Translation of "civil division" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Civil - translation :

Division - translation :

Keywords : أهلية الأهلية المدني مدنية مدني التقسيم تقسيم القسمة شعبة قسمي

Examples (External sources, not reviewed)

Employed in the civil division as president of the bankruptcy division and the civil petition chamber.	العمل في الشعبة المدنية رئيسا لشعبة الإفلاس وغرفة الالتماسات المدنية.
Currently the Presiding Judge, Civil Division, High Court of Kenya.	حاليا ، قاضية رئيسة الدائرة المدنية للمحكمة العالية في كينيا.
1981 1984 Judge Amsterdam Court, employed in the civil and criminal division.	1981 1984 قاض في محكمة أمستردام، بالشعبة المدنية والجنائية
The Establishment Division is the Government entity relating to civil service matters.	140 وتعد شعبة المؤسسات الكيان الحكومي المعني بمسائل الخدمة المدنية.
It also requests the Division to report periodically on civil society initiatives in order to enhance the interaction between civil society and the Committee.	كما تطلب إلى الشعبة تقديم تقارير دورية عن مبادرات المجتمع المدني بغية تحسين التفاعل بين المجتمع المدني واللجنة.
2.5 The author states that she also initiated civil proceedings regarding division of the property, which have been suspended.	2 5 وقالت صاحبة الرسالة إنها رفعت أيضا دعوى مدنية بشأن تقسيم ملكية العين، وإن إجراءات الدعوى واقفة.
This division caused a civil war in the Ukraine between various parties of Cossacks that lasted till the end of the 17th century.	وقد تسبب هذا الانقسام في حرب أهلية في أوكرانيا بين مناطق مختلفة من القوزاق والتي استمرت حتى نهاية القرن السابع عشر.
National Identity cards are issued by the National Identity Card Unit which falls under the purview of the Civil Status Division (Prime Minister's Office).	تصدر بطاقات الهوية الوطنية عن وحدة بطاقات الهوية الوطنية التابعة لشعبة الحالة المدنية (مكتب رئيس الوزراء).
27.48 Subprogramme 4 will be implemented by the Outreach Division, which includes the Civil Society Service, the Sales and Marketing Section and the secretariat of the Publications Board.	27 48 ستنفذ البرنامج الفرعي 4 شعبة التوعية التي تضم دائرة المجتمع المدني وقسم المبيعات والتسويق وأمانة مجلس المنشورات.
23.20 The subprogramme will be implemented by the Outreach Division, which includes the Civil Society Service, the Sales and Marketing Section and the secretariat of the Publications Board.	23 20 تقوم بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة التوعية، التي تشمل دائرة المجتمع المدني، وقسم المبيعات والتسويق، وأمانة مجلس المنشورات.
In addition, the case was heard by the Commerce Law Division of the District Court as a registry case , allegedly in violation of applicable rules of Polish civil procedure.	وعلاوة على ذلك، فقد تولت دائرة القانون التجاري في المحكمة نظر الدعوى على أنها دعوى متعلقة بالتسجيل مما يشكل، وفقا لادعاء صاحب الشكوى، انتهاكا لقواعد الإجراءات المدنية البولندية المطبقة.
Outreach Division	م ع 1 و أ ع
Military Division	الشعبة العسكرية
Division of	فروق متصلة بالولاية تغييرات في حجم ونطاق الولاية
Investigations Division	التحقيقات
The Division for Palestinian Rights maintained the Internet website NGO Network on the Question of Palestine as a permanent tool for mutual information and cooperation between civil society and the Committee.	50 واستمرت شعبة حقوق الفلسطينيين في تشغيل موقعها على الشبكة تحت اسم شبكة المنظمات غير الحكومية المعنية بقضية فلسطين بوصفه أداة دائمة لتبادل المعلومات والتعاون بين المجتمع المدني واللجنة.
In mathematics, division by zero is division where the divisor (denominator) is zero.	في الرياضيات ، القسمة على صفر هي قسمة بحيث أن المقسوم عليه (المقام) هو صفر .
Dialects of division	لهجات التفرقة
B. Mediation Division	باء شعبة الوساطة
Division of Korea.	تاريخ كوريا الشمالية.
Strategic Communications Division	المكتب التنفيذي
Division of Administration	43 تعزى زيادة الاحتياجات بشكل رئيسي إلى سفر موظفي البعثة إلى برينديزي، بإيطاليا، للتدريب على الأمن والإعلام، وكذلك سفر موظفي المقر إلى البعثة للتدريب السابق للنشر، ولم يكن هذا السفر مشمولا في سلطة الالتزام.
Division of Administration	1 (ف 4)، 1 (رم)، 1 (م ف و)
Administrative Support Division	شعبة الدعم الإداري
Political Affairs Division	بما في ذلك المكتب المباشر لمدير الإدارة ووحدة سلامة الطيران ووحدة الميزانية، ومراقبة التكاليف ووحدة التنسيق الإدارية ووحدة التخطيط والسياسات الإدارية.
Eastern Division headquarters	1 مد 1، 1 ف 5، 2 ف 4، 3 ف 3، 1خ م، 1 ع، 2 م ف و، 3 م ع و
Electoral Assistance Division	وحدة الأعمال المتعلقة بالألغام
Eastern Division headquarters	كتيبة احتياطي البعثة
Eastern Division Headquarters	58 متطوعا، (21متطوعا(ج)،
Economic Analysis Division	مركز المرأة م ع
Social Development Division	1 ف 3 (جديدة)(أ) 4 رم
Administrative Services Division	شعبة التخطيط البرنامجي والتعاون التقني
Division of proposals	وللرئيس أن يسمح للأعضاء بأن يدلوا ببيانات موجزة تعليلا لتصويتهم إما قبل أن يبدأ التصويت أو بعد أن يكون قد تم.
Division of proposals	ويجوز للرئيس أن يأذن للأعضاء بالإدلاء ببيانات موجزة تقتصر على تعليل تصويتهم إما قبل بدء التصويت أو بعد انتهائه.
Division of proposals	ويجوز للرئيس أن يسمح للأعضاء، قبل بدء التصويت أو بعد انتهائه، بالإدلاء ببيانات وجيزة لتعليل التصويت لا غير.
Division of proposals	وللرئيس أن يأذن للأعضاء، إما قبل بدء عملية التصويت أو بعد الانتهاء منها بالإدلاء ببيانات موجزة لتعليل تصويتهم فقط.
(ii) Accounts Division	'2 شعبة الحسابات
The Global Projects Division, the Eastern and Southern Africa Division and the Central Asia, North Africa and Near East Division acquired business totalling 252.8 million.	كما حصلت شعبة المشاريع العالمية، وشعبة أفريقيا الشرقية والجنوبية، وشعبة آسيا الوسطى وشمال أفريقيا والشرق الأدنى على أعمال بلغ مجموعها 252.8 مليون دولار.
Over the division of the second month was Dodai the Ahohite, and his division and Mikloth the ruler and in his division were twenty four thousand.	وعلى فرقة الشهر الثاني دوداي الاخوخي ومن فرقته مقلوث الرئيس. وفي فرقته اربعة وعشرون الفا.
This was accompanied by a series of guidelines from the Comptroller's Division and follow up telephone conference training sessions by the Comptroller's Division and Treasury Division.	وصاحب ذلك إصدار شعبة المراقبة المالية مجموعة من المبادئ التوجيهية وتنظيم شعبتي المراقبة المالية والخزانة دورات تدريبية للمتابعة باستخدام المؤتمرات المعقودة بالهاتف.
In this context, the Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs organized regional consultative meetings on the draft convention that brought together Government and civil society representatives.	وفي هذا السياق، نظمت ش عبة السياسات والتنمية الاجتماعية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، اجتماعات تشاور إقليمية بشأن مشروع الاتفاقية ضمت ممثلي الحكومات والمجتمع المدني.
Reference has to be made United Nations Department of Social Affairs, Division for Sustainable Development premise on Agenda 21 recognizing the functions and specific responsibilities of the nine principal groups representing the civil society	11 لا بد من الإشارة إلى مقولة شعبة التربية المستدامة في إدارة الأمم المتحدة للشؤون الاجتماعية ، بشأن جدول أعمال القرن 21 التي تعترف بالوظائف والمسؤوليات المحددة للمجموعات الرئيسية الت سع التي تمثل المجتمع المدني وهي
Socialism or Global Division?	الاشتراكية أو الانقسام العالمي
News and Media Division	1 مد 1
Section 9 Statistics Division	البند 9

عرض هذه الصفحة باللغة العربية