Translation of "social get together" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Social - translation :

Together - translation :

Keywords : الاجتماعية اجتماعية الإجتماعية الاجتماعي إجتماعية سويًا سويا معًا سوية سوياً

Examples (External sources, not reviewed)

Then the dinosaurs, being social, act out their socialness, and they get together, and they conspire.	ثم يخرج مجتمع من الديناصورات عن ضوابطه الاجتماعية وتتحد سوية وتبدأ بإحاكة مؤامرة
Let's get together.	لنجتمع.
Let's get together.	لنكن سوية.
Individuals eat alone, and societies get fat together.	فالأفراد يأكلون وحدهم، والجماعات تصاب بالبدانة معا.
Again, gathering together farmers, gathering together stakeholders in East Africa to get standards for organic produce. Better prices.	مرة أخرى، جمع المزارعين معا ، وجمع أصحاب المصالح في شرق أفريقيا للحصول على معايير للمنتجات الزراعية العضوية. أسعار أفضل.
The politicians say they will get their act together within days.	قال السياسيون أنهم سوف يقوموا بالعمل والتنسيق خلال أيام.
Spatial justice links together social justice and space.	العدالة المكانية تربط كلا من العدالة الاجتماعية والمكان مع ا.
Will Europe get its act together? This could have been Europe s moment.	هل تنجح أوروبا في تنظيم تحركاتها ربما تكون هذه لحظة أوروبا الآن.
But it's peripheral activities, like these, that allow people to get together, doing fun things.	لكنه نشاط هامشي، مثل تلك التي تسمح للناس لتكون مع بعضها البعض، لفعل أشياء ممتعة.
Perhaps Ben Zander and Bill Gates could get together and make an opera about AIDS.	ربما يمكن أن بن زاندر وبيل غيتس ينسجمان معا. لتقديم أوبرا حول الإيدز.
You get together with them and you hear about policy, about reaching out to help people.	تكون دائما معهم وتسمع عن السياسة، عن الوصول إلى مساعدة الناس.
Everyone must get his or her act together and come to the table with clean hands.	فعلى الجميع أن يتدبروا أمورهم وأن يأتوا إلى المائدة بأياد نظيفة.
Get the word out on social media about the plight of Saudi women	أنشر على الإعلام الاجتماعي عن معاناة المرأة السعودية
Social relations consist of events such as social activities, support in times of need, and ability to get out and about.	وتتكون العلاقات الاجتماعية من أحداث، مثل الأنشطة الاجتماعية والدعم في أوقات الحاجة والقدرة على الخروج والتعرف على أشخاص جدد.
If we can put those two together in a safe space, get them to work together, we can deliver public goods right now, or in extremely short supply.	اذا تمكنا من وضع هذان الاثنان مع بعضهما في مكان امن، ليعملا مع بعضهما، يمكننا ايصال السلع العامة في هذه اللحظة أو بزمن توريد قصير جدا
We tried to get together, like, at least once a week. And who all do you play with?	حاولنا الإجتماع على الأقل مرة في الأسبوع. و من الذين تلعب معهم
At the same time, the US and the EU, acting together, must get serious in Bosnia and Kosovo.	في نفس الوقت، يتعين على الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي، من خلال العمل المشترك، اتخاذ موقف جاد في التعامل مع قضيتي البوسنة وكوسوفو.
Various scholars and digital players will get together to discuss digital open access in higher education in Kenya.	يجتمع العديد من الدارسين والمستخدمين الرقميين لمناقشة المحتوى الرقمي مفتوح الوصول في التعليم العالي في كينيا.
As Christmas is celebrated throughout Latin America, families and friends get together to have dinner on Christmas Eve.	ي حتفل بعيد الميلاد في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية.
She seems to have been both beautiful and intelligent, but the two did not get along well together.	وبالرغم من الذكاء والجمال الذين كان يبدو أنها تتمتع بهما، فإن الزوجين لم يكونا على وفاق.
It's fully possible to get child mortality down in all of these countries and to get them down in the corner where we all would like to live together.	انه امر ممكن حدوثه ان نخفض معدل وفيات الاطفال وان ندفع الدول الى المربع هذا في هذه الزاوية حيث نريد ان نعيش جميعا معا هنا
This means they also get together to cook customary dishes that they traditionally only eat on this special night.	تجتمع العائلات والأصدقاء لتناول عشاء العيد، مما يعني أنهم يجتمعون مع ا أيض ا لطهي الأطباق التقليدية التي كانت تؤكل فقط في هذه الليلة الخاصة.
What most European countries get for their social expenditure is a lot of state provision of services, and not much reduction in social inequality.	إن ما توفره أغلب الدول الأوروبية، على الرغم من جهودها في الإنفاق على البنود الاجتماعية، يتلخص في العديد من الخدمات، ولا تنجح كثيرا في تقليص التفاوت الاجتماعي.
Thanks to democracy, social struggle, and workers unions, together with the political efforts of social democracy, the inhumanity of the system was partly softened.	وبفضل الديمقراطية، والصراع الاجتماعي، والنقابات العمالية، إلى جانب الجهود السياسية التي بذلتها الديمقراطية الاجتماعية، أصبحت قسوة النظام وعدم إنسانيته أخف وطأة جزئيا .
There are 22 families in need of social welfare on the waiting list to get accommodation.	361 وهناك 22 أسرة بحاجة للرعاية الاجتماعية مسجلة في قائمة الانتظار للحصول على مسكن.
So they go into a meeting room, they get together, and they talk about stuff that doesn't really matter usually.	يجتمعون في غرفه الإجتماعات ويتحدثون عن أشياء غير مهمه عاده.
Germany has been determined, together with France and Britain, to get Iran to stop uranium enrichment through incentives and negotiation.	لقد بات عزم ألمانيا ومعها فرنسا وبريطانيا واضحا على حمل إيران على إيقاف تخصيب اليورانيوم من خلال الحوافز والمفاوضات.
In the meantime, the EU should get its act together and take clear decisions on a joint Middle East policy.	وهذا يعني أن الرئيس الأميركي الجديد سوف يكون لزاما عليه أن يتولى المبادرة في العام 2009. وفي نفس الوقت يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يلملم شتاته وأن يوحد جهود الدول الأعضاء التابعة له من أجل التوصل إلى قرارات حاسمة بشأن سياسته المشتركة في التعامل مع قضايا الشرق الأوسط.
We need to get better at detecting the early signs of human rights abuses and coming together to address them.	ونحتاج إلى تحسين قدرتنا على رصد العلامات المبكرة لانتهاكات حقوق الإنسان والقيام بعمل مشترك للتصدي لها.
They are responsible for ensuring that local partners get together to develop a coordinated approach and enter into binding agreements.	فهي مسؤولة عن الجمع بين الشركاء المحليين كيما يضعوا نهجا متسقا وكيما يدخلوا في اتفاقات ملزمة.
A photo of two Serbian politicians riding a motorcycle together has gone viral across social media.	تم تداول هذه الصورة لاثنين من السياسيين الصرب على دراجة نارية بشكل واسع على مواقع التواصل الاجتماعي.
They will also come to get the point of more informal social norms against homophobia, for instance.	وسوف يتسنى لهم أيضا أن يستوعبوا الهدف من القواعد الاجتماعية الأقل تقيدا بالرسميات ـ في مقابل النفور من المثلية الجنسية على سبيل المثال.
Sit down, get yourself together and come back and talk to me when you can talk to me like a what?	أجلس هناك ، أستجمع نفسك وع د للحديث معي عندما تستطيع الحديث مثل ... ماذا
It s time to say to the G 8 leaders, Get your act together, or don t even bother to meet next year.	ولقد حان الوقت لكي نقول لزعماء مجموعة الثماني أن لم توحدوا جهودكم فلا تكلفوا أنفسكم عناء الاجتماع في العام القادم .
Non governmental and non profit civil contracts bind people together for communal, religious, social, and political activities.	العقود المدنية غير الحكومية وغير الساعية إلى الربح والتي تربط الناس معا في أنشطة طائفية ودينية واجتماعية وسياسية.
Other shared problems such as corruption, poverty, and social underdevelopment would be similarly difficult to address together.	وسوف يكون من الصعب بنفس القدر معالجة مشاكل مشتركة أخرى ــ مثل الفساد، والفقر، والتخلف الاجتماعي ــ بنفس الأسلوب.
And yet, you put them together in a particular network, and what you get is the capacity to write Romeo and Juliet.	و حت ى الآن ، نضعهم جميعا في شبكة خاص ة ، و ما تحصل عليه هو القدرة لتكتب روميو و جولييت .
He quotes one innovator who says, The only time a physician and a physicist get together is when the physicist gets sick.	وقد اقتبس عن شخص مبتكر قوله .. المشكلة ان الطبيب والفيزيائي لا يجتمعان معا .. الا في حال كان الفيزيائي مريضا
UEFA is unhappy with Ukraine s progress in building the necessary infrastructure, but Ukraine should be given time to get its act together.	ورغم عدم رضا اتحاد كرة القدم الأوروبي عن تقدم عمليات البنية الأساسية الضرورية في أوكرانيا، فلابد من منح أوكرانيا الوقت اللازم لإنجاز العمل المطلوب.
They are weak individually, and even weaker when they get together and display to the world their inability to mobilize real action.	وهم ضعفاء على المستوى الفردي، بل وأشد ضعفا حين يجتمعون ويستعرضون أمام العالم عجزهم عن إدارة أي تحرك حقيقي.
America s Social Security program has been so successful in reducing poverty because the poor get back a little more than they contribute, and the rich get back a little less.	لقد حقق برنامج الضمان الاجتماعي الأميركي نجاحا هائلا في تقليص الفقر، وذلك لأن ما يحصل عليه الفقراء يزيد قليلا عن مساهماتهم، وما يحصل عليه الأثرياء يقل قليلا عن مساهماتهم.
For years, the world envied the Palestinian people s strong social fiber, as they held together despite the occupation.	فلأعوام طويلة كان العالم يحسد الشعب الفلسطيني على نسيجه الاجتماعي القوي الذي ظل متماسكا على الرغم من الاحتلال.
Alone we cannot build such a social network, or find lasting solutions, but together we can do this.	ولا يمكننا وحدنا أن نبني مجتمعا كذلك، أو أن نجد حلولا دائمة، ولكن يمكننا معا أن نفعل ذلك.
Decent work is at the centre of the ILO mandate and activities, bringing together the goals of rights at work, employment and income, social protection, and social dialogue.	وتحتل مسألة ''العمل اللائق مكان الصدارة في ولاية منظمة العمل الدولية وفي الأنشطة التي تضطلع بها، وهي تجمع بين أهداف الحقوق في العمل والتوظيف والدخل والحماية الاجتماعية والحوار الاجتماعي.
The private actors, companies and NGOs, are going to have to get together to face the major challenges we are going to face.	ممثلو القطاع الخاص الشركات و المنظمات غير الحكومية سيكون عليهم الاجتماع معا لمواجهة التحديات الكبرى التي ستواجهنا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية