Translation of "social status attainment" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Factors taken into consideration were occupation, educational attainment and disabled status.
وتمثلت العوامل موضع الاعتبار في المهنة والتحصيل التعليمي وحالة الإعاقة.
Then there are the indicators that link educational attainment and employment status.
ثم هناك المؤشرات التي تربط بين التحصيل التعليمي وحالة تشغيل العمالة.
Low social status and lack of power
الوضع الاجتماعي المتدني وفقدان السلطة
Social mobility Status can be changed through a process of social mobility.
يمكن تغيير الوضع من خلال عملية الحراك الاجتماعي.
The assessment of the level of attainment of the standards will help determine whether the conditions for final status talks have been created.
ومن شأن تقييم مستوى تحقيق المعايير أن يساعد على تحديد ما إذا كانت الظروف الملائمة لمحادثات المركز النهائي قد تهيأت.
See also References Further reading Michael Marmot (2004), The Status Syndrome How Social Standing Affects Our Health and Longevity , Times Books Botton, Alain De (2004), Status Anxiety , Hamish Hamilton Social status.
تكتل الأغنياء صراع الطبقات الاجتماعية Michael Marmot (2004), The Status Syndrome How Social Standing Affects Our Health and Longevity , Times Books Botton, Alain De (2004), Status Anxiety , Hamish Hamilton Social status.
All societies have a form of social status.
كل المجتمعات لديها نوع من الطبقات الاجتماعية .
We also commend the Organization for the tireless and invaluable contribution it has made towards the attainment of sustainable peace and socio economic development, as well as for upholding the political rights of all people, irrespective of race, gender, social status or beliefs.
ونحن نثني أيضا على المنظمة لما قدمته بلا كلل من إسهام قي م في سبيل تحقيق سلم مستديم وتنمية اجتماعية واقتصادية، فضلا عن تعزيز الحقوق السياسية لجميع الشعوب، بصرف النظر عن العرق أو الجنس أو الوضع الاجتماعي أو المعتقد.
Further, they can improve women's social status and opportunities.
وفضلا عن ذلك، فهي يمكن أن تحسن وضع المرأة الاجتماعي والفرص المتاحة لها.
The results showed that for both men and women drinking wine was related to higher parental social status, parental education and the social status of the subjects.
أظهرت النتائج أن لكل من الرجال والنساء الذين يشربون النبيذ، كانت هناك علاقة بالوضع الاجتماعي العالي للوالدين، والتعليم الأبوي، والحالة الاجتماعية للفرد قيد الدراسة.
In the past, hats were an indicator of social status.
وفي الماضي، كانت القبعات مؤشر ا على الوضع الاجتماعي.
Female illiteracy is linked to low social status and poverty.
للأمية لدي المرأة علاقة بالوضع الاجتماعي المتدني وبالفقر.
(g) Non governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
(ز) المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
Non governmental organizations in special consultative status with the Economic and Social Council.
منظمتان غير حكوميتين تتمتعان بمركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
South Korea is probably the leading success story, with superb educational attainment and strong employment of young people having taken it from developing country to high income status within one generation.
ولعل كوريا الجنوبية ت ع د قصة النجاح الرائدة في هذا المجال، حيث نجحت بفضل التعليم المتفوق وبرامج تشغيل العمالة القوية بين الشباب في الارتفاع من مستوى البلدان النامية إلى مستوى البلدان ذات الدخول المرتفعة في غضون جيل واحد.
With regard to the attainment of the MDGs and other goals, there was grave concern that recent reviews of the status of implementation had indicated that progress had been woefully inadequate.
وثمة قلق بالغ إزاء تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وغيرها من الأهداف لأن ما تم مؤخرا من استعراض لحالات التنفيذ أشار إلى أن التقدم لم يكن كافيا للأسف.
Indeed , this is the great attainment .
إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم .
Indeed , for the righteous is attainment
إن للمتقين مفازا مكان فوز في الجنة .
Indeed , this is the great attainment .
أحق ا أننا مخل دون منع مون ، فما نحن بميتين إلا موتتنا الأولى في الدنيا ، وما نحن بمعذ بين بعد دخولنا الجنة إن ما نحن فيه من نعيم له و الظ ف ر العظيم .
Indeed , for the righteous is attainment
إن للذين يخافون ربهم ويعملون صالح ا ، فوز ا بدخولهم الجنة . إن لهم بساتين عظيمة وأعناب ا ، ولهم زوجات حديثات السن ، نواهد مستويات في سن واحدة ، ولهم كأس مملوءة خمر ا . لا يسمعون في هذه الجنة باطلا من القول ، ولا يكذب بعضهم بعض ا .
LIDLIP has held NGO consultative status with the Economic and Social Council since 1989.
والرابطة منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس (المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الأمم المتحدة) منذ عام 1989، ما سمح لها بالاضطلاع بعمل دبلوماسي ناشط في محافل حقوق الإنسان بالأمم المتحدة، من خلال الذود بشكل خاص عن الشعوب التي لا صوت لها على المسرح الدولي.
Reaffirming the role of the public service in the attainment of national goals for social and economic development, including those contained in the United Nations Millennium Declaration,
وإذ يعيد تأكيد دور الخدمة العامة في بلوغ الأهداف الوطنية للتنمية الاجتماعية والاقتصادية، بما في ذلك الأهداف الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية()،
Statement presented by the International Federation of Social Workers, a non governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من الاتحاد الدولي للأخصائيين الإجتماعيين، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
(a) Utilizing and developing fully the potential and contribution of cooperatives for the attainment of social development goals, in particular the eradication of poverty, the generation of full and productive employment and the enhancement of social integration
(أ) استخدام وتطوير إمكانيات التعاونيات ومساهماتها على الوجه التام من أجل تحقيق أهداف التنمية الاجتماعية، ولا سيما القضاء على الفقر وتوفير العمالة الكاملة والمنتجة وتعزيز الاندماج الاجتماعي
(a) Utilizing and developing fully the potential and contribution of cooperatives for the attainment of social development goals, in particular the eradication of poverty, the generation of full and productive employment and the enhancement of social integration
(أ) استخدام وتطوير إمكانيات التعاونيات ومساهماتها على الوجه التام من أجل بلوغ أهداف التنمية الاجتماعية، ولا سيما القضاء على الفقر وتحقيق العمالة الكاملة والمنتجة وتعزيز التكامل الاجتماعي
(a) Utilizing and developing fully the potential and contribution of cooperatives for the attainment of social development goals, in particular the eradication of poverty, the generation of full and productive employment and the enhancement of social integration
(أ) استخدام وتطوير إمكانيات التعاونيات ومساهماتها على الوجه التام من أجل بلوغ أهداف التنمية الاجتماعية، ولا سيما القضاء على الفقر، وتحقيق العمالة الكاملة والمنتجة، وتعزيز الاندماج الاجتماعي
(a) Utilizing and developing fully the potential and contribution of cooperatives for the attainment of social development goals, in particular the eradication of poverty, the generation of full and productive employment and the enhancement of social integration
(أ) استخدام وتطوير إمكانيات التعاونيات ومساهماتها على الوجه التام من أجل بلوغ أهداف التنمية الاجتماعية، ولا سيما القضاء على الفقر، وتحقيق العمالة الكاملة و المنتجة، وتعزيز الاندماج الاجتماعي
Within many countries, differences have been observed depending on the region, place of residence, urban rural area, social and economic status, age, and demographic status.
وفي كثير من البلدان، لوحظت اختلافات تتوقف على الإقليم ومكان الإقامة، والمنطقة الحضرية الريفية، والوضع الاقتصادي والاجتماعي، والسن، والوضع الديموغرافي.
Matters pertaining to reinstatement of the consultative status of non governmental organizations in cases where consultative status was suspended by the Economic and Social Council
دراسة عن عدم التمييز على نحو ما تنص عليه الفقرة 2 من المادة 2 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية
Figure 3 Educational attainment by ethnocultural origin
الشكل 3
Being aware that the attainment of development in Arab society is an urgent imperative and that the process of modernizing the social structure must be completed without delay,
وإدراكا بأن تحقيق التنمية في المجتمع العربي، أمر ملح لا يحتمل التأجيل، وأن عملية تحديث البناء المجتمعي مسألة لا يمكن التباطؤ في تحقيقها،
Mr. Hamidon Ali (Malaysia) said that since his country's attainment of independence in 1957 Malaysian women had actively participated in and contributed towards its social and economic development.
52 السيد حميدون علي (ماليزيا) قال إن المرأة الماليزية تشارك، منذ استقلال بلاده في عام 1957، بنشاط في التنمية الاجتماعية والاقتصادية وتساهم في تحقيقها.
Noting that the unequal legal and social status of women heightens their vulnerability to HIV,
وإذ تلاحظ أن عدم توفر المساواة في الوضع القانوني والاجتماعي للنساء يزيد من ضعفهن إزاء فيروس نقص المناعة البشرية،
With social deprivation one may have limited access to the social world due to factors such as low socioeconomic status or poor education.
ومع وجود الحرمان الاجتماعي، قد تكون فرص تواصل الفرد مع العالم الاجتماعي محدودة بسبب بعض العوامل، مثل الوضع الاجتماعي والاقتصادي المنخفض أو التعليم السيئ.
This is independent from their material status and use of any other form of social protection (i.e., mitigation of consequences of social problems).
ولا يرتبط ذلك بوضعهم المادي وباستفادتهم من أي شكل آخر من أشكال الحماية الاجتماعية (مثل التخفيف من آثار المشاكل الاجتماعية).
The social part of the biopsychosocial model investigates how different social factors such as socioeconomic status, culture, poverty, technology, and religion can influence health.
الجزء الإجتماعي من النموذج النفسي الحيوي يتحرى كيف أن العوامل الإجتماعية المختلفة مثل الوضع الالإجتماعي والاقتصادي والثقافة والفقر والتكنولوجيا والدين يمكن أن تؤثر على الصحة .
With the specific consecration of the equality of women and men before the law in the political, economic, cultural and social areas, through the Constitution of the Republic of 1990, in its article 67, women have right to benefit from support for the attainment of the income sources in order to know to value each time more their status.
مع التكريس الواضح للمساواة بين المرأة والرجل أمام القانون في المجالات السياسية والاقتصادية والثقافية والاجتماعية من خلال المادة 67 من دستور الجمهورية لعام 1990، يحق للمرأة أن تستفيد من الدعم المقدم للوصول إلى مصادر الدخل لزيادة تقيـيـم وضعها في كل مرة.
2005 208 Matters pertaining to reinstatement of the consultative status of non governmental organizations in cases where consultative status was suspended by the Economic and Social Council
المسائل ذات الصلة بإعادة منح المنظمات غير الحكومية المركز الاستشاري في الحالات التي عل قه فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي
(i) All non governmental organizations that are in consultative status with the Economic and Social Council
'1' جميع المنظمات غير الحكومية التي تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
To strengthen the family, social and cultural role of women and improve their status in society
3 تعزيز الدور الأسري والاجتماعي والثقافي للمرأة وتحسين وضعها داخل المجتمع
Belgrade's opposition to the participation by Serbs in the Provisional Institutions of Self Government has been a real impediment to the implementation and the attainment of the principal goals of the standards before status policy.
أما معارضة بلغراد لمشاركة الصرب في مؤسسات الحكم الذاتي الانتقالية فقد شكلت عائقا حقيقيا لتنفيذ الأهداف الرئيسية لسياسة المعايير قبل المركز وبلوغ تلك الأهداف.
A Women's Health Project focused on improving the health, nutrition and social status of women and girls.
80 واختتم حديثه قائلا، وهناك مشروع لصحة المرأة يركز على تحسين الحالة الصحية والتغذوية والاجتماعية للمرأة والفتاة.
In 1987, the Department was made a State Secretariat for Social Affairs and the Status of Women.
وفي عام 1987 تم تحويل هذه المديرية إلى وزارة دولة للشؤون الاجتماعية ووضع المرأة.
(b) Non governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, with the exception of those whose application for consultative status with the Council has been rejected or whose consultative status has been withdrawn or suspended
(ب) المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، باستثناء تلك التي ر فض طلبها للحصول على المركز الاستشاري أو التي تم سحب أو تعليق مركزها الاستشاري
And the conclusion was it was tasks that included social evaluative threat threats to self esteem or social status in which others can negatively judge your performance.
وكانت النتيجة حينها هى تلك المهام التي تؤثر وتهدد التقيي م الإجتماعي أو على المكانة الإجتماعية أو المكانة الشخصية فى المجتمع والتي يمكن للآخرين أن يقي موا أداء الشخص بصورة سلبية

 

Related searches : Attainment Status - Social Status - Social Security Status - Lower Social Status - High Social Status - Low Social Status - Social Economic Status - Inferior Social Status - Occupational Attainment - Attainment Level - School Attainment - Education Attainment - Value Attainment