Translation of "settle investigations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Settle - translation :

Keywords : تحقيقات التحقيقات تحقيقاتنا تحقيقاتك الجارية لتسوية تسوية يستقر بالتسوية أستقر

Examples (External sources, not reviewed)

Investigations	التحقيقات
Investigations	طاء التحقيقات
Fighting won't settle anything.	لن يحل الشجار شيئا .
Fighting won't settle anything.	لن يحل القتال أي شيء.
Joint investigations	التحقيقات المشتركة
joint investigations	التحقيقات المشتركة
Investigations Division	التحقيقات
Investigations are continuing.	وما زالت التحقيقات مستمرة.
3410 Antidumping investigations	3410 تحقيقات بشأن مكافحة الإغراق
3510 Countervailing investigations	3510 تحقيقات تعويضية
Sami was trying to settle down.	قر ر سامي أن يستقر في حياته.
Markets will adjust and settle down.	وسوف تتكيف الأسواق وتستقر.
Investigations were performed separately.	أما التحقيقات فتنجز بشكل منفصل.
We cannot afford to settle for less.	ولا يمكننا أن نقبل بأقل من ذلك.
The Investigations Division completed investigations on new targets within the completion strategy deadline of 31 December 2004.	51 وأنهت شعبة التحقيقات تحرياتها بشأن أهداف جديدة قبل 31 كانون الأول ديسمبر 2004 المحدد موعدا نهائيا لاستراتيجية الإنجاز.
They are planning to settle in New Zealand.	هم يخططون أن يستقروا في نيوزلندا.
Fadil was ready to settle down with Layla.	كان فاضل مستعد ا أن يستقر مع ليلى.
We are now able to settle many disputes.	نحن الآن قادرون على تسوية العديد من النزاعات.
And from the bottom upon the ground even to the lower settle shall be two cubits, and the breadth one cubit and from the lesser settle even to the greater settle shall be four cubits, and the breadth one cubit.	ومن الحضن عند الارض الى الخصم الاسفل ذراعان والعرض ذراع ومن الخصم الاصغر الى الخصم الاكبر اربع اذرع والعرض ذراع.
(b) A reports and investigations logbook	(ب) سجل البلاغات والتحقيقات
Cooperation is essential for all investigations.	40 والتعاون أمر أساسي لإجراء جميع التحقيقات.
China will likely have to settle for lower growth.	ومن المرجح في النهاية أن ترضى الصين بمستويات نمو أقل.
We will settle this elsewhere and under different conditions.	سوف نحل الموضوع في مكان مختلف وتحت ظروف مختلفة
Jinn and mankind , We shall certainly settle your accounts .	سنفرغ لكم سنقصد لحسابكم أيها الثقلان الإنس والجن .
and make others settle after them in their land ?	ثم نتبعهم الآخرين ممن كذبوا ككفار مكة فنهلكهم .
Jinn and mankind , We shall certainly settle your accounts .	سنفر غ لحسابكم ومجازاتكم بأعمالكما التي عملتموهما في الدنيا ، أيها الثقلان الإنس والجن ، فنعاقب أهل المعاصي ، ون ثيب أهل الطاعة .
and make others settle after them in their land ?	ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم .
He faces police and government investigations into bribery and corruption by the British government and FBI investigations in the US.	يواجه مردوخ تحقيقات حكومية وش رطية من قبل الحكومة البريطانية تتعلق بالرشوة والفساد وتحقيقات تتبع مكتب التحقيقات الفيدرالي في الولايات المتحدة.
The Office of Internal Oversight Services noted that it was the role of its Investigations Division to conduct fraud investigations.	44 ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن دور التحقيق في حالات الغش أنيط بشعبة التحقيقات التابعة له.
Yeah, right. I ll settle for the 500,000 model any time.	نعم, بالطبع, الحقيقة أنني سأكون فرحة بيخت سعره 500 ألف دولار في أي وقت.
Instead, it could settle for offering a range of assessments.	وقد يكتفي الصندوق بدلا من ذلك بتقديم نطاق من التقييمات.
Soon shall We settle your affairs , O both ye worlds !	سنفرغ لكم سنقصد لحسابكم أيها الثقلان الإنس والجن .
Soon shall We settle your affairs , O both ye worlds !	سنفر غ لحسابكم ومجازاتكم بأعمالكما التي عملتموهما في الدنيا ، أيها الثقلان الإنس والجن ، فنعاقب أهل المعاصي ، ون ثيب أهل الطاعة .
Dayan said The only peace negotiations are those where we settle the land and we build, and we settle, and from time to time we go to war.	فقد قال ديان إن مفاوضات السلام الوحيدة هي تلك التي نعمل بموجبها على استيطان الأرض والتوسع في الاستيطان، ومن حين إلى آخر نذهب إلى الحرب .
Cocom provided an opportunity to settle squabbles and plug loopholes quietly.	ولقد قدمت تلك اللجنة الفرصة لتسوية النزاعات وسد الذرائع بهدوء.
There will now be a shift in emphasis from classical investigations to trial and appeals support, with the completion of investigations against the eight suspects.	وسيتحول التركيز الآن مع انتهاء التحقيقات بشأن المشتبه فيهم الثمانية، من الطريقة التقليدية لإجراء التحقيقات إلى دعم المحاكمات ودعاوى الاستئناف.
As Nieli describes it, Palestinians would have the right to settle anywhere within Israel just as Jews would have the right to settle anywhere within the territory of the Palestinian state.	كما يصفها نايلي فإن الفلسطينيين سوف يتمتعون بالحق في الاستقرار في أي مكان داخل إسرائيل، كما يتمتع اليهود بالحق في الاستقرار في أي مكان داخل أراضي الدولة الفلسطينية.
The detainees were release after five hours of investigations .	المعتقلون أطلق سراحهم بعد خمس ساعات من التحقيق.
Meanwhile her two leading opponents were calling for investigations.	في حين يدعو اثنان من أبرز معارضيه أي الحزب للتحقيقات.
Removing impediments to criminal investigations related to bank secrecy	3 إزالة العقبات المتعلقة بالسرية المصرفية من سبيل التحقيقات الجنائية
One P 4 and one P 3, Investigations Advisers	وظيفة ف 4 ووظيفة ف 3، مستشاران في مجال التحقيقات
Preparations for investigations relating to Darfur are advancing rapidly.	وتتقدم التحضيرات لإجراء التحقيقات المتعلقة بدارفور على نحو سريع.
What do you think is the best way to settle this conflict?	ماذا تعتقد أفضل طريقة لتسوية هذا النزاع
Have they settled upon a plan ? We shall also settle on one .	أم أبرموا أي كفار مكة أحكموا أمرا في كيد محمد النبي فإنا مبرمون محكمون كيدنا في إهلاكهم .
Hell , wherein they shall roast ? How wretched a place to settle in !	جهنم عطف بيان يصلو نها يدخلونها وبئس القرار المقر هي .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية