Translation of "social welfare policies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Social - translation :

Welfare - translation :

Keywords : سياسات السياسات سياساتنا بوليصات البوليصات الاجتماعية اجتماعية الإجتماعية الاجتماعي إجتماعية رفاهية الرفاهية الرعاية الشؤون الضمان

Examples (External sources, not reviewed)

Their labor market, social welfare, and competition policies vary.	وهناك اختلافات واضحة بين هذه الدول في التعامل مع سياسات سوق العمل والرفاهة الاجتماعية والمنافسة.
Optimal strategic policies should be based on common welfare, gained through economic integration and redistributive social policies.	ولتعظيم الفائدة من السياسات الاستراتيجية، ينبغي أن تقوم هذه السياسات على الرفاه المشترك الذي يتم تحقيقه من خلال التكامل الإقليمي والسياسات الاجتماعية التي تكفل إعادة توزيع الفوائد.
What they can do is craft well considered policies that maximize social welfare.	ولكنهم يستطيعون صياغة سياسات مدروسة تعمل على تحقيق أقصى قدر من الرفاهية الاجتماعية.
However, many of the Umma Party's socialist policies on health, education and social welfare were adopted by the government.	ومع ذلك فقد اعتمدت الحكومة الكثير من سياسات حزب الأمة الاشتراكي وطبقتها على الصحة والتعليم والرعاية الاجتماعية.
Viet Nam's social welfare policy does not contains any discrimination in terms of sex, social strata and beliefs and gives priority to ethnic minority people and those entitled to preferential social policies.	سياسة الرفاه الاجتماعي في فييتنام ليس فيها أي تمييز على أساس الجنس والطبقة الاجتماعية والاعتقادات وتعطي الأولية للأقليات الإثنية والمستحقين الاستفادة من السياسات الاجتماعية التفضيلية.
International Council on Social Welfare	الرابطة الدولية للفنادق والمطاعم (1999 2002)
National Institute of Social Welfare	المعهد الوطني للرعاية الاجتماعية
Social Benefits and the Welfare State	الاستحقاقات الاجتماعية ودولة الرفاه
Welfare and social services In the Catholic community, Caritas is the official social welfare arm of the Church in Hong Kong.	في المجتمع الكاثوليكي، كاريتاس هي الذراع المسؤول ذراع عن الرعاية الاجتماعية للكنيسة في هونغ كونغ.
Article 13 Social economic and cultural welfare	المادة 13 الرفاه الاجتماعي الاقتصادي والثقافي
Ministry of Woman Coordination of Social Welfare	وزارة المرأة وتنسيق الرعاية الاجتماعية
The health, social and cultural welfare of prisoners	الرعاية الصحية والاجتماعية والثقافية للمسجونين
Social conditions and social policies	رابعا الظروف والسياسات الاجتماعية
As free market thinking has taken hold and similar reforms have proliferated, the social welfare state is being transformed into a social welfare society.	ومع ترسخ فكر السوق الحرة وانتشار إصلاحات مشابهة، تتحول دولة الرفاهة الاجتماعية إلى مجتمع الرفاهة الاجتماعية.
Bosnia and Herzegovina has the following social welfare responsibilities medical protection cash compensation in case of illness (temporary disability to work) maternity compensation retirement compensation disabled persons compensation social welfare and child welfare.	197 وللبوسنة والهرسك المسؤوليات التالية في مجال الرعاية الاجتماعية الحماية الطبية والتعويض النقدي في حالة المرض (العجز المؤقت عن العمل) وتعويض الأمومة وتعويض التقاعد وتعويض العجزة والرعاية الاجتماعية ورعاية الأطفال.
Social welfare, social protection of civil war victims, protection of families with children	الرعاية الاجتماعية، والحماية الاجتماعية لضحايا الحرب الأهلية، وحماية الأسر التي لها أطفال
Vice Ministry of Social Welfare (Ministry of the Interior)	نيابة وزارة الرعاية الاجتماعية (وزارة الداخلية)
Social Welfare and Special Education became a separate ministry.	وأصبح التعليم الخاص والرعاية الاجتماعية وزارة منفصلة.
The keys to that period of growth and happiness were a strong social welfare system and mainly Keynesian domestic and foreign economic policies in all the world s big states.	إن المفاتيح الرئيسية التي أدت إلى هذه الفترة من النمو والرخاء كانت تتلخص في أنظمة الضمان الاجتماعي القوية والسياسات الاقتصادية الداخلية والخارجية التي تبنت نظريات كينـيز في كافة بلدان العالم الكبرى.
Basic rights in social welfare for citizens are as follows	وتشمل الحقوق الأساسية في الرعاية الاجتماعية لصالح المواطنين ما يلي
But a tax cut could instead contract the welfare state social assistance and social insurance, which constitute social wealth.	لكن تخفيض الضرائب قد يؤدي بدلا من هذا إلى تقليص الضمان الاجتماعي ـ المعونات الاجتماعية والتأمين الاجتماعي اللذين يشكلان الثروة الاجتماعية.
Economic and social policies	دال السياسات الاقتصادية والاجتماعية
The Law on Health Care The Law on Health Insurance The Law on Social Welfare The Law on Children's Welfare.	قانون الرعاية الاجتماعية
Women have traditionally occupied the positions of Ministers of Women Development, Social Welfare and Special Education Education and Population Welfare.	المصدر تقرير خط الأساس لمشاركة المرأة في الحياة العامة والسياسية في باكستان، مؤسسة أورات، تشرين الأول أكتوبر 1999. قامت وزارة تنمية المرأة بإضافة السطر الأخير.
Placement in a social welfare institution is a right defined under social protection for parentless children.	287 وتعتبر الكفالة لدى مؤسسات رعاية اجتماعية حقا في إطار الرعاية الاجتماعية للأطفال الذين لا أباء لهم.
Social welfare, child protection and family protection Health care, health insurance	الرعاية الاجتماعية، وحماية الطفل والأسرة
It is important to speak of youth seriously, not using cheap politics or welfare policies.	ومن الأمور الهامة أن نتكلم عن الشباب بجدية، بدون استخدام السياسة الرخيصة أو سياسات الإحسان.
Subprogramme 2 Integrated social policies	البرنامج الفرعــي 2 السياسات الاجتماعية المتكاملــة
Social policies for containing poverty	السياسات الاجتماعية الرامية إلى الحد من الفقر
Large systems are privatized without social welfare programmes for labour laid off.	وتتم خصخصة منظومات كبيرة من المزارع دون أن تطبق برامج الرعاية الاجتماعية في حالة تسريح العمال.
The arrangement was made by Swiss NGO International Social Service (ISS) funded by Hong Kong Social Welfare Department.	أعدت الترتيبات منظمة سويسرية غير حكومية خدمات مجتمعية دولية بتمويل من قسم الشؤون الاجتماعية بهونج كونك.
In the area of family law and social welfare, forms of protection offered to this vulnerable group of children, other than services of social and expert assistance, are adoption, custody, placement with another family or a social welfare institution.	وفي مجال قانون الأسرة والرعاية الاجتماعية، فإن أشكال الحماية المقدمة لتلك الفئات الضعيفة من الأطفال، إضافة إلى خدمات تقديم المساعدة الاجتماعية والخبرة، هي التبني، والحضانة، والكفالة لدى أسرة أخرى أو مؤسسة رعاية اجتماعية.
Economic and social policies 151 35	دال السياسات الاقتصادية والاجتماعية 151 37
Difficult problems of institutional design compound the difficulty of reforming social welfare programs.	والحقيقة أن المشاكل العويصة المرتبطة بالتصميم المؤسسي للنظام تشتمل على صعوبة إصلاح برامج الضمان الاجتماعي.
Labour and welfare policies and social services were thus now assigned mainly to the regions, which programmed all action in the field, while the provinces and municipalities were responsible for implementing the regional programmes.	وأضافت أن سياسات العمل والرعاية والخدمات الاجتماعية ت خصص أساسا الآن للمناطق التي ت برمج كل الأعمال في الميدان، في حين أن المقاطعات والمحليات مسؤولة عن تنفيذ البرامج الإقليمية.
More puzzling is the fact that more generous welfare policies do not translate into smaller health disparities.	والأمر الأكثر إثارة للحيرة هو حقيقة مفادها أن سياسات الرفاهة الاجتماعية الأكثر سخاء لا تترجم إلى فوارق أصغر في الصحة.
Pension disability insurance is among the basic social welfare and basic social security rights, which are acquired based upon work.	231 ي عتبر تأمين المعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز من حقوق الرعاية الاجتماعية الأساسية والضمان الاجتماعي الأساسي، التي يجري التمتع بها على أساس العمل.
The impact of strong IP protection on social welfare has long been considered ambiguous.	إن التأثير الذي تخلفه حماية الملكية الفكرية القوية على الرفاهة الاجتماعية كان ي ع د لفترة طويلة ملتبسا غامضا.
In Republika Srpska, the competent institution is the Ministry of Health and Social Welfare.	64 وفي جمهورية صربسكا، تتمثل المؤسسة المختصة في وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية.
On 1 March 1992, Bosnia and Herzegovina had concluded the following social welfare agreements	68 وفي 1 آذار مارس 1992، عقدت البوسنة والهرسك الاتفاقات التالية في مجال الرعاية الاجتماعية
Convener of Ch. Mauladad Chowhan Cultural, Educational and Social Welfare Trust for Pothohar area.	8 الداعي إلى إنشاء مؤسسة صندوق مولداد شوهان للثقافة والتربية والرفاه الاجتماعي لمنطقة بوتوهار
Lula also enacted critically important social policies.	كما كان لولا حريصا على تطبيق سياسات اجتماعية بالغة الأهمية.
Economic and social policies 64 69 19	جيم سيادة القانون والإفلات من العقاب 48 63 18
The Chinese government is promoting social welfare in the countryside, but it must also give more institutional expression to social grievances.	والواقع أن الحكومة الصينية تعمل على تعزيز الرفاهية الاجتماعية في الريف، ولكن يتعين عليها أيضا أن تعطي أصحاب المظالم الاجتماعية المزيد من القدرة على التعبير عن هذه المظالم.
Between 2006 and 2009, the government increased social spending on social welfare and education from 2.6 to 5.2 of its GDP.	بين عامي 2006 و 2009 ، زادت الحكومة الإنفاق الاجتماعي على الرعاية الاجتماعية والتعليم من 2.6 إلى 5.2 من ناتجها المحلي الإجمالي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية