Translation of "some days ago" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Some - translation :

Keywords : لأيام ليومين أيّام يومان الايام بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض

Examples (External sources, not reviewed)

My delegation also condemns the terrorist attack that took place in Netanya some days ago.	ويدين وفدي أيضا الهجوم الإرهابي الذي وقع في ناتانيا قبل بضعة أيام.
Sami started classes six days ago.	بدأ سامي الد راسة منذ ست أي ام.
I sent it to you two days ago.	بعثت ه لك منذ يومين.
I was just in Paris a few days ago.	بيد أن نا شهدنا ليلتين مريعتين من العنف.
I spoke with Aung Sun Suu Kyi a couple of days ago.	تحدثت مع أون سان سوتشى منذ يومين .
Was arrested 12 days ago from his office as the Blogger's Observatory reported.	اعتقل قبل 12 يوم من مكتبه كما ذكر ذلك مرصد المدونين
An opinion published 4 days ago on New Beijing Daily justifies the regulation.	وسيكون من المتعذر قياس درجة الصدمة العقلية التي سيعاني منها الطفل حينئذ.
Since the declaration was issued three days ago, over 8,600 have signed it.	منذ إصدار البيان، حظي البيان ب8600 إمضاء في خلال ثلاثة أيام.
That is what our Council did several days ago by adopting resolution 1591 (2005).	وهذا هو ما فعله مجلسنا منذ عدة أيام باتخاذه القرار 1591 (2005).
That is what happened in Naivasha and was confirmed two days ago in Nairobi.	هذا هو الذي حدث في نيفاشا، وهو الذي تأكد قبل يومين في نيروبي.
medabdou Two days ago, some leaks of a conversation between a media adviser in the presidency and one of the young people on Facebook to hack the activists was circulated	medabdou قبل يومين أنتشرت تسريبات لحوار بين ملحق اعلامي في رئاسة الجمهورية واحد شباب الفيسبوك للتشويش على النشطاء
He has been charged, about five days ago, with obtaining 150,000 cables and releasing 50.	لقد تمت إدانته، منذ حوالى خمسة أيام مضت , بتهمة الحصول على 150,000 برقية و تسريب 50 منها.
It's actually just launched, actually launched on Valentine's Day, February 14, about 10 days ago.	قد طرح في الاسواق في عيد الحب مؤخرا، في يوم 14 فبراير , اي قبل 10 ايام.
A few days ago, you wanted to marry Fadil, and now you want another guy.	منذ بضعة أي ام، كنت تريدين أن تتزو جي بفاضل، و اليوم تريدين رجلا آخر.
The Ministry of Interior seems to have heard my thoughts and tweeted two days ago	يبدو أن وزارة الد اخلية سمعت أفكاري وغرد ت على حسابها منذ يومين
And a few days ago, it was reported that some 10,000 Syrian soldiers had defected, with several hundred joining rival movements such as the Free Syrian Army and the Free Officers Movement.	وقبل بضعة أيام تحدثت التقارير عن انشقاق نحو عشرة آلاف جندي سوري، وانضمام عدة مئات منهم إلى الحركات المنافسة مثل الجيش السوري الحر وحركة الضباط الأحرار.
Paleontological evidence on the Earth's rotational history suggests that 1.8 billion years ago, there were about 450 days in a year, implying 20 hour days.	تبين الأدلة الأحفورية عن تاريخ دوران الأرض قبل 1.8 مليار سنة، إلى أن عدد الأيام في السنة كانت 450 يوما، مما يعني 20 ساعة يوميا.
Just a few days ago we got a picture from Nigeria showing a policeman getting bribed.	من أيام قليلة تلقينا صورة من نيجيريا ت ظهر رجل شرطة يرتشي.
The recent debate on decentralization, held five or six days ago, was clearly a step forward.	وكان من الجلي أن المداولات الأخيرة بشأن عملية اللامركزية، التي جرت قبل خمسة أو ستة أيام، خطوة إلى الأمام.
The following tweet was posted two days ago but heavily retweeted during the height of the violence	التغريدة اللاحقة كتبت قبل يومين وانتشرت بكثافة أثناء أحداث العنف
A few days ago in Montevideo, I tried to visit him, but it was already too late.	منذ أيام قليلة في مونتيفيديو حاولت زيارته ولكن كان الوقت قد فات بالفعل.
' Eat and drink with wholesome appetite for that you did long ago , in the days gone by . '	فيقال لهم كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما أسلفتم في الأيام الخالية الماضية في الدنيا .
Maryam Hosseinkhah, a women s rights activist and journalist was arrested a few days ago, and a Sufi Muslims Center was destroyed by security forces about one week ago.	مريم حسينخاه, الصحفية والناشطة في مجال حقوق المرأة قد اعتقلت من بضعة أيام, ومركز للمسلمين الصوفيين تم تدميره من قبل قوات الأمن منذ حوالي أسبوع.
You could begin with the one that we began with a couple of days ago, which was fear.	يمكنك أن تبدأ بتلك التي بدأناها قبل عدة أيام، التي كانت الخوف.
Not many years ago people used to invite the whole town to celebrate the wedding for seven days.	ومنذ بضعة أعوام فقط, كانت العادة دعوة البلدة كلها للاحتفال على مدى سبعة أيام.
Global Voices Online has been totally blocked three days ago after a a partial blocking for months now.	وموقع الأصوات العالمية محجوب بشكل كلي منذ ثلاثة أيام بعد أن كان محجوبا جزئيا لمدة ثلاثة أشهر.
Oman was hit a few days ago by cyclone Phet, a tropical cyclone originating from the Indian Ocean.	ضرب عمان قبل أيام إعصار فيت، وهو أحد الأعاصير الاستوائية القادمة من المحيط الهندي.
Just three days ago we commemorated the victims of the 9 11 terrorist attacks on the United States.	منذ ثلاثة أيام فقط أحيينا ذكرى ضحايا 11 9 الذين قضوا في الهجمات الإرهابية على الولايات المتحدة.
A few years ago, some regarded Japan as having overtaken the US.	قبل بضعة أعوام، كان هناك من اعتبر أن اليابان تمكنت من التفوق على الولايات المتحدة.
The siege, in place since July, some four months ago, is tightened.	لقد تم تشديد الحصار المعمول به منذ يوليو تموز، أي قبل نحو أربعة أشهر.
Its occupation dates to some 14,000 years ago and there is some disputed evidence of even earlier occupation.	وزمن احتلالها تقريبا منذ 14,000 سنة، وهناك بعض الأدلة مختلفين عليها بأن احتلالها في وقت أسبق.
A few days ago, Eissa himself has suffered from stopping his TV shows, Baladna Bel Masry on ON TV.	منذ بضعة أيام عانى عيسى نفسه من توقف برنامجه بلدنا بالمصري على قناة ON TV.
Palestinian blogger Matar wrote A few days ago, the PalFest delegation visited Gaza for the Palestinian Festival of Literature.	المدون الفلسطيني مطر كتب
A few days ago, al Hamid called upon people to attend the hearing session and many reformist figures did.	طالب عبد الله قبيل الجلسة المتعاطفين مع قضيته بحضور المحاكمة وبالفعل حضر الكثير من رموز الإصلاحيين.
Only a few days ago, on 11 November, we commemorated the first anniversary of the passing of Yasser Arafat.	وقبل أيام قليلة، في 11 تشرين الثاني نوفمبر، قمنا بإحياء بالذكرى السنوية الأولى لوفاة ياسر عرفات.
Hunting and gathering was presumably the subsistence strategy employed by human societies beginning some 1.8 million years ago, by Homo erectus , and from its appearance some 0.2 million years ago by Homo sapiens .	وعلى ما يبدو فيعتبر الصيد وجمع الثمار هي إستراتيجية موارد الرزق التي استخدمتها المجتمعات الإنسانية منذ حوالي 1.8 مليون سنة مضت، عن طريق الإنسان المنتصب وكذلك منذ ظهورها من حوالي 0.2 مليون سنة من خلال الإنسان العاقل .
A few days ago, the very same man promised Libyans a sea of blood if his father s regime was toppled.	فقبل بضعة أيام وعد نفس الرجل الليبيين ببحر من الدماء إذا سقط نظام والده.
A few days ago in Madrid, a demonstration took place to promote the MDGs, demanding that Governments fulfil their commitments.	ومنذ بضعة أيام في مدريد، خرجت مظاهرة للترويج للأهداف الإنمائية للألفية، مطالبة بأن تفي الحكومات بالتزاماتها.
But some years ago I was on an elevator in Philadelphia, coming down.	ولكن منذ بضع سنوات كنت في مصعد في فيلادلفيا أنزل الى أسفل
I spoke some time ago to a joint session of Congress, last year.	لقد تحدثت قبل فترة من الزمن في جلسة مشتركة للكونغرس ، في العام الماضي
Let me recall that not long ago even some European countries faced terrorism.	وأود أن أذك ر بأنه قبل فترة ليست طويلة واجهت حتى بعض الدول الأوروبية الإرهاب.
Some of the happiest days of my life have been spent ...	بعض الأيام الأكثر سعادة في حياتي
Some people also arrange volunteering days for marches and different activities.	ويقوم البعض بتنظيم أيام تطوعية، ويبادر لمسيرات ونشاطات مختلفة.
A couple of weeks ago we took it down to Walter Reed, which is unfortunately more in the news these days.	قبل اسبوعين حملناه إلى والتر ريد الذي ولسؤ الحظ أن الاخبار تتناقل سيرته بكثرة هذه الايام
Yet, the current protest, which started so peacefully and with such ebullience, took a dramatic and violent turn several days ago.	ورغم ذلك فإن الاحتجاجات الحالية، التي بدأت سلمية تماما وبقدر شديد من الحماسة، سلكت منعطفا دراميا وعنيفا قبل عدة أيام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية