Translation of "make investigations" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Make - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Investigations | التحقيقات |
| Investigations | طاء التحقيقات |
| Joint investigations | التحقيقات المشتركة |
| joint investigations | التحقيقات المشتركة |
| Investigations Division | التحقيقات |
| Investigations are continuing. | وما زالت التحقيقات مستمرة. |
| 3410 Antidumping investigations | 3410 تحقيقات بشأن مكافحة الإغراق |
| 3510 Countervailing investigations | 3510 تحقيقات تعويضية |
| Investigations were performed separately. | أما التحقيقات فتنجز بشكل منفصل. |
| The Investigations Division completed investigations on new targets within the completion strategy deadline of 31 December 2004. | 51 وأنهت شعبة التحقيقات تحرياتها بشأن أهداف جديدة قبل 31 كانون الأول ديسمبر 2004 المحدد موعدا نهائيا لاستراتيجية الإنجاز. |
| The Committee urges the State party to make public the results of all investigations previously announced in response to these events and to sanction those responsible. | وتحث اللجنة الدولة الطرف على أن تبث علنا نتائج جميع التحقيقات المعلن عنها سابقا استجابة لهذه الأحداث ومعاقبة المسؤولين عنها. |
| (b) A reports and investigations logbook | (ب) سجل البلاغات والتحقيقات |
| Cooperation is essential for all investigations. | 40 والتعاون أمر أساسي لإجراء جميع التحقيقات. |
| He faces police and government investigations into bribery and corruption by the British government and FBI investigations in the US. | يواجه مردوخ تحقيقات حكومية وش رطية من قبل الحكومة البريطانية تتعلق بالرشوة والفساد وتحقيقات تتبع مكتب التحقيقات الفيدرالي في الولايات المتحدة. |
| The Office of Internal Oversight Services noted that it was the role of its Investigations Division to conduct fraud investigations. | 44 ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن دور التحقيق في حالات الغش أنيط بشعبة التحقيقات التابعة له. |
| While underlining the paramount importance of prompt and impartial investigations, the Committee recommends to the State party that it continue to make determined efforts to prosecute the perpetrators. | واللجنة إذ تشدد على بالغ أهمية إجراء تحقيقات عاجلة ونزيهة، فإنها توصي الدولة الطرف بمواصلة بذل جهود ذات عزيمة لمقاطعة المتجارين. |
| The Committee also recommends to the State party that it continue to make determined efforts to prosecute the perpetrators, and underlines the paramount importance of prompt and impartial investigations. | كما توصيها بأن تستمر في بذل جهود عازمة على ملاحقة الجناة، وأن تشدد على الأهمية القصوى لإجراء تحقيقات فورية وحيادية. |
| There will now be a shift in emphasis from classical investigations to trial and appeals support, with the completion of investigations against the eight suspects. | وسيتحول التركيز الآن مع انتهاء التحقيقات بشأن المشتبه فيهم الثمانية، من الطريقة التقليدية لإجراء التحقيقات إلى دعم المحاكمات ودعاوى الاستئناف. |
| The detainees were release after five hours of investigations . | المعتقلون أطلق سراحهم بعد خمس ساعات من التحقيق. |
| Meanwhile her two leading opponents were calling for investigations. | في حين يدعو اثنان من أبرز معارضيه أي الحزب للتحقيقات. |
| Removing impediments to criminal investigations related to bank secrecy | 3 إزالة العقبات المتعلقة بالسرية المصرفية من سبيل التحقيقات الجنائية |
| One P 4 and one P 3, Investigations Advisers | وظيفة ف 4 ووظيفة ف 3، مستشاران في مجال التحقيقات |
| Preparations for investigations relating to Darfur are advancing rapidly. | وتتقدم التحضيرات لإجراء التحقيقات المتعلقة بدارفور على نحو سريع. |
| Many investigations have been ordered into the current corruption scandals. | والواقع أن العديد من التحقيقات في فضائح الفساد الحالية بدأت بالفعل. |
| These investigations need to be followed up with judicial action. | ولابد أن يعقب هذه التحقيقات رفع الدعوى القضائية. |
| Investigations have just started. The news wasn't free of controversy. | بدأت التحقيقات للتو. |
| Such independent investigations, however, were not yet regulated by law. | 29 وقال إنه مع ذلك، لم ينظم القانون بعد مسألة التحقيقات المستقلة. |
| 11. Urges the International Narcotics Control Board to continue to follow up all such cases of diversion by facilitating investigations by national authorities and to make its findings available to Governments through its annual report | 11 تحث الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات على أن تواصل متابعة جميع حالات التسريب من هذا القبيل من خلال تيسير التحقيقات التي تجريها السلطات الوطنية، وعلى أن تتيح للحكومات الاطلاع على استنتاجاتها من خلال تقريرها السنوي |
| (There is even a Facebook page in support of EULEX s investigations.) | (بل وهناك صفحة على موقع الفيس بوك لدعم تحقيقات بعثة حكم القانون في كوسوفو). |
| Navalny has continued to publish similar investigations for the past year. | وقد واصل نافالني نشر تقارير استقصائية مشابهة خلال العام الماضي. |
| Nor was progress made regarding investigations into allegations of sexual violence. | كما لم يحرز تقدم بخصوص التحقيقات المتعلقة بادعاءات العنف الجنسي(). |
| For that reason, speed was essential to the success of investigations. | وذ كر، لهذا السبب، أن السرعة تعد عنصرا أساسيا لنجاح التحريات. |
| That has forced my Office to carry out investigations outside Darfur. | وقد أجبر ذلك مكتبي على القيام بتحقيقات خارج دارفور. |
| Candidates were vetted in a procedure that included thorough background investigations. | وفحص المرشحون في إطار إجراء تضمن تحقيقات شاملة عن ماضيهم. |
| 29.26 This subprogramme is under the responsibility of the Investigations Division. | 29 26 يقع هذا البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية شعبة التحقيقات. |
| But there is much more going on at the UN than investigations. | لكن ما يدور في أروقة الأمم المتحدة الآن أكثر من مجرد تحقيقات ت ـجرى. |
| The investigations, however, have received only partial support from the international community. | غير أن التحقيقات لم تحصل إلا على دعم جزئي من المجتمع الدولي. |
| Undercover investigations have repeatedly shown animals being beaten and given electric shocks. | ولقد أظهرت التحقيقات السرية مرارا وتكرارا أن الحيوانات تتعرض للضرب والصدمات الكهربائية. |
| Later investigations revealed that the plane was actually gathering information for NATO. | كشفت التحقيقات في وقت لاحق أن الطائرة كانت في الواقع تجمع المعلومات لحلف شمال الأطلسي. |
| Special investigations and measures intended to facilitate the detection of money laundering | بالتحقيقات الخاصة وبالتدابير الرامية إلى تسهيل تقصي عمليات الغسل |
| The investigations of the Special Committee involved a shameful waste of resources. | 3 إن تحقيقات اللجنة الخاصة تنطوي على إهدار مخجل للموارد. |
| Not all UNMIL investigations have led to discoveries of weapons and munitions. | 64 لم تؤد جميع تحريات بعثة الأمم المتحدة في ليبريا إلى اكتشاف أسلحة وذخيرة. |
| A further strengthening of PET's investigations the operational and surveillance related activities. | زيادة تعزيز الاستقصاءات التي تقوم بها الدائرة وما يتصل بها من أنشطة تنفيذية ورقابية |
| (ii) Parliamentary documentation investigation reports on the basis of investigations conducted (4) | '2 وثائق الهيئات التداولية تقديم تقارير التحقيق على أساس التحقيقات التي أجريت (4) |
| There had been a number of investigations into violations and some prosecutions. | وقد كان هناك عدد من التحقيقات في انتهاكات مزعومة وكذلك بعض عمليات المقاضاة. |
Related searches : Investigations About - Corporate Investigations - Resolve Investigations - Settle Investigations - Investigations Conducted - Conducting Investigations - Investigations Revealed - Structural Investigations - Investigations For - Do Investigations - Current Investigations - Investigations With - Initiate Investigations - Some Investigations