Translation of "social policies" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Social conditions and social policies | رابعا الظروف والسياسات الاجتماعية |
Economic and social policies | دال السياسات الاقتصادية والاجتماعية |
Macroeconomic policies could not be contrary to social policies. | لا يمكن لسياسات اقتصادات الحجم الكبير أن تتعارض مع السياسات الاجتماعية. |
Subprogramme 2 Integrated social policies | البرنامج الفرعــي 2 السياسات الاجتماعية المتكاملــة |
Social policies for containing poverty | السياسات الاجتماعية الرامية إلى الحد من الفقر |
New directions in social policies | وجهات جديدة في السياسات اﻻجتماعية |
(b) Formulation of social policies. | )ب( صياغة السياسات اﻻجتماعية. |
Economic and social policies 151 35 | دال السياسات الاقتصادية والاجتماعية 151 37 |
Programme Global social issues and policies | البرنامج القضايا والسياسات اﻻجتماعية العالمية |
Lula also enacted critically important social policies. | كما كان لولا حريصا على تطبيق سياسات اجتماعية بالغة الأهمية. |
Economic and social policies 64 69 19 | جيم سيادة القانون والإفلات من العقاب 48 63 18 |
Programme 25. Global social issues and policies | البرنامج ٢٥ القضايا والسياسات اﻻجتماعية العالمية |
Programme 25 Global social issues and policies | البرنامج ٢٥ |
7. Strengthening social security policies and programmes | ٧ تعزيز سياسات وبرامج الضمان اﻻجتماعي |
Programme 25. Global social issues and policies | البرنامج ٥٢ القضايا والسياسات اﻻجتماعية العالمية |
All countries needed new directions in social policies. | فكل البلدان بحاجة إلى وجهات جديدة في سياساتها اﻻجتماعية. |
Global social issues and policies . 72 74 16 | القضايا والسياسات اﻻجتماعية العالمية |
(c) Policies for economic growth with social justice | )ج( سياسات النمو اﻻقتصادي وتحقيق العدالة اﻻجتماعية |
Even well intentioned social policies can have unwelcome consequences. | فحتى السياسات الاجتماعية القائمة على نوايا حسنة قد تؤدي إلى عواقب غير محمودة. |
Their labor market, social welfare, and competition policies vary. | وهناك اختلافات واضحة بين هذه الدول في التعامل مع سياسات سوق العمل والرفاهة الاجتماعية والمنافسة. |
(UN A 43 531) Global social issues and policies | (UN A 43 531) القضايا والسياسات اﻻجتماعية العالمية |
In the area of social policies, ESCWA pursued the second phase of a major project Towards integrated social development policies in the ESCWA region . | 33 وفي مجال السياسات الاجتماعية، تابعت اللجنة المرحلة الثانية من مشروع رئيسي بعنوان نحو سياسات متكاملة للتنمية الاجتماعية في منطقة الإسكوا . |
Youth employment policies are not just restricted to active labour market policies but extend to social, educational, tax, enterprise and regional policies. | ولا تقتصر سياسات تشغيل الشباب على سياسات سوق العمل الناشطة فحسب بل تمتد أيضا لتشمل السياسات الاجتماعية والتعليمية والضرائبية وسياسات تنظيم المشاريع والسياسات الإقليمية. |
Optimal strategic policies should be based on common welfare, gained through economic integration and redistributive social policies. | ولتعظيم الفائدة من السياسات الاستراتيجية، ينبغي أن تقوم هذه السياسات على الرفاه المشترك الذي يتم تحقيقه من خلال التكامل الإقليمي والسياسات الاجتماعية التي تكفل إعادة توزيع الفوائد. |
While economic growth reduces the cost of redistribution policies and additional social policies, it alone will not suffice. | ورغم أن النمو الاقتصادي يخفض من تكلفة سياسات إعادة التوزيع والسياسات الاجتماعية الإضافية، فإنه لن يكون كافيا بمفرده. |
(i) Advisory services ten advisory service missions at the request of member States on enhancing capacity of ESCWA countries in sectoral social policies, including population and urban and rural development policies and on integrating social policies | '1 الخدمات الاستشارية إيفاد عشر بعثات للخدمات الاستشارية بناء على طلب الدول الأعضاء لتعزيز قدرات بلدان الإسكوا في مجال السياسات الاجتماعية القطاعية، بما فيها السياسات السكانية وسياسات التنمية الحضرية الريفية، وفي مجال تكامل السياسات الاجتماعية |
Poverty reduction requires both economic and social policies that reach people. | إذ أن تقليص الفقر يتطلب تبني سياسات اقتصادية واجتماعية قادرة على الوصول إلى الناس. |
Such support includes legislation, implementation mechanisms, social policies and budgetary allocations. | ويشمل مثل هذا التعزيز تشريعات، وآليات تنفيذ، وسياسات اجتماعية وتخصيص أموال في الميزانيات. |
They in turn constitute an integral part of social development policies. | وبالتالي فهي جزء ﻻ يتجزأ من السياسات اﻻجتماعية اﻹنمائية. |
His delegation therefore fully supported the effective integration of economic and social policies into macroeconomic policies at the national and international levels in order to strengthen social development. | وأضاف أن وفد بلده، لهذا، يؤيد كامل التأييد الإدماج الفعال للسياسات الاقتصادية والاجتماعية في سياسات الاقتصاد الكلي على الصعيدين الوطني والدولي بغية تقوية التنمية الاجتماعية. |
48. The United Nations Children apos s Fund (UNICEF) participated in several meetings convened by SELA on issues relating to social funds, links between social and economic policies, economic adjustment policies and the social situation. | ٤٨ وشاركت منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة في عدد من اﻻجتماعات التي عقدتها المنظومة وتناولت فيها قضايا تتصل بالصناديق اﻻجتماعية والصﻻت بين السياسات اﻻجتماعية واﻻقتصادية وسياسات التكيف اﻻقتصادي واﻷحوال اﻻجتماعية. |
The economies in transition have also been changing their social policies and the organization of their social sectors. | ٩ كما تضطلع اﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية بتغيير سياساتها اﻻجتماعية وتنظيم قطاعاتها اﻻجتماعية. |
The National Housing Policy will be coordinated with other development policies, e.g., population, employment, social welfare, fiscal and monetary policies. | وسيتم تنسيق السياسة الوطنية لﻹسكان مع السياسات اﻹنمائية اﻷخرى، مثل السكان والعمالة والرفاه اﻻجتماعي، والسياسات المالية والنقدية. |
Political peace was also preserved through social policies that reduced organized conflict. | كما نجحت بلدان أميركا اللاتينية في الحفاظ على السلام السياسي من خلال السياسات الاجتماعية التي عملت على تقليص الصراعات المنظمة. |
The next president may have room to adjust economic or social policies. | فقد يتمتع الرئيس المقبل بالحيز الكافي لتعديل السياسات الاقتصادية أو الاجتماعية. |
The two were often at odds over economic, social, and religious policies. | فغالبا ما كان الرجلان على خلاف بشأن السياسات الاقتصادية والاجتماعية والقضايا الدينية. |
LONDON For decades, Keynesianism was associated with social democratic big government policies. | لندن ـ لعقود من الزمان كانت الكينزية (مذهب كينز في الاقتصاد) مرتبطة بالسياسات الحكومية الديمقراطية الاجتماعية الضخمة. |
Nor have current economic and social policies compensated much for this shortfall. | كما عجزت السياسات الاقتصادية والاجتماعية الحالية عن التعويض كثيرا عن هذا النقص. |
Rural female workers have yet to enjoy fully policies on social insurance. | فالعاملات الريفيات لايتمتعن حتى الآن تمتعا كاملا بالسياسات المتعلقة بالتأمين الاجتماعي. |
(c) Implementation of the Guiding Principles for Developmental Social Welfare Policies and | )ج( تنفيذ المبادئ التوجيهية للسياسات والبرامج اﻹنمائية للرعاية اﻻجتماعية في المستقبل القريب |
Collaboration has been mainly in the areas of social policies and statistics. | وكان التعاون بصورة رئيسية في مجالي السياسات اﻻجتماعية واﻻحصاءات. |
essential that priority be given to policies aimed at simultaneously eliminating poverty, promoting social integration and developing productive employment only such policies could ensure that social welfare accompanied economic growth. | وﻻبد بالتالي من إيثار السياسات الموجهة في آن واحد نحو مكافحة الفقر وتعزيز اﻻندماج اﻻجتماعي وتنمية العمالة المنتجة فباستطاعة هذه السياسات دون غيرها أن تكفل مواكبة الرفاهية اﻻجتماعية للنمو اﻻقتصادي. |
What they can do is craft well considered policies that maximize social welfare. | ولكنهم يستطيعون صياغة سياسات مدروسة تعمل على تحقيق أقصى قدر من الرفاهية الاجتماعية. |
Promote social harmony and integration, through effective public policies involving communities and families. | (م) ضمان حصول كافة الأسر على السكن. |
(b) Promoting an integrated approach in the formulation of economic and social policies | )ب( تشجيع اتخاذ نهج متكامل في صياغة السياسات اﻻجتماعية واﻻقتصادية |
Related searches : Social Inclusion Policies - Social Welfare Policies - Social Protection Policies - Procurement Policies - Cultural Policies - Adopt Policies - Control Policies - Austerity Policies - Risk Policies - Foreign Policies - Cancellation Policies - Welfare Policies - Political Policies