Translation of "some investigations" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

There had been a number of investigations into violations and some prosecutions.
وقد كان هناك عدد من التحقيقات في انتهاكات مزعومة وكذلك بعض عمليات المقاضاة.
In some countries, financial intelligence units could also take preventive measures and conduct investigations.
وفي بعض البلدان، تستطيع وحدات الاستخبارات المالية أن تتخذ تدابير وقائية وأن تقوم بإجراء التحريات.
As testimony by servicewomen (and some men) reveals, this almost inevitably creates powerful incentives to quash investigations.
وكما تكشف شهادات المجندات (وبعض المجندين الذكور) فإن هذا يخلق لا محالة حوافز قوية إلى التهرب من إجراء التحقيقات.
Investigations
التحقيقات
Investigations
طاء التحقيقات
His intention is to transfer, in some cases, files in respect of which investigations have been completed and are trial ready and, in other cases, dossiers requiring further investigations by the receiving country.
وينوي المدعي العام في بعض الحالات إحالة ملفات قضايا اكتملت التحقيقات بشأنها وأصبحت جاهزة للمحاكمة، وفي حالات أخرى إحالة ملفات قضايا أخرى تقتضي قيام البلد المتلقي بإجراء مزيد من التحقيقات بشأنها.
His intention is to transfer, in some cases, files in respect of which investigations have been completed and are trial ready and, in other cases, dossiers requiring further investigations by the receiving country.
وينوي المدعي العام في بعض الحالات إحالة ملفات قضايا اكتمل التحقيقات بشأنها وأصبحت جاهزة للمحاكمة، وفي حالات أخرى إحالة ملفات قضايا أخرى تقتضي قيام البلد المتلقي بإجراء مزيد من التحقيقات بشأنها.
Indeed, in some countries investigations of possible price fixing in petrol have failed because such additional evidence was lacking.
بالفعل، فإن التحقيقات التي أجريت في بعض البلدان بشأن تحديد ممكن لأسعار البنزين لم تكلل بالنجاح لانعدام مثل هذه الأدلة الإضافية.
However, recent investigations have revealed that some of the so called smaller ports and coastal landing places are also capable of handling some deep sea vessels.
غير أن تحقيقات أ جريت مؤخرا كشفت أن البعض مما يسمى الموانئ الصغيرة وأماكن الرسو الساحلية قادرة أيضا على مناولة بعض سفن أعالي البحار.
Joint investigations
التحقيقات المشتركة
joint investigations
التحقيقات المشتركة
Investigations Division
التحقيقات
Investigations against some of the police and judges responsible for the human rights abuses committed last April have been launched.
وبدأ التحقيق في ضلوع بعض مسؤولي الشرطة والقضاة في انتهاكات حقوق الإنسان التي ارتكبت في شهر إبريل نيسان الماضي.
Investigations are continuing.
وما زالت التحقيقات مستمرة.
3410 Antidumping investigations
3410 تحقيقات بشأن مكافحة الإغراق
3510 Countervailing investigations
3510 تحقيقات تعويضية
Investigations were performed separately.
أما التحقيقات فتنجز بشكل منفصل.
The Investigations Division completed investigations on new targets within the completion strategy deadline of 31 December 2004.
51 وأنهت شعبة التحقيقات تحرياتها بشأن أهداف جديدة قبل 31 كانون الأول ديسمبر 2004 المحدد موعدا نهائيا لاستراتيجية الإنجاز.
(b) A reports and investigations logbook
(ب) سجل البلاغات والتحقيقات
Cooperation is essential for all investigations.
40 والتعاون أمر أساسي لإجراء جميع التحقيقات.
He faces police and government investigations into bribery and corruption by the British government and FBI investigations in the US.
يواجه مردوخ تحقيقات حكومية وش رطية من قبل الحكومة البريطانية تتعلق بالرشوة والفساد وتحقيقات تتبع مكتب التحقيقات الفيدرالي في الولايات المتحدة.
The Office of Internal Oversight Services noted that it was the role of its Investigations Division to conduct fraud investigations.
44 ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن دور التحقيق في حالات الغش أنيط بشعبة التحقيقات التابعة له.
While some of the smugglers were apprehended, the Timorese police and the Indonesian Armed Forces are conducting separate investigations to ascertain the full circumstances of the shooting.
ورغم أن بعض المهربين اعتقلوا، تقوم الشرطة التيمورية والقوات المسلحة الإندونيسية بتحقيقين مستقلين للتثبت من كافة ظروف إطلاق النار.
Some States indicated that it was difficult to extract statistical data on money laundering investigations because they were either unavailable or there were no centralized databases for such cases.
28 وأشارت بعض الدول إلى صعوبة استخراج بيانات احصائية بشأن التحقيقات في غسل الأموال نظرا إلى عدم تيسرها، أو عدم توفر قواعد بيانات مركزية مخصصة لهذه الحالات.
The special department of the Belgrade District Prosecutor's Office for the prosecution of war criminals has undertaken investigations and investigation procedures against some 40 persons suspected of war crimes.
والإدارة الخاصة في مكتب المدعي العام في منطقة بلغراد لمحاكمة مجرمي الحرب قامت بتحقيقات وبإجراءات تحقيق ضد 40 شخصا يشته في ارتكابهم جرائم حرب.
And I put some effort in to try and check to see how well these simple portrayals of trends over time actually matched up with some ideas and investigations from the side, and I found that they matched up very well.
وقمت ببعض الجهد لكى أحاول وأتأكد من أجل فهم إلى أي مدى لهذه الاتجاهات من التصورات البسيطة خلال الوقت أن تتطابق واقعيا مع بعض الافكار والبحوث في هذا الجانب، ووجدت أنها تتطابق بشكل جيد.
There will now be a shift in emphasis from classical investigations to trial and appeals support, with the completion of investigations against the eight suspects.
وسيتحول التركيز الآن مع انتهاء التحقيقات بشأن المشتبه فيهم الثمانية، من الطريقة التقليدية لإجراء التحقيقات إلى دعم المحاكمات ودعاوى الاستئناف.
There was agreement that the commission should be mixed, some suggesting that it should be granted competence to carry out investigations and prosecutions beyond the borders of Burundi, if necessary.
وتم الاتفاق على أن تكون اللجنة مختلطة، واقترح البعض أن ت منح، عند الاقتضاء، اختصاص التحقيق والمحاكمة خارج حدود بوروندي.
In the course of the past year, much attention was focused on administrative and management issues resulting from allegations of improprieties, which gave rise to investigations conducted in some operations.
خلال العام الماضي، تركز قدر كبير من الاهتمام على المسائل الإدارية والتنظيمية الناتجة عن الادعاءات المتعلقة بحدوث بعض التصرفات غير المناسبة، التي أدت إلى إجراء تحقيقات في بعض العمليات.
The detainees were release after five hours of investigations .
المعتقلون أطلق سراحهم بعد خمس ساعات من التحقيق.
Meanwhile her two leading opponents were calling for investigations.
في حين يدعو اثنان من أبرز معارضيه أي الحزب للتحقيقات.
Removing impediments to criminal investigations related to bank secrecy
3 إزالة العقبات المتعلقة بالسرية المصرفية من سبيل التحقيقات الجنائية
One P 4 and one P 3, Investigations Advisers
وظيفة ف 4 ووظيفة ف 3، مستشاران في مجال التحقيقات
Preparations for investigations relating to Darfur are advancing rapidly.
وتتقدم التحضيرات لإجراء التحقيقات المتعلقة بدارفور على نحو سريع.
Many investigations have been ordered into the current corruption scandals.
والواقع أن العديد من التحقيقات في فضائح الفساد الحالية بدأت بالفعل.
These investigations need to be followed up with judicial action.
ولابد أن يعقب هذه التحقيقات رفع الدعوى القضائية.
Investigations have just started. The news wasn't free of controversy.
بدأت التحقيقات للتو.
Such independent investigations, however, were not yet regulated by law.
29 وقال إنه مع ذلك، لم ينظم القانون بعد مسألة التحقيقات المستقلة.
Mr. Tuñón Veilles answered Mr. Yokota's question by saying that some truth and reconciliation commissions only undertook investigations, and so could not bring matters before the courts, while in other cases, they could.
42 وأجاب السيد تونيون فييس على سؤال السيد يوكوتا بالقول إن بعض لجان الحقيقة والمصالحة اقتصرت على إجراء تحريات وبالتالي فإنها لم تستطع عرض القضايا على المحاكم بينما تمكنت من ذلك في حالات أخرى.
(There is even a Facebook page in support of EULEX s investigations.)
(بل وهناك صفحة على موقع الفيس بوك لدعم تحقيقات بعثة حكم القانون في كوسوفو).
Navalny has continued to publish similar investigations for the past year.
وقد واصل نافالني نشر تقارير استقصائية مشابهة خلال العام الماضي.
Nor was progress made regarding investigations into allegations of sexual violence.
كما لم يحرز تقدم بخصوص التحقيقات المتعلقة بادعاءات العنف الجنسي().
For that reason, speed was essential to the success of investigations.
وذ كر، لهذا السبب، أن السرعة تعد عنصرا أساسيا لنجاح التحريات.
That has forced my Office to carry out investigations outside Darfur.
وقد أجبر ذلك مكتبي على القيام بتحقيقات خارج دارفور.
Candidates were vetted in a procedure that included thorough background investigations.
وفحص المرشحون في إطار إجراء تضمن تحقيقات شاملة عن ماضيهم.

 

Related searches : Investigations About - Corporate Investigations - Make Investigations - Resolve Investigations - Settle Investigations - Investigations Conducted - Conducting Investigations - Investigations Revealed - Structural Investigations - Investigations For - Do Investigations - Current Investigations - Investigations With - Initiate Investigations