Translation of "a get together" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Together - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Let's get together.
لنجتمع.
Let's get together.
لنكن سوية.
Individuals eat alone, and societies get fat together.
فالأفراد يأكلون وحدهم، والجماعات تصاب بالبدانة معا.
Again, gathering together farmers, gathering together stakeholders in East Africa to get standards for organic produce. Better prices.
مرة أخرى، جمع المزارعين معا ، وجمع أصحاب المصالح في شرق أفريقيا للحصول على معايير للمنتجات الزراعية العضوية. أسعار أفضل.
The politicians say they will get their act together within days.
قال السياسيون أنهم سوف يقوموا بالعمل والتنسيق خلال أيام.
Will Europe get its act together? This could have been Europe s moment.
هل تنجح أوروبا في تنظيم تحركاتها ربما تكون هذه لحظة أوروبا الآن.
We tried to get together, like, at least once a week. And who all do you play with?
حاولنا الإجتماع على الأقل مرة في الأسبوع. و من الذين تلعب معهم
If we can put those two together in a safe space, get them to work together, we can deliver public goods right now, or in extremely short supply.
اذا تمكنا من وضع هذان الاثنان مع بعضهما في مكان امن، ليعملا مع بعضهما، يمكننا ايصال السلع العامة في هذه اللحظة أو بزمن توريد قصير جدا
He quotes one innovator who says, The only time a physician and a physicist get together is when the physicist gets sick.
وقد اقتبس عن شخص مبتكر قوله .. المشكلة ان الطبيب والفيزيائي لا يجتمعان معا .. الا في حال كان الفيزيائي مريضا
So they go into a meeting room, they get together, and they talk about stuff that doesn't really matter usually.
يجتمعون في غرفه الإجتماعات ويتحدثون عن أشياء غير مهمه عاده.
In the meantime, the EU should get its act together and take clear decisions on a joint Middle East policy.
وهذا يعني أن الرئيس الأميركي الجديد سوف يكون لزاما عليه أن يتولى المبادرة في العام 2009. وفي نفس الوقت يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يلملم شتاته وأن يوحد جهود الدول الأعضاء التابعة له من أجل التوصل إلى قرارات حاسمة بشأن سياسته المشتركة في التعامل مع قضايا الشرق الأوسط.
They are responsible for ensuring that local partners get together to develop a coordinated approach and enter into binding agreements.
فهي مسؤولة عن الجمع بين الشركاء المحليين كيما يضعوا نهجا متسقا وكيما يدخلوا في اتفاقات ملزمة.
But it's peripheral activities, like these, that allow people to get together, doing fun things.
لكنه نشاط هامشي، مثل تلك التي تسمح للناس لتكون مع بعضها البعض، لفعل أشياء ممتعة.
Perhaps Ben Zander and Bill Gates could get together and make an opera about AIDS.
ربما يمكن أن بن زاندر وبيل غيتس ينسجمان معا. لتقديم أوبرا حول الإيدز.
Sit down, get yourself together and come back and talk to me when you can talk to me like a what?
أجلس هناك ، أستجمع نفسك وع د للحديث معي عندما تستطيع الحديث مثل ... ماذا
Then the dinosaurs, being social, act out their socialness, and they get together, and they conspire.
ثم يخرج مجتمع من الديناصورات عن ضوابطه الاجتماعية وتتحد سوية وتبدأ بإحاكة مؤامرة
You get together with them and you hear about policy, about reaching out to help people.
تكون دائما معهم وتسمع عن السياسة، عن الوصول إلى مساعدة الناس.
Everyone must get his or her act together and come to the table with clean hands.
فعلى الجميع أن يتدبروا أمورهم وأن يأتوا إلى المائدة بأياد نظيفة.
I felt that my two secret loves, poetry and theatre, had come together, had a baby, a baby I needed to get to know.
شعرت ان لدي شغفين رئيسين .. المسرح .. والشعر قد تجسدا في حب واحد .. وأنجبا حلمي إلقاء الشعر وهذا الطفل الجديد .. توجب علي التعرف عليه
And yet, you put them together in a particular network, and what you get is the capacity to write Romeo and Juliet.
و حت ى الآن ، نضعهم جميعا في شبكة خاص ة ، و ما تحصل عليه هو القدرة لتكتب روميو و جولييت .
We put together a program that would, one get the state out of businesses it had nothing it had no business being in.
وضعنا برنامج من شأنه، أولا إخراج الدولة من الأعمال ليس هناك ما يستدعي قيامها بالأعمال.
This is not just a discussion this is women feeling safe enough to get together and talk about issues for all of society.
هذه ليست مجرد مناقشة، هذا شعور الأمان لدى المرأة لتتمكن من الاجتماع ومناقشة قضايا تهم عموم المجتمع.
During the last family get together, didn't you hear that your aunt's friend studied lighting with a nature photographer on the West Coast?
خلال اللقاء العائلي الأخير، ألم تسمع بأن صديقة خالتك قد درست الإضاءة مع مصور للطبيعة في الساحل الغربي
At the same time, the US and the EU, acting together, must get serious in Bosnia and Kosovo.
في نفس الوقت، يتعين على الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي، من خلال العمل المشترك، اتخاذ موقف جاد في التعامل مع قضيتي البوسنة وكوسوفو.
Various scholars and digital players will get together to discuss digital open access in higher education in Kenya.
يجتمع العديد من الدارسين والمستخدمين الرقميين لمناقشة المحتوى الرقمي مفتوح الوصول في التعليم العالي في كينيا.
As Christmas is celebrated throughout Latin America, families and friends get together to have dinner on Christmas Eve.
ي حتفل بعيد الميلاد في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية.
She seems to have been both beautiful and intelligent, but the two did not get along well together.
وبالرغم من الذكاء والجمال الذين كان يبدو أنها تتمتع بهما، فإن الزوجين لم يكونا على وفاق.
And the TEDPad is a matrix of 100 specifically selected, highly curated sentences that you can easily piece together to get your own TEDTalk.
ومنصة تيد هي مصفوفة ل 100 جملة مختارة بعناية ومنسقة بعناية التي يمكنك بكل سهولة تجميعها معا لمحادثتك الخاصة لتيد.
Hank states, We wanted to get as much of the online video community together, in one place, in the real world for a weekend.
وصرح هانك, نريد ان نجمع مجتمع الفيديو على الانترنت معا في مكان واحد وفي عالم حقيقي في نهاية الاسبوع.
It's fully possible to get child mortality down in all of these countries and to get them down in the corner where we all would like to live together.
انه امر ممكن حدوثه ان نخفض معدل وفيات الاطفال وان ندفع الدول الى المربع هذا في هذه الزاوية حيث نريد ان نعيش جميعا معا هنا
It's not just a root supplying a plant, but for each of those plants, whatever it is a presentation, an analysis, somebody's looking for patterns in the data they get to look at all the data and they get it connected together, and the really important thing about data is the more things you have to connect together, the more powerful it is.
إنها ليست فقط جذورا تغذ ي نباتا ، لكن لأي من تلك النباتات، بغض النظر عن نوعها تقديم، تحليل، شخص ما يبحث عن أنماط في البيانات بإمكانهم النظر إلى كل البيانات ويحصلون عليها مترابطة معا ، والشيء المهم جدا حول البيانات أنه كلما كانت مترابطة معا ، كانت أكثر فائدة.
When you add together government transfers and public consumption and subtract taxes paid, you get a figure for net government expenditures. This is extremely progressive.
وإذا أضفنا التحويلات الحكومية والاستهلاك العام ثم خصمنا الضرائب المدفوعة فإننا نحصل على صافي الإنفاق الحكومي، وهو شديد التصاعد.
It is an attack on ordinary working people, for whom the festival of light is a way for families and civil society to get together.
بل هو اعتداء على الناس الكادحين العاديين، الذين يعني مهرجان النور لهم وسيلة للالتئام بين الأسر والمجتمع المدني.
This means they also get together to cook customary dishes that they traditionally only eat on this special night.
تجتمع العائلات والأصدقاء لتناول عشاء العيد، مما يعني أنهم يجتمعون مع ا أيض ا لطهي الأطباق التقليدية التي كانت تؤكل فقط في هذه الليلة الخاصة.
And it typically involves making multiple, low resolution prototypes very quickly, often by bringing lots of found elements together in order to get to a solution.
وعادة هذا يتضمن صنع العديد من النماذج الاولية البسيطة بشكل سريع. كما تعلمون، يحدث ذلك بجمع الكثير من المواد التي ي عثر عليها مع بعضها البعض للتوصل الى حل.
Each government has a task force. This perhaps is less interesting, but we're trying to get the governments to all work together, and it's not easy.
كل حكومة لديها فريق عمل. ربما هذا أقل إثارة للاهتمام، لكننا نحاول إدخال الحكومات في كل العمل سوي ا، وذلك ليس سهل ا.
Germany has been determined, together with France and Britain, to get Iran to stop uranium enrichment through incentives and negotiation.
لقد بات عزم ألمانيا ومعها فرنسا وبريطانيا واضحا على حمل إيران على إيقاف تخصيب اليورانيوم من خلال الحوافز والمفاوضات.
We need to get better at detecting the early signs of human rights abuses and coming together to address them.
ونحتاج إلى تحسين قدرتنا على رصد العلامات المبكرة لانتهاكات حقوق الإنسان والقيام بعمل مشترك للتصدي لها.
But what we're trying to create in Chicago is a way to get, collect together, those students who are least represented in our science and technology spheres.
لكن الذي نحاول أن نصنعه في شيكاغو هو طريقة لنحصل، نجمع، هؤلاء الطلبة الذين يحصلون على أقل تمثيل في مجالات العلوم والتقنية لدينا.
So this neutrality policy is really important for us, because it empowers a community that is very diverse to come together and actually get some work done.
هذه السياسة الحيادية مهمة جدا بالنسبة لنا، لأنها تقوي من مجتمعنا المتنوع جدا ليتوحد وينجز بعض الأعمال بالفعل.
We want to stop that gene from turning on, fusing those hands together, so we can get a chicken that hatches out with a three fingered hand, like the archaeopteryx.
ونريد ان نوقف الجين عن العمل عن دمج تلك الايادي معا وان استطعنا ذلك يمكننا ان نحصل على دجاجة بيد بثلاث اصابع كما ذراع الأركيوبتركس
It s time to say to the G 8 leaders, Get your act together, or don t even bother to meet next year.
ولقد حان الوقت لكي نقول لزعماء مجموعة الثماني أن لم توحدوا جهودكم فلا تكلفوا أنفسكم عناء الاجتماع في العام القادم .
I don't know how to prevent that, but I'm at least going to use my good offices to get you folks together to come up with a response.
و لا اعلم كيف نمنع ذلك و لكنني على الاقل ساستخدم سلطاتي لجعلكم تجتمعون مع بعض للخروج باستجابات
And instead of being able to get all the key leaders for a decision together in a single room and look them in the eye and build their confidence and get trust from them, I'm now leading a force that's dispersed, and I've got to use other techniques.
وبدلا من ان اكون قادرا على ان اجمع القادة خاصتي في غرفة واحدة لنخرج بقرار حاسم وان استطيع من التواصل فيما بيننا بصورة مباشرة و بناءة للثقة على نحو متبادل فانا اليوم اقود هذه القوات المبعثرة عن طريق تقنيات مختلفة
UEFA is unhappy with Ukraine s progress in building the necessary infrastructure, but Ukraine should be given time to get its act together.
ورغم عدم رضا اتحاد كرة القدم الأوروبي عن تقدم عمليات البنية الأساسية الضرورية في أوكرانيا، فلابد من منح أوكرانيا الوقت اللازم لإنجاز العمل المطلوب.

 

Related searches : Get Together - Get-together - Arrange A Get-together - Get Back Together - Nice Get Together - Get Sth Together - Cozy Get-together - Get Something Together - Social Get-together - Get Them Together - Get On Together - Get It Together - Get Yourself Together - Get Together With