Translation of "social community" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Community - translation :

تواصل اجتماعي

Social - translation :

اجتماعي

Social community - translation :

الفريق الاجتماعي

Keywords : المجتمع مجتمع مجتمعنا الجالية للمجتمع الاجتماعية اجتماعية الإجتماعية الاجتماعي إجتماعية

Examples (External sources, not reviewed)

The subject varies greatly depending on social norms and community expectations.	يختلف الموضوع كثير ا اعتمادا على المعايير الاجتماعية و توقعات المجتمع.
Development of co operation with social bodies of the local community	تطوير التعاون مع الهيئات الاجتماعية في المجتمع المحلي
Xigi is a new community site that's built by the community, linking and mapping this new social capital market.	زيقي هي شبكة إجتماعية جديدة بنيت من خلال المجتمع لتربط وتخطط مع راس المال الإجتماعي هذا
Their Changemakers project is a global online community engaged in supporting social change work through community collaboration and mentoring.	ومشروعهم للتغيير عبارة عن مجتمع دولي على الإنترنت يهدف إلى دعم التغيير الاجتماعي عن طريق المشاركة المجتمعية والتدريب.
In Falkiner v. Ontario (Ministry of Community and Social Services), the applicants were single mothers who received social assistance.	والجهة المدعية في قضية فالكينير ضد أونتاريو (وزارة الخدمات المجتمعية والاجتماعية)، هي أمهات عازبات يحصلن على المساعدة الاجتماعية.
In Falkiner v. Ontario (Ministry of Community and Social Services), the applicants were single mothers who received social assistance.	وفي قضية فالكينير ضد أونتاريو (وزارة الخدمات المجتمعية والاجتماعية)، المدعيات هن أمهات عازبات ك ن يحصلن على المساعدة الاجتماعية.
Welfare and social services In the Catholic community, Caritas is the official social welfare arm of the Church in Hong Kong.	في المجتمع الكاثوليكي، كاريتاس هي الذراع المسؤول ذراع عن الرعاية الاجتماعية للكنيسة في هونغ كونغ.
Community art and public art The term community art refers also to field of community, neighbourhood and public art practice with roots in social justice and popular and informal education methods.	مصطلح فن المجتمع يشير أيضا إلى ميدان المجتمع، ممارسة الفن العام والمجاور ذا جذور في العدالة الاجتماعية وأساليب التعليم الرسمي والشعبي.
The market logic of individual choice has been busy destroying the social logic of community.	وكان منطق السوق القائم على الاختيار الفردي مشغولا بتدمير المنطق الاجتماعي للمجتمع.
The campaign has already made big waves in the blogger community and in social media.	منذ بداية الحملة وهي آخذة في التردد بصدى واسع في مجتمع المدونين وفي محيط الإعلام الاجتماعي.
The international community has begun to understand the importance of the social dimension of globalization.	وقد بدأ المجتمع الدولي يتفهم أهمية البعد الاجتماعي للعولمة.
Community art is most often art for social change and involves some empowerment of the community members who come together to create artwork s with artists.	فن المجتمع هو غالبا الفن من أجل التغيير الاجتماعي، وينطوي على تمكين بعض أعضاء المجتمع الذين يأتون معا لإنشاء عمل فني مع الفنانين.
Social attitudes such as gender roles and community views toward language learning have also proven critical.	المواقف الاجتماعية مثل أدوار الجنسين و وجهة نظر المجتمع تجاه تعلم اللغة أيضا عوامل مهمة.
Falkiner v. Ontario (Director, Income Maintenance Branch, Ministry of Community and Social Services), (2002), 212 D.L.R.	قضية فالكينير ضد أونتاريو (مدير فرع حماية الدخل، وزارة الخدمات المجتمعية والاجتماعية)،(2002), 212 D.L.R.
They create opportunities for the community to learn new skills and, by enabling people to act together, community development practitioners help to foster social inclusion and equality.	فهم يخلقون الفرص أمام المجتمع لتعلم مهارات جديدة، ويساعد المشتغلون في تنمية المجتمع على تعزيز الاندماج الاجتماع والمساواة من خلال تمكين الأفراد من العمل مع ا.
The principle, developed by Kurt Lewin, is a significant contribution to the fields of social science, psychology, social psychology, community psychology, organizational development, process management, and change management.	وهذا المبدأ، الذي تم تطويره من ق بل كورت لوين (Kurt Lewin)، هو مساهمة كبيرة في مجالات العلوم الاجتماعية وعلم النفس وعلم النفس الاجتماعي والتطوير التنظيمي وإدارة العمليات وإدارة التغيير.
The low social stature of a woman inhibits her abilities to truly impact her community in astonishing ways.	المكانة الاجتماعية المنخفضة امرأة يمنع قدراته على التأثير حقا مجتمعها بطرق مذهلة.
Habitat modification has reduced biodiversity and changed community structures in many regions, causing significant social and economic losses.	وهذه قضية لها أولويتها المتقدمة بالنسبة لعدد كبير من الأقاليم.
A virtual community is a social network of individuals who interact through specific social media, potentially crossing geographical and political boundaries in order to pursue mutual interests or goals.	المجتمع الافتراضي هو عبارة عن شبكة اجتماعية لمجموعة من الأفراد الذين يتفاعلون فيما بينهم باستخدام وسيلة تواصل ما، متجاوزين كل الحواجز الجغرافية و السياسية سعيا وراء الاهتمامات و الأهداف المشتركة.
Stigmatization takes on different forms of treatment, including physical or social exclusion from the family and community, and withdrawal of care and support by the family, community and health system.	56 ويتخذ الوصم أشكالا مختلفة من المعاملة، بما في ذلك الاستبعاد البدني أو الاجتماعي من الأسرة والمجتمع المحلي، وسحب الرعاية والدعم من جانب الأسرة والمجتمع المحلي والنظام الصحي.
Stressing the need to implement various commitments by the international community regarding the economic and social development of Africa,	وإذ تؤكد الحاجة إلى أن يفي المجتمع الدولي بشتى التزاماته فيما يتعلق بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا،
Stressing the need to implement all commitments by the international community regarding the economic and social development of Africa,	وإذ تؤكد الحاجة إلى أن يفي المجتمع الدولي بجميع التزاماته فيما يتعلق بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا،
Yet the Declaration s enlightened vision of individual freedom, social protection, economic opportunity and duty to community is still unfulfilled.	بيد أن الرؤية المستنيرة التي طرحها هذا الإعلان للحرية الفردية، والحماية الاجتماعية، والفرصة الاقتصادية، والواجب نحو المجتمع لم تتحقق حتى الآن.
Scholars propose that, in the Métis multilingual community, Michif emerged as a need to symbolize a new social identity.	7) ابيجو اقترحوا العلماء أن الفرنسية في المجتمع المتعدد اللغات ظهرت كحاجة لترمز إلى هوية اجتماعية جديدة.
(d) Consider means of providing particular support to pregnant teenagers, including through community structures and social security benefits and	(د) البحث في وسائل دعم المراهقات الحوامل، بما في ذلك من خلال الهياكل الاجتماعية ومزايا لضمان الاجتماعي
In that regard, the international community has a clear responsibility to encourage regionally led political, social and economic reform.	وفي ذلك الصدد، يتحمل المجتمع الدولي مسؤولية واضحة عن تشجيع الإصلاح السياسي والاجتماعي والاقتصادي بقيادة إقليمية.
Statement submitted by Baha'í International Community, a non governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council	بيان مقدم من الطائفة البهائية الدولية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
Ultra Orthodox social justice activist, Yaacov Lebi , thinks staying in the opposition, for once, may benefit the ultra orthodox community	يعتقد ناشط العدالة الاجتماعية المنتمي لليهود الحريديم، ياكوف ليبي أن البقاء في المعارضة، لمرة، قد يكون مفيدا لمجتمع اليهود الحريديم
However, the international community, including through the Economic and Social Council, must play a supporting role over the long term.	لكن يجب على المجتمع الدولي، بما في ذلك المجلس الاقتصادي والاجتماعي، أن يضطلع بدور داعم على المدى الطويل.
Rather, post disarmament efforts would concentrate on enhancing security, governance, access to justice and community based economic and social benefits.	وبدلا من ذلك، ستركز الجهود في فترة ما بعد نزع السلاح على تعزيز الأمن والحكم وإمكانية الوصول إلى العدل والمنافع الاقتصادية والاجتماعية على صعيد المجتمعات المحلية.
When girls are left behind the enormous social and economic benefits of girls' education are lost to the entire community.	فعندما تتخلف الفتيات عن الركب، يفقد المجتمع برمته المنافع الاجتماعية والاقتصادية الهائلة الناجمة عن تعليم الفتيات.
Popular education advocates believe in teaching in the social context of the community, by creating spaces for dialogue, meeting and reflection.	يؤمن أنصار التعليم الشعبي بالتدريس من خلال السياق الاجتماعي للمجتمع، عن طريق خلق مساحات للحوار واللقاء ومن ثم تبادل الأفكار.
While strengthening of community support is the main strategy, there is increasing emphasis on basic services, social protection and legislative reforms.	وفي حين أن تعزيز دعم المجتمع المحلي يعتبر الاستراتيجية الرئيسية المتبعة، فإن هناك تأكيدا متزايدا على الخدمات الأساسية والحماية الاجتماعية والإصلاحات التشريعية.
(b) To encourage, both within the Ibero American community and in third countries, debt for education swaps and other social investments	(ب) تشجيع مقايضة الديون بالتعليم وغيره من ضروب الاستثمارات الاجتماعية داخل الجماعة الأيبيرية الأمريكية وفي البلدان الأخرى
For example, the Turkish Community Advisory Association published a handbook (2002) that helps social workers recognise and report honour related violence.	وعلى سبيل المثال، نشرت الرابطة الاستشارية للطائفة التركية كتيبا (2002) لمساعدة الأخصائيين الاجتماعيين في التعرف على العنف المتصل بالدفاع عن الشرف والإبلاغ عنه.
The maintaining and improvement of the health of the population is one of the most important needs posed before every social community.	242 والحفاظ على صحة المواطنين وتحسينها تمثل حاجة مهمة للغاية أمام أي مجتمع.
The international community must therefore ensure that well meaning efforts to increase social and economic development do not inadvertently increase disaster risk.	ولهذا لا بد للمجتمع الدولي أن يكفل ألا تؤدي الجهود الحسنة النيـة الرامية إلى زيادة التنمية الاجتماعية والاقتصادية إلى تزايد أخطار الكوارث بدون قصد.
Statement submitted by World Association of Community Radio Broadcasters, a non governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council	بيان مقدم من الرابطة العالمية للإذاعات الأهلية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
Efforts to create an enabling environment for social development in the region include governance and democracy projects and numerous community development undertakings.	54 وتشمل الجهود الرامية إلى تهيئة بيئة ملائمة للتنمية الاجتماعية في المنطقة مشاريع لأساليب الحكم والديمقراطية ومشاريع عديدة لتنمية المجتمعات المحلية.
Higher incentives may be required where there is evidence that reduction in livestock ownership affects an individual's social standing in the community.	وقد يقتضي الأمر إعطاء حوافز أكبر عندما يثبت أن الانخفاض الحاصل في ملكية الماشية يؤثر على مركز الفرد الاجتماعي داخل الجماعة.
(b) Implementation through social dialogue and community planning. We ask the Commission at its fourteenth session to take note of trade unions' contribution to dialogue, collective planning and change in both the workplace and community.	(ب) التنفيذ عن طريق الحوار الاجتماعي والتخطيط المجتمعي نطلب من اللجنة الانتباه إلى مساهمة النقابات في الحوار والتخطيط الجماعي والتغيير في مكان العمل والمجتمع المحلي على السواء.
Recognizing that, while it is the primary responsibility of States to attain social development, the international community should support the efforts of the developing countries to eradicate poverty and to ensure basic social protection,	وإذ تسل م بأنه في حين تقع مسؤولية تحقيق التنمية الاجتماعية أساسا على الدول المعنية، ينبغي للمجتمع الدولي أن يساند جهود البلدان النامية للقضاء على الفقر وكفالة توفير حماية اجتماعية أساسية،
(e) Establishment of a virtual community of knowledge to share experiences and lessons learned in the areas of macroeconomic policy, external shocks and social protection systems in relation to poverty, inequality and social vulnerability	(هـ) إنشاء مجتمع معرفة إيثيري لتقاسم الخبرات والدروس المستفادة في مجالات سياسة الاقتصاد الكلي، والصدمات الخارجية، ونظم الحماية الاجتماعية، فيما يتعلق بالفقر وعدم المساواة والضعف الاجتماعي
According to the administering Power, the Social Development Department has a number of programmes, which include Elderly and Disability Services, Family and Children Services, Rainbow Children's Home, Social and Legal Aid, and Community Development.	ووفقا لما أفادت به الدولة القائمة بالإدارة، فإن لدى هيئة التنمية الاجتماعية عددا من البرامج تشمل خدمات المسنين والمعوقين، وخدمات الأسرة والأطفال، ودار رينبو للأطفال، والمعونة الاجتماعية والقانونية، والتنمية المجتمعية.
Very often public health matters can best be addressed by trained joint workplace committees working with community members to identify and evaluate social and environmental problems and to plan and implement work based and community solutions.	ويمكن في أغلب الأحوال معالجة مسائل الصحة العامة على أفضل وجه من قبل اللجان المشتركة المدربة القائمة على مستوى أماكن العمل، التي تتعاون مع أعضاء المجتمع المحلي لتحديد وتقييم المشاكل الاجتماعية والبيئية، والقيام باستنباط وتنفيذ حلول نابعة من مكان العمل ومن المجتمع المحلي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية