Translation of "social security services" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Security - translation :

Social - translation :

Keywords : أمني الأمنية أمنية بالأمن الأمني خدمات خدماتي خدماتك خدماته لخدماتك الاجتماعية اجتماعية الإجتماعية الاجتماعي إجتماعية

Examples (External sources, not reviewed)

Social security and childcare services and facilities standard of living	الضمان الاجتماعي وخدمات ومرافق رعاية الطفولة مستوى المعيشة
Legal services security services for the protection of property and individuals personal and social services rendered by others to meet the needs of individuals.	الخدمات القانونية والأجهزة الأمنية لحماية الممتلكات والأفراد والخدمات الشخصية والاجتماعية المقدمة من قبل الآخرين لتلبية احتياجات الأفراد.
Moreover, social services and social security will need to be strengthened in order to reverse a pattern of rising inequality.	ولابد علاوة على ذلك من تعزيز الخدمات الاجتماعية والضمان الاجتماعي من أجل عكس نمط اتساع فجوة التفاوت.
Social security may refer to social insurance, where people receive benefits or services in recognition of contributions to an insurance program.	التأمين الاجتماعي، حيث يحصل الناس على منافع أو خدمات تقدير ا لمساهماتهم في برنامج التأمين.
Social services	الخدمات الاجتماعية
(c) Social Services	(ج) الخدمات الاجتماعية
Social services provision in Bosnia and Herzegovina is done, mainly, through local social services activities, called social care centres .	مؤسسات للإقامة خلال النهار للمستفيدين من الخدمات الاجتماعية.
Household income must rise, and, with more ample provision of social security, insurance, and services, precautionary savings should fall.	إن دخل الأسر الصينية لابد وأن يرتفع، ومع توفير المزيد من الضمان الاجتماعي، والتأمين، والخدمات، فإن المدخرات الوقائية تصبح بلا ضرورة.
Relief and social services programme	برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية
Social services, such as education, health care, social welfare services and labour market services, are vitally important to promote the well being of families.	23 تكتسي الخدمات الاجتماعية مثل التعليم والرعاية الصحية وخدمات سوق العمل أهمية حيوية للنهوض برفاه الأسر.
Subprogramme 3 Relief and social services	البرنامج الفرعي 3
b) Strengthen the role of public sector in ensuring and providing comprehensive health services to women as well as education and social security services to enable their full integration into economic activities	(ب) تعزيز دور القطاع العام في ضمان، وتوفير، خدمات الصحة الشاملة للمرأة وكذلك خدمات التعليم والضمان الاجتماعي لجعل دمجها الكامل في الأنشطة الاقتصادية أمرا ممكنا
Social Security Benefits	استحقاقات الضمان الاجتماعي
It also provided victims with legal services, where required, and financial assistance when victims left shelters, including referral to the Ministry of Social Security.	كما وفرت للضحايا الخدمات القانونية حسب الاقتضاء فضلا عن تقديم المساعدة المالية عندما تترك الضحايا الملاجئ بما في ذلك الإحالة إلى وزارة الضمان الاجتماعي.
These functions range from garbage collection, health services, water treatment and security functions of not only law and order for peace and social control but also security from other problems noted earlier.	وتتراوح هذه المهام بين جمع القمامة، والخدمات الصحية، ومعالجة المياه، والمهام الأمنية التي لا تتعلق فقط بالقانون والنظام من أجل السلام والانضباط الاجتماعي بل كذلك بالأمن من مشاكل أخرى أ شير إليها سالفا.
The scientific personnel of the Offices of Social Support Services provide the following services	ويقدم الأفراد العلميون التابعون لمكاتب خدمات الدعم الاجتماعي الخدمات التالية
Division of Safety and Security Services	باء شعبة خدمات السلامة والأمن
The creation of local networks combining health services and social services is an organizational and clinical effort designed to bring services closer to the people and to improve access to the health and social services network.	421 وإنشاء شبكات محلية تجمع بين الخدمات الصحية والخدمات الاجتماعية مشروع تنظيمي وسريري يرمي إلى تقريب الخدمات إلى الناس وتيسير سبل الوصول إلى شبكة الخدمات الصحية والاجتماعية.
Most such countries do not provide unemployment insurance, while more than 80 of their populations lack social security coverage and access to basic health services.	وأغلب هذه الدول لا توفر التأمين ضد البطالة، في حين يفتقر أكثر من 80 من سكان هذه الدول إلى تغطية الضمان الاجتماعي والقدرة على الحصول على الخدمات الصحية الأساسية.
(ii) Improving social protection systems and ensuring access for all to basic social services	'2' تحسين نظم الحماية الاجتماعية وضمان الخدمات الاجتماعية الأساسية للجميع
Social Security Benefits VNPF	استحقاقات الضمان الاجتماعي صندوق التكافل الوطني بفانواتو
Material protection Compensation for assistance and support of another person Assistance in work training for children and youth Accommodation with social welfare institutions or other family, social services and Social work services.	المساعدة المقدمة في مجال التدريب على العمل لصالح الأطفال والشباب
By the term services of social character is understood services related to social care, keeping of school buildings, road safety for students, taking care of environmental needs, social inclusion of immigrants etc.	وي قصد بمصطلح الخدمات ذات الطابع الاجتماعي الخدمات المتصلة بالرعاية الاجتماعية وبصيانة المباني المدرسية وسلامة الطرق للتلاميذ والاهتمام بالاحتياجات البيئية والدمج الاجتماعي للمهاجرين وما إلى ذلك.
In 2001, Emergency Health and Emergency Social Services were combined under one Director of Emergency Health and Social Services with sole signing authority for emergency disasters.	536 وفي 2001، تم دمج خدمات الطوارئ الصحية والخدمات الاجتماعية في حالات الطوارئ وأسندت مهمة إدارتها إلى مدير الخدمات الصحية والاجتماعية في حالات الطوارئ، وهو الطرف الوحيد الذي لديه صلاحية التوقيع في حالات الطوارئ الكوارث.
Benefiting from social security programmes.	الاستفادة من برامج التأمين الاجتماعي
Typically women are engaged in the social services occupations such as health, education and the domestic services.	وتعمل النساء عادة في مهن الخدمات الاجتماعية، من قبيل الصحة والتعليم والخدمات المنزلية.
(e) Costs required for legal or expert assistance, medicine and medical services, and psychological and social services.	(ه ) التكاليف المترتبة على المساعدة القانونية أو مساعدة الخبراء والأدوية والخدمات الطبية والنفسية والاجتماعية.
(e) Costs required for legal or expert assistance, medicine and medical services, and psychological and social services.	(ه ـ) التكاليف المترتبة على المساعدة القانونية أو مساعدة الخبراء والأدوية والخدمات الطبية والنفسية والاجتماعية.
Access to basic social services has also seen some improvement.	وشهدت إمكانيات الحصول على الخدمات الاجتماعية الأساسية أيضا بعض التحسن.
Some 15 social services staff took part in the course.	وشارك في الدورة نحو 15 من موظفي الخدمات الاجتماعية.
The current strains on Malta's health, employment and social services as well as internal security and public order were aggravated by a lack of human and financial resources.	والقيود الحالية في مالطة على الصحة والعمالة والخدمات الاجتماعية وكذلك الأمن الداخلي والنظام العام تفاقمت بسبب نقص الموارد البشرية والمالية.
Social security is one such example.	وي عد الضمان الاجتماعي أحد هذه الأمثلة.
Article 9 Right to social security	الأقاليم الشمالية الغربية 122
Article 9 Right to social security	المادة 9 الحق في الضمان الاجتماعي
Article 13 Economic and social security	المادة 13 التأمين الاقتصادي والاجتماعي
In the field of social security	5 في ميدان الضمان الاجتماعي
12.3 Rural women and social security	12 3 المرأة الريفية والضمان الاجتماعي
Integration into the social security system	الإدماج في نظام الضمان الاجتماعي
This includes addressing China s patchy arrangements for income security, as well as its unevenly distributed provision of social services, such as health and education, in particular, in rural areas.	وهذا يتضمن معالجة الترتيبات العشوائية الخاصة بتأمين الدخول، علاوة على الخدمات الاجتماعية التي تتسم بعدم العدالة في التوزيع، مثل الصحة والتعليم، وبصورة خاصة في المناطق الريفية.
In Brčko District, a department was formed within the Government for health care, public security and other services, which is responsible for, inter alia, child protection and social welfare.	وفي منقطة بريتشكو، أ نشئت إدارة ضمن الحكومة لتوفير خدمات الرعاية الصحية والضمان الاجتماعية وغير ذلك من الخدمات وهي تتولى المسؤولية، في جملة أمور، عن حماية الطفل والرعاية الاجتماعية.
The Government will need to continue to build or strengthen government structures that deliver effective governance, public safety, security, and equitable access to basic social services for its citizens.	وسوف تحتاج الحكومة إلى مواصلة بناء الهياكل الحكومية التي توفر الإدارة الفعالة والسلامة والأمن للجمهور أو تعزيزها وتحقيق العدالة في توفير الفرص من أجل الحصول على الخدمات الاجتماعية الأساسية لمواطنيها.
Security sector reform, encompassing police, corrections and judiciary, is an important element of peacebuilding and can often be the key prerequisite for rebuilding shattered economies and restoring social services.	وإصلاح القطاع الأمني، الذي يضم الشرطة والإصلاحيات والقضاء عنصر هام من عناصر بناء السلام ويمكن في كثير من الأحيان أن يشكل شرطا مسبقا لإعادة بناء الاقتصادات الممزقة وإصلاح الخدمات الاجتماعية.
Our security services actions undoubtedly prevented other serious attacks.	ومما لا شك فيه أن ما قامت به أجهزتنا الأمنية من تحركات منعت وقوع هجمات أخرى خطيرة.
(h) Security and safety services (UNOV) 16.468 per cent	(ح) خدمات الأمن والسلامة (اليونوف) 16.468 في المائة
Impact of Syrian and Lebanese security and intelligence services	1 أثر أجهزة الأمن والاستخبارات السورية واللبنانية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية