Translation of "social division" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Social Development Division
1 ف 3 (جديدة)(أ) 4 رم
Section 15 Emerging Social Issues Division
البند 15
Social behavior ranges from solitary to eusocial with reproductive division of labor.
ويتباين السلوك الاجتماعي من الانعزال إلى الاجتماعية العليا مع تقسيم العمل الإنجابي.
21.28 This subprogramme is under the responsibility of the Social Development Division.
21 28 تضطلع شعبة التنمية الاجتماعية بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي.
Source IBGE, Survey Division, Department of Population and Social Indicators, Union Survey 1992 2001
المصدر المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاءات، شعبة الدراسات الاستقصائية، إدارة السكان والمؤشرات الاجتماعية، الدراسة الاستقصائية للنقابات، 1992 2001.
Opening of the Workshop by Mr. Johan Schölvinck, Director, Division for Social Policy and Development
افتتاح حلقة العمل من قبل مدير شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية، السيد جوهان شولفينك
Fourth Coordination Meeting on International Migration (organized by the Population Division, Department of Economic and Social Affairs)
الاجتماع التنسيقي الرابع المتعلق بالهجرة الدولية (تنظمه شعبة السكان إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)
In cooperation with the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs, the Monitoring and Research Division mobilized a network of national statistics offices to collect urban statistics.
25 قامت شعبة الرصد والبحوث بتعبئة شبكة من المكاتب الإحصائية الوطنية لجمع الإحصاءات الحضرية، بالتعاون مع الشعبة الإحصائية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
15.1 The Emerging Social Issues Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary.
شعبة القضايا الاجتماعية الناشئة
Professor of Sociology and Argentine Social Studies, School of Humanities, National University of Tucuman, Salta Division, 1953 56
9 أستاذ علم الاجتماع والدراسات الاجتماعية الأرجنتينية، كلية العلوم الإنسانية، جامعة توكومان الوطنية، فرع سالته، 1953 1956.
9.59 The Division for Social Policy and Development will deepen its capacity for policy and substantive support to the Commission for Social Development, including a more integrated approach to social inclusion and emerging issues related to social development.
9 59 وستقوم شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية بتعميق قدرتها على تقديم الدعم للجنة التنمية الاجتماعية في مجال السياسات والمجال الفني، بما في ذلك اتباع نهج أكثر تكاملا إزاء قضايا الإدماج الاجتماعي والقضايا الناشئة المتصلة بالتنمية الاجتماعية.
Ivan may have found state division ineffective in a period of war and its significant social and economic pressures.
ووجد إيفان أن تقسيم الدولة غير فعال في فترة الحرب وأنه يشكل ضغوط ا اجتماعية واقتصادية خطيرة.
Further, it must also be acknowledged that denominations have also contributed to the division and social fragmentation particularly where churches have played an important part in the division of alliances in political parties.
12 وعلاوة على هذا، فإنه ينبغي التسليم أيضا بأن الطوائف الدينية قد أسهمت كذلك في إحداث التفرقة والتجزئة الاجتماعية، وخاصة عند اضطلاع الكنائس بدور هام في تقسيم التحالفات في الأحزاب السياسية.
A wide range of factors such as the social and economic context and the legal system may influence the division.
خامسا الاعتماد فقط على قانون المنافسة من طرف سلطة المنافسة.
Events on the occasion of the International Day of Disabled Persons (organized by the Global Programme on Disability, Division for Social Policy and Development, Department of Economic and Social Affairs)
فعاليات بمناسبة اليوم الدولي للمعوقين (ينظمها البرنامج العالمي للإعاقة التابع لشعبة السياسات والتنمية الاجتماعية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)
General functions as a division of the Department of Economic and Social Affairs. The Forum secretariat participates actively in the interdepartmental activities of the Department of Economic and Social Affairs.
20 الوظائف العامة للأمانة بوصفها شعبة في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية تشارك أمانة المنتدى مشاركة نشطة في الأنشطة المشتركة بين الإدارات التي تقوم بها الإدارة.
Poverty factors affect different categories differently, directly or indirectly, individually or in combination (war, transition, post war political and social division).
ويتباين تأثير عوامل الفقر في مختلف الفئات، بصفة مباشرة أو غير مباشرة، فرادى أو مجتمعة (مثل الحرب، والفترة الانتقالية، والانقسام السياسي والاجتماعي في أعقاب الحرب).
In the system of social protection, there does not exist a division to urban and rural areas in terms accomplishment of rights.
272 وفي نظام الحماية الاجتماعية، لا يوجد تقسيم بين المناطق الحضرية والريفية من حيث الحصول على الحقوق.
The Director of the Division for Public Administration and Development Management of the Department of Economic and Social Affairs made an intervention.
24 وقدم مداخلة مدير شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
But it is difficult to predict whether such a division of labor with the disenchanted former Social Democrat Oskar Lafontaine will be possible.
ولكن من الصعب أن نتكهن بما إذا كان تقسيم العمل على هذا النحو مع الديمقراطي الاجتماعي السابق المحبط أوسكار لافونتين سوف يكون ناجحا .
In 2006, Mohamed founded the New Media division at Al Jazeera which focused on engaging audiences through social media and emerging media technologies.
قام محمد في عام 2006 بإنشاء قسم الإعلام الجديد في الجزيرة، مركزا على التفاعل مع الجماهير عبر الإعلام الاجتماعي وتكنولوجيات الإعلام الناشئة.
The Population Division is planning to convene an expert meeting on the social and economic implications of changing population age structures during 2005.
وتخطط شعبة السكان لعقد اجتماع خبراء، خلال عام 2005، بشأن الآثار الاجتماعية والاقتصادية لتغير هياكل السكان العمرية.
The Committee began its consideration of the item and heard a statement by the Director of the Division for Social Policy and Development.
بدأت اللجنة نظرها في هذا البند، واستمعت إلى بيان أدلى به مدير شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية.
The Division also provides technical and substantive servicing of related follow up work for the Economic and Social Council and the General Assembly.
وتوف ر الشعبة كذلك الخدمات التقنية والفنية المتعلقة بمتابعة أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة ذات الصلة.
In this context, the Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs organized regional consultative meetings on the draft convention that brought together Government and civil society representatives.
وفي هذا السياق، نظمت ش عبة السياسات والتنمية الاجتماعية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، اجتماعات تشاور إقليمية بشأن مشروع الاتفاقية ضمت ممثلي الحكومات والمجتمع المدني.
The report draws from the recent publication, The World's Women Progress in Statistics, produced by the Statistics Division, Department of Economic and Social Affairs.
ويستند هذا التقرير إلى المنشور الصادر مؤخرا والمعنون نساء العالم التقدم المحرز في مجال الإحصاءات ، الذي أصدرته الشعبة الإحصائية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
Source Prepared by the Statistics Division, Department of Economic and Social Affairs, based on data from the United Nations Demographic Yearbook system (November 2004).
المصدر إعداد الشعبة الإحصائية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، استنادا إلى بيانات مستقاة من نظام الحولية الديمغرافية للأمم المتحدة (تشرين الثاني نوفمبر 2004).
The Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs continues work on the technical assistance initiative launched in 2003 to support Member States in implementing the Madrid Plan of Action.
17 تواصل شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، عملها المتعلق بمبادرة تقديم المساعدة التقنية التي أ طلقت في عام 2003 لدعم الدول الأعضاء في تنفيذ خطة عمل مدريد.
Announcing vacancies conveys a message by which men and women are presented in different social roles, based on the traditional division of roles between genders.
والإعلان عن الوظائف الشاغرة يحمل رسالة يعرض فيها الرجل والمرأة في أدوار اجتماعية مختلفة تقوم على أساس التقسيم التقليدي للأدوار بين الجنسين.
The Division and OHCHR also collaborated within the context of the Executive Committee on Economic and Social Affairs, specifically in the cluster on the advancement of women, for which the Division, together with the Economic Commission for Africa (ECA), serves as cluster leader.
وتعاونـت الشعبة والمفوضيـة أيضا في إطار اللجنة التنفيذية المعنية بالشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وتحديدا في المجموعة المعنيــة بالنهوض بالمرأة، التي تتولى الشعبة الدور القيادي فيها، بالاشتراك مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.
Outreach Division
م ع 1 و أ ع
Military Division
الشعبة العسكرية
Division of
فروق متصلة بالولاية تغييرات في حجم ونطاق الولاية
Investigations Division
التحقيقات
Japan is a hush hush society, where everyone is supposed to guess what is going on, and the media are careful not to provoke social division.
فالمجتمع الياباني كتوم، حيث يفترض في الجميع أن يخمنوا ماذا يجري من حولهم، وحيث وسائل الإعلام حريصة على عدم إثارة الانقسام الاجتماعي.
For example, the Coordinating Council on Gender Problems was created in the Republic of Tajikistan Ministry of Labour and Social Protection, along with a specialized division.
وعلى سبيل المثال، أنشأت وزارة العمل والرعاية الاجتماعية والسكان مجلسا يتولى تنسيق المشاكل الجنسانية المحددة.
In France, the debate has stalled altogether due to bitter distributive conflicts, deep division within the Left, and the Right's absence of an economic and social vision.
أما في فرنسا فقد توقف النقاش بالكامل بسبب صراعات مريرة متعلقة بتوزيع السلطة، وانقسامات عميقة داخل جناح اليسار، وافتقار جناح اليمين إلى بصيرة اقتصادية اجتماعية.
In mathematics, division by zero is division where the divisor (denominator) is zero.
في الرياضيات ، القسمة على صفر هي قسمة بحيث أن المقسوم عليه (المقام) هو صفر .
Dialects of division
لهجات التفرقة
B. Mediation Division
باء شعبة الوساطة
Division of Korea.
تاريخ كوريا الشمالية.
Strategic Communications Division
المكتب التنفيذي
Division of Administration
43 تعزى زيادة الاحتياجات بشكل رئيسي إلى سفر موظفي البعثة إلى برينديزي، بإيطاليا، للتدريب على الأمن والإعلام، وكذلك سفر موظفي المقر إلى البعثة للتدريب السابق للنشر، ولم يكن هذا السفر مشمولا في سلطة الالتزام.
Division of Administration
1 (ف 4)، 1 (رم)، 1 (م ف و)
Administrative Support Division
شعبة الدعم الإداري

 

Related searches : Division Name - Division Level - Engineering Division - Service Division - Rooms Division - Finance Division - Operational Division - Legal Division - Operations Division - Market Division - Examining Division - Civil Division