Translation of "some team members" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Some - translation :

Team - translation :

Keywords : لأعضاء وأعضاء الأعضاء الاعضاء اعضاء بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض فريقا فريقاً فريقي كفريق فريقك

Examples (External sources, not reviewed)

Members of the Jaqi Aru team.	أعضاء فريق جاكي ارو .
Shared leadership is also commonly thought of as the serial emergence of multiple leaders over the life of a team, stemming from interactions among team members in which at least one team member tries to influence other members or the team in general.	كما تعرف القيادة المشتركة أيض ا بالظهور المتتابع لعدد من القادة على مدار حياة الفريق، والتي تنبع من التفاعل بين أعضائه بحيث يحاول عضو واحد على الأقل التأثير على باقي الأعضاء أو على الفريق بوجه عام.
Seven other players have made more than 500 appearances, including three members of the 1968 European Cup winning team and three members of the 1999 Treble winning team.	ظهر سبعة لاعبين آخرين في أكثر من 500 مباراة، بما في ذلك ثلاثة من أعضاء الفريق الفائز بكأس 1968 الأوروبية وثلاثة من أعضاء الفريق الفائز بالثلاثية عام 1999.
Team members complete project work in addition to normal department work.	ويستكمل أعضاء الفريق عمل المشروع بالإضافة إلى عمل القسم العادي.
The drafting team was composed of members representing eight different nationalities.	وفريق الصياغة كان يضم أعضاء من ثماني جنسيات مختلفة.
The misguided policies that resulted pushed by, among others, some members of US President elect Barack Obama s economic team had earlier inflicted enormous costs on developing countries.	والسياسات الخاطئة التي نتجت عن ذلك ـ والتي أيدها بين آخرون بعض أعضاء الفريق الاقتصادي الذي ألفه الرئيس الأميركي المنتخب باراك أوباما ـ كانت في وقت سابق قد فرضت تكاليف هائلة على بعض البلدان النامية.
Some of our team did others did not.	ولقد صافحهما بعض أعضاء فريقنا ورفض آخرون مصافحتهما.
) Shared leadership enables team members to express their different abilities, thus allowing different leadership behaviors to be exhibited in a single team.	) تمكن القيادة المشتركة أعضاء الفريق من التعبير عن قدراتهم المختلفة، وبالتالي تسمح لسلوكيات القيادة المختلفة بالظهور في فريق واحد.
For example, some individuals in a team or community may reduce their contributions or performance if they believe that one or more other members of the group may free ride.	بعض الأفر اد في الفرق او المجموعات قد تخ فض من مساهماتها او ادائها اذا شعروا أن هناك شخص او اكثر من اعضاء الفريق قد يركبون مجانا .
She then spent some time on the Extreme Fitness Team.	وبعد ذلك قضت بعض الوقت مع فريق (Extreme Fitness).
Members of the Team have also made presentations on the work of the Team and the Committee to regional meetings in Asia and Africa.	كما قدم أعضاء الفريق مداخلات عن عمل الفريق وعمل اللجنة في اجتماعات إقليمية ع قدت في آسيا وأفريقيا.
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.	إذا قمت بتغيير الخطة، فيجب عليك أن تبلغ أعضاء الفريق بهذه التغييرات.
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.	إذا قمت بتغيير الخطة، فيجب عليك أن تعلم أعضاء الفريق بالتغييرات.
However, CEB members consider this an ongoing process, and some of them have included building partnerships as an element for senior managerial competencies and have instituted special awards for individual and team performance.	غير أن أعضاء المجلس يرون أنها عملية متواصلة، ويدرج بعضهم ''بناء الشراكات كعنصر من عناصر الكفاءات الإدارية العليا، وهم أنشأوا جوائز خاصة لمكافأة الأداء الفردي والجماعي المتميز.
Nonetheless, the Team makes some additional recommendations later in the present report.	غير أن الفريق يطرح بعض التوصيات الإضافية في موضع متأخر من التقرير الحالي.
When team members feel recognized and supported within their team (social support) they are more willing to share responsibility, cooperate, and commit to the team's collective goals.	وعندما يشعر أعضاء الفريق بالتقدير والدعم من داخل الفريق (الدعم الاجتماعي) فإنهم يصبحون أكثر استعداد ا لتقاسم المسؤولية، والتعاون، والالتزام بأهداف الفريق الجماعية.
Team members are drawn from the main county sides, and include both English and Welsh players.	وينتمي أعضاء الفريق من الجانبين مقاطعة الرئيسية، وتشمل كلا من لاعبي الإنجليزية والويلزية.
Members of the United Nations country team working in Hargeisa also met with the independent expert.	78 واجتمع أعضاء فريق الأمم المتحدة القطري العامل في هرغيسة أيضا بالخبير المستقل.
Its some 36,000 members are mainly American but some are international.	يبلغ عدد أعضائها 38,000 عضو من أنحاء العالم لكن معظمهم أمريكيون.
First, team members must actually be willing to extend their feedback to the team in a way that aims to influence and motivate the direction of the group.	أولا ، يجب على أعضاء الفريق أن يكونوا على استعداد فعلي لتقديم ملاحظاتهم إلى الفريق بطريقة تهدف إلى التأثير على اتجاه المجموعة وتحفيزهم.
An Indian Navy team comprising 11 members successfully completed an expedition to the Arctic pole in 2006.	فريق القوات البحرية الهندية تضم 11 عضوا بنجاح رحلة استكشافية إلى القطب المتجمد الشمالي في عام 2006.
This matter was also raised with UNHCR officials and other members of the United Nations country team.	كما أثيرت هذه المسألة مع مسؤولين من المفوضية السامية لحقوق الإنسان وأعضاء فريق الأمم المتحدة القطري.
(a) There was a serious disconnect between the senior members of the local security force investigation team	(أ) تقط ع سبل الاتصال بشكل خطير بين كبار أفراد فريق التحقيق التابع لسلطة الأمن المحلية
Indeed, the US Treasury (including some officials who are currently members of President Barack Obama s economic team) pushed capital and financial market liberalization, which resulted in the rapid contagion of America s problems around the world.	والواقع أن وزارة الخزانة الأميركية (بما في ذلك بعض المسؤولين الذين ينتمون الآن إلى عضوية فريق الرئيس باراك أوباما الاقتصادي) لم يدخروا جهدا في الدفع نحو تحرير الأسواق المالية ورأس المال، وهو ما أدى إلى سرعة انتقال المشاكل الأميركية إلى مختلف أنحاء العالم.
That year the American ladies team, consisting of Yamaguchi, Harding and Nancy Kerrigan, became the only national ladies team to have its members place first, second and third at Worlds.	وفي هذا العام أصبح فريق السيدات الأمريكي المكون من ياماجوتشي وهاردينج ونانسي كيريجان هو فريق السيدات الوطني الوحيد الذي حصل أعضاؤه على المركز الأول والثاني والثالث على العالم.
They then operationalized shared leadership as the number of members who performed leadership behaviors, as well as the amount of leadership behavior exhibited by the team (calculated by aggregating the leadership ratings for each team member to the team level).	ثم جعلوا القيادة المشتركة قابلة للقياس كعدد الأعضاء الذين يسلكون سلوكيات القيادة، ونسبة سلوكيات القيادة التي يقوم بها الفريق (تحسب بجمع تقييمات القيادة لكل عضو في الفريق على مستوى الفريق).
A joint KPC KFOR team conducted a survey of how best to recruit and retain minority community members.	وأجرى فريق مشترك تابع لفيلق حماية كوسوفو قوة كوسوفو دراسة استقصائية للكيفية المثلى لتوظيف أفراد طوائف الأقليات والاحتفاظ بهم.
Some modes are free for all, while others can be played as a team.	بعض الصيغ مشاجرة عامة، وبينما يمكن لعب الأخرى كفريق.
Those staff members, along with other members of the Procurement and Logistics Division management team, now form the cadre of a train the trainer programme for the transfer of procurement skills to more staff members.	ويشكل الآن هؤلاء الموظفون، إلى جانب أربعة أفراد من الفريق الإداري لشعبة المشتريات واللوجستيات، إطار برنامج تدريب المدر بين لتلقين مهارات الشراء للمزيد من الموظفين.
Performance contracts between members of the Senior Management Team and the Executive Director are proposed for implementation in 2005.	ومن المقترح تنفيذ عقود الأداء المبرمة بين أعضاء فريق الإدارة العليا والمدير التنفيذي، في عام 2005.
Activities Domestic The ISG met members of the U.S. national security team, along with President Bush, on November 13.	المحلية التقت مجموعة دراسة العراق أعضاء فريق الأمن القومي الأميركي، جنبا إلى جنب مع الرئيس بوش، في 13 نوفمبر.
Some Success Stories of VIVAT Members in Reducing Poverty	بعض قصص النجاح التي حققها أعضاء فيفات في ميدان الحد من الفقر
Continuing to support visits by the Chairman and by members of the Security Council, the Committee and the Monitoring Team.	مواصلة دعم الزيارات التي يقوم بها رئيس مجلس الأمن وأعضاء المجلس وأعضاء اللجنة وفريق الرصد.
The lump sum system is expected to reduce costs and introduce a strict monitoring of payments to defence team members.	ولا تزال المشاورات جارية في هذا الشأن.
He engaged in staring contests with some of our team as we sat across the table.	ولقد انخرط مع بعض أعضاء فريقنا في مسابقة في التحديق بالنظرات الملتهبة، أثناء جلوسنا عبر الطاولة.
Some individuals interviewed informed the team that intimidation and harassment by ex combatants were commonplace occurrences.	وأبلغ الفريق بعض ممن تمت مقابلتهم من أفراد أن التخويف والمضايقة على أيدي المقاتلين السابقين أمر شائع.
Visits were undertaken by the Evaluation Team to capitals hosting some of the key regional programmes.	منسقي البرامج الإقليمية للمشاريع التي يستضيفها البلد
The fire chief directs the fishing team, which usually includes the following members (see photo at the top of the post)	المسؤول عن حمل النار يوج ه فريق الصيد الذي يتكو ن عادة من (انظر إلى الصورة في بداية المقال)
After seeing the aftermath of the attack, members of the Mozambique national team flying into Luanda asked for assurances of protection.	بعد رؤية أعقاب الهجوم، سأل أعضاء المنتخب الموزمبيقي تحلق في لواندا لضمانات الحماية العسكرية.
I wish to thank Mr. Peter FitzGerald, head of the Mission, and the members of his team, for producing the report.	وأود أن أعرب عن شكري لرئيس البعثة، السيد بيتر فيتزجيرالد، وأعضاء فريقه على إعدادهم التقرير.
Over the last 10 years, country WASH programmes have been supported by a small team in headquarters and, in some cases, part time focal points in regional offices and country level WASH staff members, who also provide support in neighbouring countries.	86 خلال السنوات العشر الماضية كانت برامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة ت دعم من جانب فريق صغير في المقر وفي بعض الحالات عن طريق مراكز تنسيق غير متفرغة في المكاتب الإقليمية وموظفين قطريين لتوفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة يقدمون الدعم أيضا للبلدان المجاورة.
Some tweeted direct queries to the Greek foreign minister, whose web team is operating a Twitter account	قام البعض بتوجيه استفسارات مباشرة إلى وزير الخارجية اليوناني الذي يقوم فريق الإنترنت الخاص بإدارة حساب على تويتر
Abbas and his negotiating team, headed by Erekat, have been successful in securing the support of all members of the Arab League.	والواقع أن عباس وفريق المفاوضين التابع له، والذي يتزعمه عريقات، كان ناجحا إلى حد كبير في تأمين الدعم من كافة الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية.
Web developers Milad Kawas Cale and Harout Ekmanian, members of the TEDx Aleppo team, highlight the need for Syrians to find windows	مطورا الويب ميلاد قواس كال وهاروت إكمانيان بالإضافة لفريق Tedx حلب، يسلطون الضوء على حاجة السوريين لإيجاد نوافذ
They enable all team members to quantify the extent of problems, even in areas of functioning where one is not a specialist.	فهي تمك ن جميع أعضاء الفريق من تحديد مدى حجم المشكلات، حتى في مجالات تأدية الوظائف التي لا يعتبر المرء متخصص ا فيها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية