Translation of "some members" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Some - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Its some 36,000 members are mainly American but some are international. | يبلغ عدد أعضائها 38,000 عضو من أنحاء العالم لكن معظمهم أمريكيون. |
| Some Success Stories of VIVAT Members in Reducing Poverty | بعض قصص النجاح التي حققها أعضاء فيفات في ميدان الحد من الفقر |
| Yet some of the worst human rights violators are Commission members. | إلا أن بعض أشد منتهكي حقوق الإنسان من بين أعضاء هذهاللجنة. |
| Its members are uneducated rural men, some of whom are illiterate. | فأفرادها من الرجال الريفيين غير المتعلمين، وبعضهم أم ي. |
| In 1986, some members of Ijos formed a group called Amo. | في عام 1986، قام بعض أعضاء Yjoz بتشكيل مجموعة تسمى أمو Amo. |
| Some members made various proposals to improve the current system, including | وقدم بعض الأعضاء مقترحات مختلفة لتحسين النظام الحالي، بما في ذلك ما يلي |
| Some members have also said that the partition of Kosovo is unacceptable. | وقال بعض الأعضاء أيضا إن تقسيم كوسوفو غير مقبـول. |
| Some current euro members Greece (and perhaps others) would revert to national currencies. | وسوف تعود بعض بلدان اليورو الحالية ــ اليونان (وربما بلدان أخرى) ــ إلى عملاتها الوطنية. |
| With some being members of either the Qadiri or the Naqshbandi Sufi tariqah. | مع وجود بعض اتباع الطريقة القادرية أو الطريقة النقشبندية الصوفية. |
| Some Members have also included new classifications in their initial requests and offers. | وأدرج بعض الأعضاء أيضا تصنيفات جديدة في طلباتهم وعروضهم الأولية. |
| This resulted in some party members actively disrupting the campaigns of women candidates. | وقد أدى هذا إلى قيام بعض أعضاء الأحزاب، على نحو نشط، بتعطيل حملات المرشحات. |
| Some members of the GHS Subcommittee provided direct technical advice and expertise to other Member States that are not members of the Subcommittee. | وقدم بعض أعضاء اللجنة الفرعية للنظام المتوائم المشورة التقنية المباشرة والخبرة إلى دول أعضاء أخرى ليست أعضاء في اللجنة الفرعية. |
| Some young women are attracted to gang members because it looks exciting to them. | تنجذب بعض الن ساء الش اب ات لأعضاء العصابات لأن الأمر يبدو مثيرا بالن سبة لهن. |
| Some Council members are known to support two more rate hikes before year end. | ومن المعروف عن بعض أعضاء المجلس أنهم يؤيدون رفع أسعار الفائدة مرتين قبل نهاية هذا العام. |
| Some 130 members of Congress have signed a letter demanding action on China s currency. | فقد و ق ع 130 من أعضاء الكونجرس على رسالة تطالب باتخاذ الإجراءات اللازمة للتصدي لمسألة عملة الصين. |
| Regrettably, some Council members did not even want to take note of these letters. | ومما يؤسف له أن بعض أعضاء المجلس لم يكن على استعداد حتى لأخذ علم بهذه الرسائل. |
| Some members felt that the proliferation of such clauses was a significant negative phenomenon. | 24 ورأى بعض الأعضاء أن تكاثر هذه البنود ظاهرة سلبية كبيرة. |
| The decision of the Commission prompted protests from some members of the Misseriya tribe. | واستتبع قرار اللجنة تقديم احتجاجات من بعض أعضاء قبيلة المسيرية. |
| It means that some portion of members debts will be mutualized individual governments debts would become Eurobonds, and thus a joint obligation of all members. | ويعني أن جزءا ما من ديون الأعضاء سوف يصبح مشتركا حيث تتحول ديون الحكومات الأفراد إلى سندات اليورو، وبالتالي تصبح التزاما مشتركا لكل الأعضاء. |
| They cannot function beyond a certain level of mutual distrust or a sense on the part of some members that other members have abandoned them. | فهي تعجز عن العمل في غياب مستوى معين من الثقة المتبادلة أو في ظل شعور بعض أعضاء المجتمع بأن أعضاءه الآخرون قد تخلوا عنهم. |
| Some members of the National Constituent Assembly, journalists, bloggers, lawyers and activists were harshly beaten. | وقد يتم الاعتداء بالعنف على بعض أعضاء المجلس التأسيسي وعدد من الص حفيين والمدو نين والمحامين والن اشطين. |
| Denmark recognizes the difficulties that some members have in accepting the compromise text before us. | وتدرك الدانمرك الصعوبات التي يواجهها بعض الأعضاء في قبول النص التوفيقي المعروض علينا. |
| The Council of Ministers is made up of the Chief Minister, members of the House of Assembly designated by the Chief Minister and some elected members. | ويتألف مجلس الوزراء من رئيس الوزراء، وأعضاء من المجلس التشريعي يعينهم رئيس الوزراء وبعض الأعضاء المنتخبين. |
| Recalling the two UN General Assembly resolutions 22 51 and 17 51 concerning the economic sanctions imposed by some UN members, in isolation, against other members | وإذ يشير إلى قراري الجمعية العامة للأمم المتحدة رقم 22 51 و 17 51 بشأن العقوبات الاقتصادية التي تفرضها دول أعضاء بالأمم المتحدة بصورة انفرادية ضد دول أخرى أعضاء، |
| Although some of its members entered the cabinet under Abhisit, PAD leaders felt betrayed and abandoned by Abhisit and some of his powerful backers. | ورغم أن بعض أعضاء التحالف دخلوا الوزارة تحت حكم ابهيسيت، فقد شعر زعماء التحالف من أجل الديمقراطية بأنهم وقعوا ضحية للخيانة والإهمال من جانب ابهيسيت وبعض مؤيديه الأقوياء. |
| Some have even held important political positions, serving as ministers, members of congress, governors, and mayors. | بل إن بعضهم تولى مناصب سياسية مهمة، وخدموا كوزراء، وأعضاء في الكونجرس، ومحافظين، ورؤساء بلديات. |
| Nevertheless, it had some notable members, and new machines and apparatus were regularly discussed and demonstrated. | Nevertheles ، وكان بعض أعضاء ملحوظ ، وآلات وأجهزة جديدة تم مناقشة بانتظام و البرهنة . |
| The Group visited the city of Gonaïves and some of its members went to Cap Haitïen. | 14 وزار الفريق مدينة غوناييف وذهب بعض أعضائه إلى الرأس الهايتي. |
| Some members recalled that this was the second occasion on which this intention had been declared. | وأشار بعض الأعضاء أن تلك هي المرة الثانية التي يعلن فيها ذلك الاعتزام. |
| Some members questioned the proposed size of blocks and the requirement for contiguity of such blocks. | وتساءل بعض الأعضاء عن الحجم المقترح للقطع وعن اشتراط تلاصقها. |
| It was noted, however, that some members of the current Bureau belonged to States that would no longer be members of the Commission during the thirty eighth session. | إلا أنه لوحظ أن بعض أعضاء المكتب الحالي ينتمون إلى دول لن تعود أعضاء في اللجنة خلال الدورة الثامنة والثلاثين. |
| The IRGC may have wanted some bargaining chips to help spring of its members captured in Iraq. | وربما كان الحرس الثوري الإسلامي يرغب في الحصول على بعض أوراق المساومة للمساعدة في إطلاق سراح أعضائه المأسورين في العراق. |
| Finally, while some board members are truly independent, others receive directives from the government on certain issues. | أخيرا، وفي حين يتمتع بعض أعضاء مجالس الإدارة باستقلال حقيقي، فإن آخرين يتلقون التعليمات والتوجيهات فيما يتصل بقضايا بعينها. |
| So while some members may walk out, Sharon can easily hold on to control of the party. | وهكذا، فبينما قد يرحل بعض الأعضاء غاضبين محتجين، فإن شارون يستطيع بسهولة أن ي حك م قبضته على الحزب. |
| A preliminary list of workshop objectives and topics was prepared by some members of the Working Group. | 10 وأعدت بضعة وفود في الفريق العامل قائمة أولية بأهداف حلقة العمل ومواضيعها. |
| The Unit is compelled to bring to the attention of the General Assembly difficulties and delays which it encountered in 2002, 2003 and 2004 in obtaining visas for official travel of some of its members as well as some members of its Secretariat. | 28 تجد الوحدة نفسها مضطرة أن توجه انتباه الجمعية العامة إلى ما واجهته من صعوبات وحالات تأخير في الحصول على تأشيرات الدخول لبعض أعضائها وأعضاء أمانتها عند قيامهم بأسفار رسمية في أعوام 2002 و 2003 و 2004. |
| Some members of this minority, which was predominantly sympathetic to Germany, attempted to undermine the new Czechoslovak state. | قوضت بعض أعضاء هذه الأقلية، التي كانت متعاطفة في الغالب إلى ألمانيا، الدولة الجديدة التشيكوسلوفاكية. |
| Conclusion The functions of the members of the constituted bodies may attract third party claims at some stage. | 56 إن المهام التي يضطلع بها أعضاء الهيئات المنشأة قد تثير ادعاءات من أطراف ثالثة في مرحلة ما. |
| As members know, some resolutions adopted in the past, and this year, are in line with that view. | ويعلم الأعضاء أن بعض القرارات التي اتخذت في الماضي، وفي هذه السنة، تنسجم مع وجهة النظر تلك. |
| Other family members might be receiving 700 grams a day and some children received 600 grams a day. | وربما يحصل أفراد آخرون في الأسرة على 700 غرام في اليوم وبعض الأطفال يحصلون على 600 غرام في اليوم. |
| On a previous occasion, in 1963, some of the five permanent members voted against expansion of the Council. | وفي مناسبة سابقة، في عام 1963، صوت بعض الأعضاء الدائمين الخمسة ضد توسيع عضوية المجلس. |
| Some members of the Working Group provided assistance to the Special Rapporteur by sending information on specific cases. | 2 وقدم بعض أعضاء الفريق العامل مساعدتهم إلى المقرر الخاص من خلال موافاته بمعلومات عن بعض الأعمال المحددة. |
| Some national staff members of non governmental organizations have been abducted and are still missing others are harassed. | وقد اخت طف بعض موظفي المنظمات غير الحكومية المحليين وما زالوا مفقودين ويتعرض غيرهم للمضايقات. |
| There is some serious concern that the members of some minority clans were excluded from the Somali National Reconciliation Process and from the Transitional Federal Parliament and Government. | وتعرب بعض الأوساط عن بالغ قلقها بشأن إقصاء أبناء بعض عشائر الأقليات من عملية المصالحة الوطنية الصومالية ومن البرلمان والحكومة الاتحاديين الانتقاليين. |
| Moreover, some delegations did not share the Commission's view that paragraph 2, as drafted, properly addressed the concern regarding nationality shopping expressed by some members of the Commission. | وبالإضافة إلى ذلك، لم تشاطر بعض الوفود اللجنة رأيها القائل إن الفقرة 2، بصيغتها الحالية، تتناول تناولا سليما ما أعرب عنه بعض أعضاء اللجنة من شواغل بشأن ''تسوق الجنسية . |
Related searches : Some Team Members - Consortium Members - Existing Members - Deferred Members - Dear Members - Organizational Members - Members Club - Outside Members - Several Members - Ensemble Members - Certain Members - Potential Members - Public Members - Trade Members