Translation of "speak up against" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Against - translation :

Speak - translation :

Keywords : ضدهم ضدها ضدنا ضدي ضدّ التكلم التحدّث نتكلم يتكلم الانجليزية

Examples (External sources, not reviewed)

Jordan's bloggers speak up against this latest crackdown on freedom of expression.	المدونون الأردنيون يرفعون صوتهم ضد هذا الاعتداء الأخير على حرية التعبير.
Erdoğan seems outraged, above all, by Turkish citizens temerity to speak up against him.	ويبدو أن أكثر ما يغضب أردوغان الآن هو تجرؤ المواطنين الأتراك على انتقاده.
Henry and Nike started the Stand Up Speak Up campaign against racism in football as a result of the incident.	هنري وشركة نايك قد بدؤوا حملة قف تكلم Stand Up Speak Up ضد التمييز العنصري لكرة القدم، وذلك نتيجة للحادثة الأخيرة.
Speak up!	تكلم!
The event was organized by Etkelmi (Speak up in Arabic) , an NGO fighting against rape in Mauritania.	هذه الوقفة دعت لها مبادرة تكلمي المناهضة للاغتصاب في موريتانيا.
Obviously, the men have been rounded up not because there is any evidence against them, but because they dared to speak out.	من الواضح أن الرجلين اعتقلا ليس بسبب وجود دليل ضدهما, ولكن لأنهما كانا يجرآن على رفع صوتهما.
The update was concluded with a plea, asking everyone to speak up against ISIS crimes and help in releasing captured citizen journalists	اختتم التحديث بنداء يطلب من الجميع رفع الصوت ضد جرائم (داعش) والمساعدة في الإفراج عن كافة المختطفين من المواطنين الصحفيين
And set up false witnesses, which said, This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law	واقاموا شهودا كذبة يقولون هذا الرجل لا يفتر عن ان يتكلم كلاما تجديفا ضد هذا الموضع المقدس والناموس .
Shall it be told him that I speak? if a man speak, surely he shall be swallowed up.	هل يقص عليه كلامي اذا تكلمت. هل ينطق الانسان لكي يبتلع.
It's just he's famous he should speak against the army	I have not UnfollowedGhonimBecause هو راجل محترم و فيه حاقدين كتير
Pro trade forces can speak up in the political process.	فضلا عن ذلك، تستطيع القوى المؤيدة للتجارة أن ترفع صوتها في الدوائر السياسية.
I also could speak as ye do if your soul were in my soul's stead, I could heap up words against you, and shake mine head at you.	انا ايضا استطيع ان اتكلم مثلكم لو كانت انفسكم مكان نفسي وان اسرد عليكم اقوالا وأنغض راسي اليكم.
Then they suborned men, which said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God.	حينئذ دسوا لرجال يقولون اننا سمعناه يتكلم بكلام تجديف على موسى وعلى الله .
But oh that God would speak, and open his lips against you,	ولكن يا ليت الله يتكلم ويفتح شفتيه معك
Even young children despise me. If I arise, they speak against me.	الاولاد ايضا قد رذلوني. اذا قمت يتكلمون علي .
But oh that God would speak, and open his lips against thee	ولكن يا ليت الله يتكلم ويفتح شفتيه معك
They just turn up to speak in the voice of the truth.	مؤيدين الرئيس فقط للاكل والشرب واستلام نهائيه اليوم الراتب
Speak up. aleppowithouthospitals standwithaleppo pic.twitter.com m7yFlRsVvK Omar Ibrahim ( Neurosurg_Omar) 18 November 2016	وقال هادي عبد الله الصحفي السوري من حلب الذي حظي مؤخر ا بجائزة مراسلون بلا حدود
They close up their callous hearts. With their mouth they speak proudly.	قلبهم السمين قد اغلقوا. بافواههم قد تكلموا بالكبرياء .
With him I will speak mouth to mouth, even plainly, and not in riddles and he shall see Yahweh's form. Why then were you not afraid to speak against my servant, against Moses?	فما الى فم وعيانا اتكلم معه لا بالالغاز. وشبه الرب يعاين. فلماذا لا تخشيان ان تتكلما على عبدي موسى
You sit and speak against your brother. You slander your own mother's son.	تجلس تتكلم على اخيك. لابن امك تضع معثرة .
For they speak against you wickedly. Your enemies take your name in vain.	الذين يكلمونك بالمكر ناطقين بالكذب هم اعداؤك .
Take Kissinger would he show up to speak to you alone? Probably not.	ولنستعن هنا بمثال كيسنجر فهل يأتي لكي يتحدث إليك أنت وحدك لا أظن ذلك.
Don't lift up your horn on high. Don't speak with a stiff neck.	لا ترفعوا الى العلى قرنكم. لا تتكلموا بعنق متصلب .
Lift not up your horn on high speak not with a stiff neck.	لا ترفعوا الى العلى قرنكم. لا تتكلموا بعنق متصلب .
I speak not of you all I know whom I have chosen but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me.	لست اقول عن جميعكم. انا اعلم الذين اخترتهم. لكن ليتم الكتاب. الذي يأكل معي الخبز رفع علي عقبه.
My enemies speak evil against me When will he die, and his name perish?	اعدائي يتقاولون علي بشر. متى يموت ويبيد اسمه .
For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain.	الذين يكلمونك بالمكر ناطقين بالكذب هم اعداؤك .
I speak French and I grew up with French, so my English is Franglais.	كبرت وأنا أتحدث الفرنسية لذا فإن انجليزيتي فرنجلي
By 2009, the US may have a State Department willing to speak up again.	كما قد تظهر وزارة أمريكية راغبة في إبداء رأيها من جديد بحلول عام 2009.
I don't speak concerning all of you. I know whom I have chosen. But that the Scripture may be fulfilled, 'He who eats bread with me has lifted up his heel against me.'	لست اقول عن جميعكم. انا اعلم الذين اخترتهم. لكن ليتم الكتاب. الذي يأكل معي الخبز رفع علي عقبه.
and we had thought that men and jinn would never speak against God a lie .	وأنا ظننا أن مخففة ، أي أنه لن تقول الإنس والجن على الله كذبا بوصفه بذلك حتى تبينا كذبهم بذلك قال تعالى
and we had thought that men and jinn would never speak against God a lie .	وأن ا ح س ب نا أن أحد ا لن يكذب على الله تعالى ، لا من الإنس ولا من الجن في نسبة الصاحبة والولد إليه .
Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against the evildoers?	من يقوم لي على المسيئين. من يقف لي ضد فعلة الاثم .
He tries to make you do evil and shameful things and speak against God without knowledge .	إنما يأمركم بالسوء الإثم والفحشاء القبيح شرعا وأن تقولوا على الله ما لا تعلمون من تحريم ما لم يحرم وغيره .
He tries to make you do evil and shameful things and speak against God without knowledge .	إنما يأمركم الشيطان بكل ذنب قبيح يسوء كم ، وبكل معصية بالغة القبح ، وبأن تفتروا على الله الكذب من تحريم الحلال وغيره بدون علم .
Let the lying lips be mute, which speak against the righteous insolently, with pride and contempt.	لتبكم شفاه الكذب المتكلمة على الصد يق بوقاحة بكبرياء واستهانة
Princes also did sit and speak against me but thy servant did meditate in thy statutes.	جلس ايضا رؤساء تقاولوا علي . اما عبدك فيناجي بفرائضك .
She wondered how the Special Rapporteur would encourage more religious leaders to speak out against violence.	وتساءلت كيف يمكن للمقررة الخاصة تشجيع المزيد من الزعماء الدينيين على أن يعلنوا صراحة أنهم ضد العنف.
A final lesson is that the test of a secure government is whether it can bear to hear itself criticized, even excoriated. Erdoğan seems outraged, above all, by Turkish citizens temerity to speak up against him.	والدرس الأخير هنا هو أن الاختبار الحقيقي لأي حكومة آمنة هو ما إذا كانت قادرة على تحمل الانتقادات الموجهة إليها، ولو كانت شديدة. ويبدو أن أكثر ما يغضب أردوغان الآن هو تجرؤ المواطنين الأتراك على انتقاده.
He wishes to push fellow Atheists to speak out against discrimination of all kind, including religious groups.	يسعى لدفع زملائه الملحدين للتحدث علن ا ضد جميع أنواع التمييز بما في ذلك الذي يطال المؤمنين.
This is the reward of my adversaries from Yahweh, of those who speak evil against my soul.	هذه اجرة مبغضي من عند الرب واجرة المتكلمين شرا على نفسي
They that sit in the gate speak against me and I was the song of the drunkards.	يتكلم في الجالسون في الباب واغاني شر ابي المسكر
For mine enemies speak against me and they that lay wait for my soul take counsel together,	لان اعدائي تقاولوا علي والذين يرصدون نفسي تآمروا معا
If I say, I will speak thus behold, I should offend against the generation of thy children.	لو قلت احد ث هكذا لغدرت بجيل بنيك .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية