Translation of "slavery was abolished" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Slavery was then abolished in Russia, America, and Brazil.
تم إلغاء العبودية في روسيا، وأمريكا، والبرازيل (أنظر للإلغائية).
Slavery was abolished in the British Empire on 1 August 1834.
تم إلغاء الرق نفسه في النهاية في الإمبراطورية البريطانية في 1 أغسطس 1834.
Though slavery was abolished in 1981, it was not illegal to own slaves until 2007.
على الرغم ألغي الرق في عام 1981 ، لم يكن غير قانوني لامتلاك العبيد حتى عام 2007.
Ecuador abolished slavery and freed its black slaves in 1851.
ألغت الإكوادور الرق و تحرير العبيد السود في 1851.
The Roma minority first appeared in Romania in the 14th century, but only in 1856 was its slavery abolished!
كانت طائفة الروما قد ظهرت لأول مرة في رومانيا في القرن الرابع عشر، إلا أن إلغاء عبودية أهل هذه الطائفة لم يتم إلا في العام 1856.
When slavery was abolished, the terms of partnership with Western colonizers changed from trade in slaves to trade in commodities.
وبعد إلغاء العبودية تغيرت شروط الشراكة مع المستعمرين الغربيين من تجارة العبيد إلى تجارة السلع الأساسية.
Although Mauritania officially abolished slavery in 1981 and made the practice a crime in 2007, slavery is still a common phenomenon in the country.
رغم إلغاء موريتانيا العبودية رسميا عام 1981، وجرمت هذه الممارسة عام 2007، ما تزال العبودية ظاهرة شائعة في البلد.
He argued that there are no chains and slave markets, and 1981 law that abolished slavery invalidates any argument that slavery exists in Mauritania.
لقد حاجج بأنه لا توجد أسواق للعبيد، وأن قانون عام 1981 الذي ألغى العبودية يدحض أي ادعاء عن وجود للعبودية في موريتانيا.
When slavery was abolished in the mid nineteenth century, the terms of these rulers partnership with Western colonizers changed from trade in slaves to trade in commodities.
وبعد إلغاء الرق في منتصف القرن التاسع عشر تغيرت شروط الشراكة بين أولئك الحكام والمستعمرين الغربيين من تجارة العبيد إلى التجارة في السلع الأساسية.
The council was abolished in 1948.
ألغي المجلس في عام 1948.
It was abolished on 1 January 2008.
وقد تم إلغاؤه في الأول من يناير عام 2008.
Slavery and abolition Slavery was greatly reduced around the world in the 19th century.
العبودية تقلصت إلى حد كبير في جميع أنحاء العالم في القرن 19 الميلادي.
It was a form of slavery.
أي أنها كانت تشكل نوعا من العبودية.
So the truth was established , and abolished was what they were doing .
فوقع الحق ثبت وظهر وبطل ما كانوا يعملون من السحر .
So the truth was established , and abolished was what they were doing .
فظهر الحق واستبان لمن شهده وحضره في أمر موسى عليه السلام ، وأنه رسول الله يدعو إلى الحق ، وبطل الكذب الذي كانوا يعملونه .
After the February Revolution of 1917, the Ministry was abolished.
بعد ثورة فبراير 1917، تم إلغاء الوزارة.
The Atlantic slave trade was abandoned in 1850, as a result of the British' Aberdeen Act, but only in May 1888 after a long process of internal mobilization and debate for an ethical and legal dismantling of slavery in the country, was the institution formally abolished.
تم التخلي عن تجارة الرقيق عبر الأطلسي في عام 1850, نتيجة لقانون أبردين البريطانية، ولكن فقط مايو 1888 بعد عملية طويلة من تعبئة داخلية والنقاش لتفكيك الأخلاقية والقانونية للرق في البلاد، وكان مؤسسة ألغيت رسميا.
When slavery was abolished, the terms of partnership with Western colonizers changed from trade in slaves to trade in commodities. After independence in the early 1960 s, during the Cold War, they played the West against the Soviet bloc for the same purpose.
وبعد إلغاء العبودية تغيرت شروط الشراكة مع المستعمرين الغربيين من تجارة العبيد إلى تجارة السلع الأساسية. وبعد الاستقلال في ستينيات القرن العشرين، وأثناء الحرب الباردة، ألبوا الغرب ضد الكتلة السوفييتية لنفس الغرض.
Slavery was banned outright in Upper Canada in 1834.
ألغيت العبودية بشكل صارم في كندا العليا عام 1834.
In 1804 6, the Holy Roman Empire was abolished, and the Austrian Empire was created.
في 1804 6، تم إلغاء الإمبراطورية الرومانية المقدسة، وأنشئت الإمبراطورية النمساوية.
The gasoline tax, which brings in 2.6 trillion, was to be abolished.
وكان من المفترض أن يتم إلغاء ضريبة البنزين التي تعود على الحكومة بحوالي 2,6 تريليون ين.
The law was abolished by law No.94 in 1952 after independence.
وقد تم إلغاء هذا القانون بموجب القانون رقم 94 الصادر في عام 1952 بعد الاستقلال.
This separation was abolished in 1275 when the ruler decided that it was no longer necessary.
ولكن هذا الفصل تم إلغاؤه عام 1275 عندما قرر الحاكم أنه لم يعد ضروري ا.
When the union was dissolved in 1905, the position of prime minister in Stockholm was abolished.
عندما تم حل الاتحاد في عام 1905، تم إلغاء منصب رئيس الوزراء في ستوكهولم.
e Capital punishment for ordinary crimes was abolished in Northern Ireland in 1973.
وهذه الحالات قد تكون قليلة نسبيا، ولكن، كما خلص مؤل فو الدراسة، يمثل الإعدام غير المتقن، بلا نزاع، أحد العناصر الملازمة للممارسات الحديثة لتنفيذ عقوبة الإعدام .
In 1889, the whole institution was abolished everywhere except for Moscow and St. Petersburg.
في عام 1889 تم إلغاء المؤسسة برمتها في كل مكان ما عدا موسكو وسانت بطرسبرج.
The monarchy was abolished in 1922, with the modern Republic of Turkey replacing it.
وألغيت السلطنة في عام 1922، مع حلول جمهورية تركيا الحديثة محلها.
In July 1873, the position of governor was abolished after being vacant since 1856.
في شهر يوليو عام 1873، تم إلغاء منصب محافظ بعد أن شاغرا منذ 1856.
He was sentenced to life imprisonment, hard labour (abolished in 2003) not being imposed.
ولم ت فرض عليه عقوبة الأشغال الشاقة (ألغيت في عام 2003).
Some sources claim that slavery was also non existent in ancient India.
بعض المصادر تدعي أن الرق كان غير موجود في الهند القديمة.
Systematic rape, sexual slavery and slavery like practices during armed conflicts
2005 27 الاغتصاب المنهجي والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق أثناء النـزاعات المسلحة
Systematic rape, sexual slavery and slavery like practices during armed conflicts
الاغتصاب المنهجي والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق أثناء النـزاعات المسلحة
(a) Work on slavery and slavery like practices by Ms. Warzazi
(أ) عمل السيدة حليمة ورزازي المتعلق بالرق والممارسات الشبيهة بالرق
Systematic rape, sexual slavery and slavery like practices during armed conflicts 52
2005 27 الاغتصاب المنهجي والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق أثناء النـزاعات المسلحة 52
Within days, the Council was abolished and many of its members were exiled to Siberia.
في غضون أيام، تم إلغاء المجلس والعديد من أعضائه كانوا في المنفى في سيبيريا.
In 1990 it was refounded as Anti Slavery International, which works to combat slavery and related abuse, drawing attention to the continuing problem of slavery worldwide and campaigning for its recognition, abolition and eradication in the countries most affected today.
عام 1990، أعيد إنشاء الجمعية باسم المنظمة الدولية لمناهضة العبودية والتي تعمل على مكافحة الرق وسوء المعاملة المرتبطة بها، وتلفت الانتباه إلى مشكلة الرق في جميع أنحاء العالم وتناضل من أجل الاعتراف بالمشكلة والقضاء عليها في الدول الأكثر معاناة اليوم.
Anti Slavery International
أصمدي، السيد آغوس سارجانا.
By the 1990 s, the major subsidies and policies were abolished, and the industry was deregulated.
وبحلول التسعينيات كانت الإعانات الرئيسية قد ألغيت وتحررت الصناعة من القيود التنظيمية.
In Portugal, after legislative proposals in 1852 and 1863, the death penalty was abolished in 1867.
في البرتغال، تم إلغاء عقوبة الإعدام في عام 1867 بعد تقديم مقترحات تشريعية عامي 1852 و1863.
He appeared to have abandoned an active role in politics after his post was abolished in 1989.
ويبدو أنه قرر هجر دوره النشط في السياسة بعد إلغاء منصبه في عالم 1989.
The death penalty, which had been abolished in Georgia in 1997, was still being applied in Abkhazia.
وعقوبة الإعدام، التي ألغيت بجورجيا في عام 1997، لا تزال مطبقة في أبخازيا.
Brazil was the last country in the Americas to abolish slavery, doing so in 1888.
حيث كانت البرازيل آخر الدول التي أقلعت عن تجارة الرقيق في الأمريكتين عام 1888.
For the first time ever, universal suffrage was introduced in the colonies including Ubangi Shari and the double balloting system was abolished.
ولأول مرة، اعت مد الاقتراع العام في المستعمرات ولا سيما في أوبانغي شاري فألغى الهيئة الانتخابية الثنائية.
The rank of Marshal of Italy was abolished in 1946 with the creation of the Republic of Italy.
ألغيت رتبة المارشال في إيطاليا في عام 1946 مع تأسيس جمهورية إيطاليا.
The Code was immediately applicable, even though the other types of marriage had not been abolished as such.
وبي ن أن القانون ينطبق فورا، وذلك بالرغم من أن أنواع الزواج الأخرى لم ت لغ بصفتها هذه.

 

Related searches : Was Abolished - Is Abolished - Completely Abolished - Chattel Slavery - Abolish Slavery - Human Slavery - Slavery System - Domestic Slavery - White Slavery - Debt Slavery - Slavery Trade - Child Slavery