولوا لهم قولا حسن ا غير فاحش ولا قبيح .
They have no knowledge of it , nor had their fathers . Grave is the word that comes out of their mouths they speak not except a lie .	ليس عند هؤلاء المشركين شيء من العلم على ما ي د عونه لله من اتخاذ الولد ، كما لم يكن عند أسلافهم الذين قل دوهم ، ع ظ مت هذه المقالة الشنيعة التي تخرج من أفواههم ، ما يقولون إلا قولا كاذب ا .
I can understand Berber but can't speak it.	أستطيع فهم الأمازيغية لكن لا أستطيع تكلمها.
You shall speak all that I command you and Aaron your brother shall speak to Pharaoh, that he let the children of Israel go out of his land.	انت تتكلم بكل ما آمرك. وهرون اخوك يكلم فرعون ليطلق بني اسرائيل من ارضه.
Shall it be told him that I speak? if a man speak, surely he shall be swallowed up.	هل يقص عليه كلامي اذا تكلمت. هل ينطق الانسان لكي يبتلع.
She wondered how the Special Rapporteur would encourage more religious leaders to speak out against violence.	وتساءلت كيف يمكن للمقررة الخاصة تشجيع المزيد من الزعماء الدينيين على أن يعلنوا صراحة أنهم ضد العنف.
They do not have any knowledge of it nor did their forefathers profound is the word that comes out of their mouths they only speak a lie .	ما لهم به بهذا القول من علم ولا لآبائهم من قبلهم القائلين له كبرت عظمت كلمة تخرج من أفواههم كلمة تمييز مفسر للضمير المبهم والمخصوص بالذم محذوف أي مقالتهم المذكورة إن ما يقولون في ذلك إلا مقولا كذبا .
They do not have any knowledge of it nor did their forefathers profound is the word that comes out of their mouths they only speak a lie .	ليس عند هؤلاء المشركين شيء من العلم على ما ي د عونه لله من اتخاذ الولد ، كما لم يكن عند أسلافهم الذين قل دوهم ، ع ظ مت هذه المقالة الشنيعة التي تخرج من أفواههم ، ما يقولون إلا قولا كاذب ا .
If relatives , orphans , or the needy are present at the division ( of the inheritance ) , provide for them out of it , and speak to them in kind words .	وإذا حضر قسمة الميراث أقارب الميت ممن لا حق لهم في التركة ، أو حضرها من مات آباؤهم وهم صغار ، أو م ن لا مال لهم فأعطوهم شيئ ا من المال على وجه الاستحباب قبل تقسيم التركة على أصحابها ، وقولوا لهم قولا حسن ا غير فاحش ولا قبيح .
If other relatives , orphans or needy people are present at the time of the division , then provide for them out of it , and speak kindly to them .	وإذا حضر قسمة الميراث أقارب الميت ممن لا حق لهم في التركة ، أو حضرها من مات آباؤهم وهم صغار ، أو م ن لا مال لهم فأعطوهم شيئ ا من المال على وجه الاستحباب قبل تقسيم التركة على أصحابها ، وقولوا لهم قولا حسن ا غير فاحش ولا قبيح .
And when there are present at the division the relatives and the orphans and the needy , give them ( something ) out of it and speak to them kind words .	وإذا حضر قسمة الميراث أقارب الميت ممن لا حق لهم في التركة ، أو حضرها من مات آباؤهم وهم صغار ، أو م ن لا مال لهم فأعطوهم شيئ ا من المال على وجه الاستحباب قبل تقسيم التركة على أصحابها ، وقولوا لهم قولا حسن ا غير فاحش ولا قبيح .
It is rude to speak with your mouth full.	ليس من الأدب أن تتكلم و فمك ممتلئ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية