Translation of "cozy get together" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cozy - translation :

Together - translation :

Keywords : مريح ومريح مريحة ومريحة المريح سويًا سويا معًا سوية سوياً

Examples (External sources, not reviewed)

Let's get together.	لنجتمع.
Let's get together.	لنكن سوية.
To many, Thai Myanmar relations are too cozy.	ويرى كثيرون أن العلاقات بين تايلاند وميانمار تتسم بالدفء والود أكثر مما ينبغي.
Individuals eat alone, and societies get fat together.	فالأفراد يأكلون وحدهم، والجماعات تصاب بالبدانة معا.
Sami and Layla were taking their lunches at a cozy hotel.	كانا سامي و ليلى يتناولان غذاءهما في فندق فخم.
Again, gathering together farmers, gathering together stakeholders in East Africa to get standards for organic produce. Better prices.	مرة أخرى، جمع المزارعين معا ، وجمع أصحاب المصالح في شرق أفريقيا للحصول على معايير للمنتجات الزراعية العضوية. أسعار أفضل.
The politicians say they will get their act together within days.	قال السياسيون أنهم سوف يقوموا بالعمل والتنسيق خلال أيام.
In both cases, these cozy relationships were maintained for far too long.	وفي الحالتين، ظلت هذه العلاقات الحميمة قائمة وم صانة لفترة طويلة للغاية.
His victory shattered a century and a half of cozy bipartisan misrule.	ولقد كان في ذلك النصر القضاء المبرم على الحكم الرديء ثنائي الحزبية الذي دام قرنا ونصف القرن من الزمان.
Will Europe get its act together? This could have been Europe s moment.	هل تنجح أوروبا في تنظيم تحركاتها ربما تكون هذه لحظة أوروبا الآن.
But this cozy assumption overlooks a tectonic shift in Turkey s geo political position.	إلا أن هذا الافتراض يتجاهل التحول الهائل الذي طرأ على الموقف الجغرافي السياسي التركي.
As ever, change upsets the cozy status quo and the interests that benefit from it.	وكما هي الحال دوما فإن التغيير يزعج الوضع الراهن المريح وأصحاب المصالح الذين يستفيدون من استمراره.
Public officials should hold private interests at arm s length and never cozy up to them.	ويتعين على المسؤولين العموميين أن يبتعدوا عن المصالح الخاصة وعن مجاملتها أو تملقها.
But it's peripheral activities, like these, that allow people to get together, doing fun things.	لكنه نشاط هامشي، مثل تلك التي تسمح للناس لتكون مع بعضها البعض، لفعل أشياء ممتعة.
Perhaps Ben Zander and Bill Gates could get together and make an opera about AIDS.	ربما يمكن أن بن زاندر وبيل غيتس ينسجمان معا. لتقديم أوبرا حول الإيدز.
And we will see increasingly that even we in the West will reach out, have to reach out, beyond the cozy circle of the Atlantic powers to make alliances with others if we want to get things done in the world.	وسنرى بتزايد أنه حتى نحن في الغرب سنمد يدنا، سيكون علينا أن نمد يدنا، ما وراء دائرة القوى الأطلسية المريحة للتحالف مع الآخرين إن أردنا إنجاز أمور في هذا العالم.
This cozy relationship was supposedly dissolved when the traditional Sumo circle was modernized, becoming today s JSA.	ومن المفترض أن هذه العلاقة الحميمة انحلت مع تحديث دائرة السومو التقليدية، التي تحولت اليوم إلى رابطة السومو اليابانية.
Then the dinosaurs, being social, act out their socialness, and they get together, and they conspire.	ثم يخرج مجتمع من الديناصورات عن ضوابطه الاجتماعية وتتحد سوية وتبدأ بإحاكة مؤامرة
You get together with them and you hear about policy, about reaching out to help people.	تكون دائما معهم وتسمع عن السياسة، عن الوصول إلى مساعدة الناس.
Everyone must get his or her act together and come to the table with clean hands.	فعلى الجميع أن يتدبروا أمورهم وأن يأتوا إلى المائدة بأياد نظيفة.
That cozy culture ended soon after the thrusting, brash Americans, who worked even over breakfast, hit town.	ثم انتهت هذه الثقافة المريحة الدافئة بمجرد وصول الأميركيين المتحمسين الذين كانوا يعلمون حتى أثناء تناول وجبة الإفطار.
The DPJ has vowed to shake up the cozy relations between Japan s bureaucrats, politicians, and big business.	ولقد تعهد الحزب الديمقراطي الياباني بإعادة تنظيم العلاقات الحميمة بين البيروقراطيين اليابانيين والساسة وكبار رجال الأعمال .
If we can put those two together in a safe space, get them to work together, we can deliver public goods right now, or in extremely short supply.	اذا تمكنا من وضع هذان الاثنان مع بعضهما في مكان امن، ليعملا مع بعضهما، يمكننا ايصال السلع العامة في هذه اللحظة أو بزمن توريد قصير جدا
We tried to get together, like, at least once a week. And who all do you play with?	حاولنا الإجتماع على الأقل مرة في الأسبوع. و من الذين تلعب معهم
At the same time, the US and the EU, acting together, must get serious in Bosnia and Kosovo.	في نفس الوقت، يتعين على الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي، من خلال العمل المشترك، اتخاذ موقف جاد في التعامل مع قضيتي البوسنة وكوسوفو.
Various scholars and digital players will get together to discuss digital open access in higher education in Kenya.	يجتمع العديد من الدارسين والمستخدمين الرقميين لمناقشة المحتوى الرقمي مفتوح الوصول في التعليم العالي في كينيا.
As Christmas is celebrated throughout Latin America, families and friends get together to have dinner on Christmas Eve.	ي حتفل بعيد الميلاد في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية.
She seems to have been both beautiful and intelligent, but the two did not get along well together.	وبالرغم من الذكاء والجمال الذين كان يبدو أنها تتمتع بهما، فإن الزوجين لم يكونا على وفاق.
It's fully possible to get child mortality down in all of these countries and to get them down in the corner where we all would like to live together.	انه امر ممكن حدوثه ان نخفض معدل وفيات الاطفال وان ندفع الدول الى المربع هذا في هذه الزاوية حيث نريد ان نعيش جميعا معا هنا
This means they also get together to cook customary dishes that they traditionally only eat on this special night.	تجتمع العائلات والأصدقاء لتناول عشاء العيد، مما يعني أنهم يجتمعون مع ا أيض ا لطهي الأطباق التقليدية التي كانت تؤكل فقط في هذه الليلة الخاصة.
By maintaining cozy relations with repressive regimes and protecting them from international sanctions, China risks being seen as their accomplice.	والحقيقة أن الصين بصيانتها لعلاقاتها الدافئة مع الأنظمة القمعية وحمايتها من التعرض للعقوبات الدولية، تخاطر بأن ينظر إليها العالم باعتبارها شريكة لهذه الأنظمة.
So they go into a meeting room, they get together, and they talk about stuff that doesn't really matter usually.	يجتمعون في غرفه الإجتماعات ويتحدثون عن أشياء غير مهمه عاده.
Germany has been determined, together with France and Britain, to get Iran to stop uranium enrichment through incentives and negotiation.	لقد بات عزم ألمانيا ومعها فرنسا وبريطانيا واضحا على حمل إيران على إيقاف تخصيب اليورانيوم من خلال الحوافز والمفاوضات.
In the meantime, the EU should get its act together and take clear decisions on a joint Middle East policy.	وهذا يعني أن الرئيس الأميركي الجديد سوف يكون لزاما عليه أن يتولى المبادرة في العام 2009. وفي نفس الوقت يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يلملم شتاته وأن يوحد جهود الدول الأعضاء التابعة له من أجل التوصل إلى قرارات حاسمة بشأن سياسته المشتركة في التعامل مع قضايا الشرق الأوسط.
We need to get better at detecting the early signs of human rights abuses and coming together to address them.	ونحتاج إلى تحسين قدرتنا على رصد العلامات المبكرة لانتهاكات حقوق الإنسان والقيام بعمل مشترك للتصدي لها.
They are responsible for ensuring that local partners get together to develop a coordinated approach and enter into binding agreements.	فهي مسؤولة عن الجمع بين الشركاء المحليين كيما يضعوا نهجا متسقا وكيما يدخلوا في اتفاقات ملزمة.
Sit down, get yourself together and come back and talk to me when you can talk to me like a what?	أجلس هناك ، أستجمع نفسك وع د للحديث معي عندما تستطيع الحديث مثل ... ماذا
It s time to say to the G 8 leaders, Get your act together, or don t even bother to meet next year.	ولقد حان الوقت لكي نقول لزعماء مجموعة الثماني أن لم توحدوا جهودكم فلا تكلفوا أنفسكم عناء الاجتماع في العام القادم .
The Turks, they think, will fatalistically accept any snub. But this cozy assumption overlooks a tectonic shift in Turkey s geo political position.	من الواضح أن الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي على اقتناع تام بأن تركيا ليس لديها مكان آخر تذهب إليه. ويبدو أنهما يتصوران أن الأتراك سوف يقبلون أي تجاهل أو ازدراء. إلا أن هذا الافتراض يتجاهل التحول الهائل الذي طرأ على الموقف الجغرافي السياسي التركي.
And yet, you put them together in a particular network, and what you get is the capacity to write Romeo and Juliet.	و حت ى الآن ، نضعهم جميعا في شبكة خاص ة ، و ما تحصل عليه هو القدرة لتكتب روميو و جولييت .
He quotes one innovator who says, The only time a physician and a physicist get together is when the physicist gets sick.	وقد اقتبس عن شخص مبتكر قوله .. المشكلة ان الطبيب والفيزيائي لا يجتمعان معا .. الا في حال كان الفيزيائي مريضا
UEFA is unhappy with Ukraine s progress in building the necessary infrastructure, but Ukraine should be given time to get its act together.	ورغم عدم رضا اتحاد كرة القدم الأوروبي عن تقدم عمليات البنية الأساسية الضرورية في أوكرانيا، فلابد من منح أوكرانيا الوقت اللازم لإنجاز العمل المطلوب.
They are weak individually, and even weaker when they get together and display to the world their inability to mobilize real action.	وهم ضعفاء على المستوى الفردي، بل وأشد ضعفا حين يجتمعون ويستعرضون أمام العالم عجزهم عن إدارة أي تحرك حقيقي.
No safe havens for tax evasion. No safe havens for money laundering and terrorism financing, and no safe havens for cozy financial regulation.	فلا ينبغي للتهرب الضريبي أن يجد ملاذا آمنا، ولا ينبغي أن تجد عمليات غسل الأموال وتمويل الإرهاب ملاذا آمنا، ولا ينبغي للتنظيمات المالية المسترخية المتساهلة أن تجد ملاذا آمنا.
But this is best addressed in Copenhagen, in the presence of all world leaders, not in the cozy confines of the G 20.	ولكن المكان الأفضل للتعامل مع هذه القضية هو كوبنهاجن، حيث يتواجد كافة زعماء العالم، وليس في الأروقة الدافئة لمجموعة العشرين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية