Translation of "social expenditure" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Expenditure - translation :

المصروفات

Social - translation :

اجتماعي

Social expenditure - translation :

الإنفاق الاجتماعي

Keywords : نفقات النفقات الإنفاق لتكبد اُضطررنا الاجتماعية اجتماعية الإجتماعية الاجتماعي إجتماعية

Examples (External sources, not reviewed)

Trends in social expenditure in Mexico	اتجاهات الإنفاق الاجتماعي في المكسيك
We also appreciate the efforts to reduce military expenditure and reallocate public expenditure to social sectors.	ونقدر أيضا الجهود المبذولة لخفض اﻻنفاق العسكري وإعادة تخصيص أموال اﻻنفاق العام لقطاعات اجتماعية.
So lower levels of social expenditure could involve only a relatively small increase in inequality and social conflict.	وعلى هذا فإن الإنفاق بمعدلات أقل على البنود الاجتماعية قد يترتب عليه زيادة ضئيلة نسبيا في التفاوت والصراع الاجتماعي.
This is demonstrated by the fact that expenditure on social development functions, expressed as a proportion of programmable expenditure, has increased in recent years.	ففي 1998 انفق 583 600 مليون بيزو على الإنفاق البرنامجي الخاص بالمهام الاجتماعية، وهو ما يمث ل 57.86 في المائة من الإنفاق البرنامجي.
Recurrent public health expenditure in 1992 93 was 1,032,200. D. Social security and welfare	وقد بلغت النفقات المتكررة للصحة العامة في الفترة ٢٩٩١ ٣٩٩١، ٠٠٢ ٢٣٠ ١ جنيه.
In 1998, 600,583 million pesos of programmable expenditure was allocated to social development functions, or 57.86 of programmable expenditure the corresponding amount in 2003 was 681,955.6 million pesos, or 61.6 of programmable expenditure.	وكان المبلغ المناظر في سنة 2003 هو 955.6 681 مليون بيزو، أو 61.6 في المائة من الإنفاق البرنامجي.
Moreover, if Europeans target social expenditure better, they might achieve a greater reduction in inequality with a lower level of social transfers.	فضلا عن ذلك فقد تتمكن الدول الأوروبية، إذا ما تعاملت مع الإنفاق الاجتماعي بصورة أفضل استهدافا ، من زيادة قدرتها على تقليص التفاوت، وبقدر أقل من التحول الاجتماعي.
Project expenditure Administrative expenditure	٩ النفقات اﻻدارية
What most European countries get for their social expenditure is a lot of state provision of services, and not much reduction in social inequality.	إن ما توفره أغلب الدول الأوروبية، على الرغم من جهودها في الإنفاق على البنود الاجتماعية، يتلخص في العديد من الخدمات، ولا تنجح كثيرا في تقليص التفاوت الاجتماعي.
Equally, a reduction in interest rates frees up space in the budget for increases in social expenditure.	كما أن تخفيض سعر الفائدة يعطي مجالا في الميزانية لزيادة الإنفاق الاجتماعي.
With regard to the resources which the Federal Government devotes to social expenditure, Mexico has always given favourable consideration to budget orientation towards human and social development.	1132 بالنسبة للموارد التي تخصصها الحكومة الاتحادية للإنفاق الاجتماعي فإنها تولي دائما اعتبارا أكبر لتوجيه الميزانية نحو التنمية البشرية والاجتماعية، ويتضح ذلك من أن الإنفاق على مهام التنمية الاجتماعية، كنسبة من الإنفاق البرنامجي، قد زاد في السنوات الأخيرة.
In the meantime, Greek society will suffer from budgetary austerity, cuts in social expenditure, and an overall economic downturn.	وإلى أن يحدث ذلك فإن المجتمع اليوناني سوف يعاني من تقشف الموازنة، وخفض الإنفاق الاجتماعي، والتدهور الاقتصادي العام.
Other countries reporting budgetary restructuring and increased social sector expenditure include the Gambia, Peru, Sierra Leone, Uganda, and Uruguay.	وتشمل البلدان اﻷخرى التي أبلغت عن إعادة تشكيل ميزانياتها وزيادة نفقات القطاع اﻻجتماعي أوروغواي، وأوغندا، وبيرو، وسيراليون، وغامبيا.
By abolishing our army, we have been able to convert military expenditure into expenditure on social programmes and to avoid the threat of stunted development such as often occurs under military dictatorships.	وقد تسنى لنا، بإلغاء جيشنا، تحويل النفقات العسكرية إلى انفاق على البرامج اﻻجتماعية وتفادي التهديد بإعاقة التنمية مثلما يحدث كثيرا تحت حكم الدكتاتوريات المسلحة.
expenditure	نفقات ١٩٩٣
Sri Lanka apos s favourable social indicators are the result of a consistent bipartisan commitment over the years to the maintenance of a high level of social expenditure.	وجاءت المؤشرات اﻻجتماعية المواتية لسري ﻻنكا نتيجة التزام ثابت من جانب الحزبين على مر السنين بالمحافظة على مستوى عال من اﻻنفاق اﻻجتماعي.
The expenditure would include CI 124.1 million in recurrent expenditure, CI 12.4 million in statutory expenditure and CI 20.1 million in capital expenditure.	وتشمل النفقات ١,٤٢١ مليون دوﻻر كايماني كنفقات متكررة، و٤,٢١ مليون دوﻻر كايماني كنفقات نظامية، و١,٠٢ مليون دوﻻر كايماني كنفقات رأسمالية.
Actual expenditure exceeded budgeted expenditure by 0.5 per cent.	وتجاوزت النفقات الفعلية النفقات المدرجة في الميزانية بنسبة 0.5 في المائة.
Expenditure analysis	دال تحليل النفقات
Expenditure ratios	الجدول 8
Programme expenditure	النفقات البرنامجية
Actual expenditure	اﻻنفاق الفعلي
Estimated expenditure	اﻻعتمادات النفقات
Capital expenditure	النفقات الراسمالية
Other expenditure	مصروفات أخرى
Less Expenditure	مطروحا منه النفقات
Capital expenditure	)ﻫ( النفقات الرأسمالية
and expenditure	للتدريب والبحث بيان اﻹيرادات والنفقات
Total expenditure	مجموع اﻹنفــــاق
Public investment in the social fields continued to increase by year, accounting for more than 25 of the State budge expenditure.	واستمر في الزيادة سنة بعد سنة الاستثمار الحكومي في الميادين الاجتماعية، بحيث أصبح يمثل أكثر من 25 في المائة من بند الانفاق في ميزانية الدولة.
This figure includes both public expenditure (42.1 ) and private expenditure (57.9 ).	ويشمل هذا الرقم كلا النفقات العامة (42.1 في المائة) والنفقات الخاصة (57.9 في المائة).
108. There will, however, be tremendous pressure on the new Government for additional expenditure to finance social upliftment and job creation programmes.	١٠٨ وسيكون هناك مع ذلك ضغط هائل على الحكومة الجديدة من أجل القيام بإنفاق إضافي لتمويل برامج النهوض اﻻجتماعي وخلق فرص للعمل.
E. Expenditure estimates	هاء تقديرات النفقات
Implementing partners' expenditure	1 نفقات الشركاء المنفذين
Implementing partners' expenditure	1 نفقات الشركاء المنفذين
Expenditure report 2003	تقرير النفقات لعام 2003
apportionment expenditure (overruns)	)التجاوزات(
2. Net expenditure	٢ صافي النفقات
apportionment Expenditure (overruns)	الوفـــورات )التجــاوزات(
Expenditure estimate Total	النفقات تقديرات التكاليـف
1. Defence expenditure	١ اﻻنفاق العسكري
Object of expenditure	السفر في مهمات رسمية
Object of expenditure	التكاليف العامة للقضاة
Expenditure sections Meetings	الجلســــات أبواب النفقات
Total, expenditure section	المجموع، أبواب النفقات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية