Translation of "social security tax" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He proposes diverting almost a third of the Social Security tax to private accounts. | فقد اقترح بوش تحويل ما يقرب من ثلث ضريبة الضمان الاجتماعي إلى حسابات خاصة. |
| A number of fiscal, social security, and tax reforms should be a priority for this purpose. | ولابد وأن تكون الأولوية في هذا السياق لعدد من الإصلاحات المالية، فضلا عن إصلاح نظام الضمان الاجتماعي والنظام الضريبي، من أجل تحقيق هذه الغاية. |
| On the other hand, social security taxes the biggest tax for more than two thirds of families are mildly regressive. | ومن ناحية أخرى، سنجد أن ضرائب الضمان الاجتماعي ـ وهي الضرائب الأضخم بالنسبة لأكثر من ثلثي الأسر الأميركية ـ معتدلة التدرج. |
| But slowing the growth of Social Security benefits and capping total tax expenditures would be a good framework for the coming reform. | ولكن إبطاء نمو مخصصات الضمان الاجتماعي وتحديد سقف لإجمالي النفقات الضريبية قد يعمل كإطار جيد للإصلاح المقبل. |
| Simpson maintained, according to Berry, that Social Security is already insolvent because it is paying out more than it is getting in tax revenue. | وكما يقول بيري فإن سمبسون يعتقد أن الضمان الاجتماعي مفلس بالفعل لأنه يدفع أكثر مما يحصله من العائدات الضريبية . |
| But a tax cut could instead contract the welfare state social assistance and social insurance, which constitute social wealth. | لكن تخفيض الضرائب قد يؤدي بدلا من هذا إلى تقليص الضمان الاجتماعي ـ المعونات الاجتماعية والتأمين الاجتماعي اللذين يشكلان الثروة الاجتماعية. |
| The payroll tax paid by employees is 6.65 (employers pay the same rate), and is in addition to the personal income tax. Moreover, because of the complex rules that govern the level of Social Security benefits, the older worker who pays this payroll tax is likely to receive no extra benefits. | تبلغ ضريبة الرواتب التي يدفعها الموظفون 6.65 (يدفع أصحاب العمل نفس المعدل)، وهي تضاف إلى ضريبة الدخل الشخصي. فضلا عن ذلك، وبسبب القواعد المعقدة التي تحكم مستوى فوائد الضمان الاجتماعي، من غير المرجح أن يحصل العامل الأكبر سنا والذي يدفع ضريبة الرواتب على فوائد إضافية. |
| Although Congressional Republicans rightly object to raising tax rates, they appear willing to raise revenue through tax reform if that is part of a deal that also includes reductions in the long run cost of the major entitlement programs, Medicare and Social Security. | رغم أن الجمهوريين في الكونجرس يعترضون عن حق على زيادة المعدلات الضريبية، فإنهم يبدون الاستعداد لزيادة العائدات من خلال الإصلاح الضريبي إذا كان هذا جزءا من صفقة تشتمل أيضا على خفض تكاليف برامج الاستحقاق الرئيسية، والرعاية الطبية، والضمان الاجتماعي في الأمد البعيد. |
| Social Security Benefits | استحقاقات الضمان الاجتماعي |
| The economic and social consequences of a generation of tax cutting are clear. | إن العواقب الاقتصادية والاجتماعية المترتبة على أجيال من التخفيضات الضريبية واضحة. |
| Slowing the growth of government spending for Medicare and Social Security is necessary to prevent a long term explosion of the national debt or dramatic increases in personal tax rates. | إن إبطاء نمو الإنفاق الحكومي على الرعاية الطبية والضمان الاجتماعي ضروري لمنع انفجار الدين الوطني في الأمد البعيد أو حدوث زيادة هائلة في معدلات الضريبة الشخصية. |
| Social Security Benefits VNPF | استحقاقات الضمان الاجتماعي صندوق التكافل الوطني بفانواتو |
| According to the Congressional Budget Office (CBO, the leading nonpartisan experts), Social Security, together with Medicare, Medicaid, and other health care programs, will grow to consume almost all tax revenues by 2035. | وطبقا لمكتب الميزانية التابع للكونجرس (والذي يضم كبار الخبراء غير الحزبيين)، فإن تكاليف الضمان الاجتماعي، وبرنامج الرعاية الطبية، وبرنامج المساعدة الطبية، وغير ذلك من برامج الرعاية الصحية، سوف تنمو إلى أن تستهلك كل العائدات الضريبية تقريبا بحلول عام 2035. |
| In that case, the tax cut, while gradually increasing private wealth, would decrease social wealth. | وإذا ما حدث هذا فإن تخفيض الضرائب بينما يؤدي إلى زيادة الثروة الخاصة على نحو تدريجي، سيؤدي أيضا إلى تقليص الثروة الاجتماعية. |
| Benefiting from social security programmes. | الاستفادة من برامج التأمين الاجتماعي |
| Only after being re elected did they begin to explain that large budget deficits, caused mainly by lower tax revenues, would require sharp cuts in social security, health care spending, and other areas. | وبعد أن أعيد انتخابهم بدءوا يشرحون لنا أن هذا العجز الهائل في الميزانية، الذي نتج في الأساس بسبب انخفاض عائدات الضرائب، سيتطلب تخفيضات حادة في الإنفاق على الضمان الاجتماعي، والرعاية الصحية، ومجالات أخرى. |
| Employers in the United States Virgin Islands must follow federal and territorial labour laws, such as those regulating minimum wages, occupational health and safety standards and payment of Social Security tax and unemployment insurance. | 45 يتعين على أرباب العمل في ج ز ر فرجن التابعة للولايات المتحدة اتباع قوانين العمل الاتحادية والخاصة بالإقليم مثل تلك التي تنظم الحد الأدنى للأجور، والصحة المهنية ومعايير السلامة، ودفع ضرائب الضمان الاجتماعي والتأمين ضد البطالة. |
| Growth itself increases tax revenues and reduces the need for social expenditures, such as unemployment benefits. | والنمو في حد ذاته يعمل على زيادة العائدات الضريبية والحد من الحاجة إلى الإنفاق الاجتماعي، مثل إعانات البطالة. |
| They also contribute more in tax than they claim through social welfare benefits or other payments. | كما يساهمون في الضرائب بما يتجاوز ما يحصلون عليه من خدمات الرعاية الاجتماعية أو غير ذلك من الاستحقاقات. |
| From 1968 to 1979, the largest negative income tax social experiments in the US were undertaken. | من عام 1968 إلى عام 1979، تم اجراء أكبر تجربة اجتماعية لضريبة الدخل العكسية في الولايات المتحدة. |
| Social security is one such example. | وي عد الضمان الاجتماعي أحد هذه الأمثلة. |
| Article 9 Right to social security | الأقاليم الشمالية الغربية 122 |
| Article 9 Right to social security | المادة 9 الحق في الضمان الاجتماعي |
| Article 13 Economic and social security | المادة 13 التأمين الاقتصادي والاجتماعي |
| In the field of social security | 5 في ميدان الضمان الاجتماعي |
| 12.3 Rural women and social security | 12 3 المرأة الريفية والضمان الاجتماعي |
| Integration into the social security system | الإدماج في نظام الضمان الاجتماعي |
| Never mind that the plan since 1983 has been for Social Security to tax more than it spends for a full generation and then use the built up surpluses to spend more than it taxes. | بيد أن خطة الصندوق منذ عام 1983 كانت تقضي في الأساس بأن يعمل صندوق الضمان الاجتماعي على تحصيل عائدات ضريبية تفوق ما ينفقه لمدة جيل كامل ثم يتحول إلى استخدام الفوائض المتراكمة لإنفاق ما يتجاوز حصيلته من العائدات الضريبية. |
| The Social Security deficit pales by comparison with the deficits created by Bush s huge tax cuts for upper income Americans or in comparison with the deficit in Medicare, which provides health care for the aged. | وإن عجز الضمان الاجتماعي ليتضاءل إذا ما قورن بالعجز الناتج عن تخفيضات بوش الهائلة على الضرائب التي يسددها الأميركيون من ذوي الدخول المرتفعة، أو إذا ما قورن بالعجز الذي يواجه نظام الرعاية الطبية الذي يقدم الرعاية الصحية للمسنين. |
| To benefit directly from social security programmes | (ج) الاستفادة بصورة مباشرة من برامج الضمان الاجتماعي |
| Rule 8 Income maintenance and social security | القاعدة 8 |
| It would be much more logical to take inspiration instead from the Scandinavian model of flexisecurity, which combines employment flexibility and social security (albeit at the cost of a tax burden that France would not easily accept). | وقد يكون أكثر منطقية بدلا من ذلك أن نستمد الإلهام من النموذج الإسكندنافي الذي يتسم بالمرونة والتأمين ، والذي يجمع بين مرونة التوظيف والتأمين الاجتماعي (ولو على حساب الأعباء الضريبية التي لن تتقبلها فرنسا بسهولة). |
| In reaching the agreement to raise the consumption tax, the opposition Liberal Democratic Party insisted that the main squeeze on the budget deficit the amount spent on social security benefits for Japan s retirees begin to be addressed. | لقد أصر الحزب الليبرالي الديمقراطي المعارض على انه بالتوصل لاتفاقية رفع ضريبة الاستهلاك فإنه سوف يتم البدء بالتعامل مع الضغط الرئيس على عجز الميزانية وهو المبلغ الذي يتم صرفه على مستحقات التأمينات الاجتماعية للمتقاعدين اليابانيين . |
| They also want to stop Abe from dismantling and privatizing one of their central fiefdoms, the Social Security Agency. In this struggle, the mandarins are aligning themselves with the DPJ, at least to the general public s eye, because it has proposed merging the Social Security Agency with the National Tax Agency, a move that would ensure government jobs for the former s employees. | وفي هذا الصراع يصطف كبار البيروقراطيون مع الحزب الديمقراطي الياباني، أمام عامة الناس على الأقل، وذلك بعد أن اقترح أعضاء الحزب دمج هيئة التأمين الاجتماعي مع هيئة الضرائب الوطنية، وهي الخطوة التي من شأنها أن تؤم ن الوظائف الحكومية لكبار الموظفين السابقين. |
| c. To benefit directly from social security programs | (ج) الاستفادة بصورة مباشرة من برامج الضمان الاجتماعي |
| c) To benefit directly from social security programs | (ج) الاستفادة بصورة مباشرة من برامج الضمان الاجتماعي |
| The laws adopted in the past two years relate to social, finance and customs issues and various tax laws. | وتتعلق القوانين التي اعتمدت في السنتين الأخيرتين بمسائل اجتماعية ومالية وعرفية وبعدة قوانين ضريبية. |
| By contrast, in high income countries, income taxes (primarily on individuals) comprise the largest proportion of tax revenue (roughly 36 ), while domestic taxes on goods and services and social security contributions each account for slightly more than one quarter. | وعلى النقيض من هذا، في الدول ذات الدخول المرتفعة، تشكل ضرائب الدخل (المفروضة على الأفراد في المقام الأول) الحصة الأكبر في العائدات الضريبية (نحو 36 )، في حين تشكل كل من الضرائب المحلية على السلع والخدمات ومساهمات الضمان الاجتماعي أكثر من الربع قليلا. |
| The debate is centered on whether to increase the consumption tax in order to sustain the country s severely strained social security system. Only occasionally does the issue of administrative and governmental reform sneak into the center of the debates. | تتمحور المناقشات الآن حول ما إذا كان من الواجب زيادة ضريبة الاستهلاك سعيا إلى دعم نظام الضمان الاجتماعي المترنح، ولكن نادرا ما تتسلل قضية الإصلاح الإداري والحكومي إلى قلب الحوار السياسي. |
| Productive and decent employment is the most powerful lever to ensure the stability of social security during demographic change and to enhance social security coverage. | وتعتبر العمالة المنتجة والكريمة أكثر الأدوات قدرة على كفالة استقرار الأمن الاجتماعي أثناء حدوث تغيرات ديموغرافية، وكذلك تعزيز التغطية بالضمان الاجتماعي. |
| In addition, tax systems and social welfare programs in many countries are designed in ways that discourage women from working. | وعلاوة على ذلك فإن الأنظمة الضريبية وبرامج الرعاية الاجتماعية في العديد من البلدان مصممة على نحو من شأنه أن يثني النساء عن العمل. |
| Indeed, with a large shock, much of the breach happens automatically, as tax revenues shrink and social insurance payments expand. | في ظل الصدمات الكبرى، تحدث أغلب حالات الخرق تلقائيا في واقع الأمر، مع تقلص العائدات الضريبية وتوسع نطاق مدفوعات الضمان الاجتماعي. |
| In addition to the automatic decline in tax revenues and increase in social welfare spending during a recession, many nations added large spending increases and or tax cuts to try to stimulate their economies. | وبالإضافة إلى الانخفاض التلقائي في عائدات الضرائب والزيادة في الإنفاق على الرعاية الاجتماعية، فقد أضاف عدد كبير من الدول زيادات ضخمة في الإنفاق و أو التخفيضات الضريبية في محاولة لحفز الاقتصاد. |
| Social Security has helped reduce poverty among the elderly. | كما ساعد الضمان الاجتماعي في الحد من الفقر بين كبار السن. |
| Anguilla has had a social security scheme since 1982. | 54 ولأنغيلا نظام للضمان الاجتماعي قائم منذ عام 1982. |
Related searches : Social Security - Social Tax - Social Security Number - Social Security Administration - Social Security Carrier - Social Security Rate - Social Security Agencies - Social Security Measures - Social Security Compliance - Legal Social Security - Social Security Retirement - Social Security Basis - Social Security Policy - Social Security Treaty