Translation of "human slavery" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Review of implementation of human rights standards on contemporary forms of slavery
4 استعراض تنفيذ معايير حقوق الإنسان المتعلقة بأشكال الرق المعاصرة
Review of the implementation of human rights standards on contemporary forms of slavery
4 استعراض تنفيذ معايير حقوق الإنسان المتعلقة بأشكال الرق المعاصرة
Even though slavery continues to plague us, discussions about human trafficking or slavery are seldom part of mainstream public discourse, and rarely do these conversations cater to children.
على الرغم من أن مظاهر الاستعباد لا تزال تقلقنا، إلا أن النقاشات حول قضايا العبودية والاتجار بالبشر نادر ا ما تشكل جزء من الخطاب العام السائد، ونادر ا ما يتم شرحها للأطفال.
(d) Updated report of the High Commissioner for Human Rights on the issues of systematic rape, sexual slavery and slavery like practices during armed conflicts (resolution 2005 27, para. 7)
(د) تقرير مزيد أعده المفوض السامي لحقوق الإنسان عن قضايا الاغتصاب المنهجي والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق خلال النـزاعات المسلحة (القرار 2005 27، الفقرة 7)
(d) Updated report of the High Commissioner for Human Rights on the issues of systematic rape, sexual slavery and slavery like practices during armed conflicts (resolution 2005 27, para. 7)
(د) تقرير مأو ن أعده المفوض السامي لحقوق الإنسان عن قضايا الاغتصاب المنهجي والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق خلال النـزاعات المسلحة (القرار 2005 27، الفقرة 7)
Systematic rape, sexual slavery and slavery like practices during armed conflicts
2005 27 الاغتصاب المنهجي والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق أثناء النـزاعات المسلحة
Systematic rape, sexual slavery and slavery like practices during armed conflicts
الاغتصاب المنهجي والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق أثناء النـزاعات المسلحة
(a) Work on slavery and slavery like practices by Ms. Warzazi
(أ) عمل السيدة حليمة ورزازي المتعلق بالرق والممارسات الشبيهة بالرق
We also face the trafficking of human beings, which is, as we know, a modern form of slavery.
كما أننا نواجه الاتجار بالبشر، وهو ما يعد شكلا حديثا للاسترقاق، كما نعلم.
Systematic rape, sexual slavery and slavery like practices during armed conflicts 52
2005 27 الاغتصاب المنهجي والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق أثناء النـزاعات المسلحة 52
The struggle to liberate animals from oppression is a moral campaign comparable to the struggle to end human slavery.
إن النضال من أجل تحرير الحيوان من ظلم الإنسان عبارة عن حملة أخلاقية أشبه بالنضال من أجل إنهاء عبودية الإنسان.
Reaffirming the Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A (III). which proclaimed that no one shall be held in slavery or servitude and that slavery and the slave trade shall be prohibited in all their forms,
إذ تعيد تأكيد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان( 1 ) القرار 217 ألف (د 3).) الذي يعلن أنه لا يجوز استرقاق أو استعباد أحد ويحظر الاسترقاق وتجارة الرقيق بجميع أشكالهما،
Anti Slavery International
أصمدي، السيد آغوس سارجانا.
And yet, if there's one thing that every human being can agree on, I think it's that slavery should end.
مع هذا، إن كان ثمة أمر واحد كل الكائنات البشرية تتفق عليه، فهو في رأيي إتفاقنا على أن العبودية لابد وأن تنتهي.
And if there is a fundamental violation of our human dignity that we would all say is horrific, it's slavery.
وإذا كان هناك تعدي أساسي على كرامتنا البشرية بامكاننا كلنا القول أنه مروع فهو العبودية.
COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights Working Group on Contemporary Forms of Slavery Thirtieth session 6 10 June 2005
6 10 حزيران يونيه 2005
Slavery and abolition Slavery was greatly reduced around the world in the 19th century.
العبودية تقلصت إلى حد كبير في جميع أنحاء العالم في القرن 19 الميلادي.
Calls upon the High Commissioner for Human Rights to submit an updated report to the Sub Commission at its fifty eighth session on the issues of systematic rape, sexual slavery and slavery like practices during armed conflicts
7 تطلب إلى المفوضة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا محد ثا عن قضايا الاغتصاب المنهجي والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق أثناء النزاعات المسلحة
Also welcomes the work of the United Nations High Commissioner for Human Rights on systematic rape, sexual slavery and slavery like practices and takes note with great appreciation of her report (E CN.4 Sub.2 2005 33)
2 ترحب أيضا بالعمل الذي تضطلع به مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في مجال الاغتصاب المنهجي والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق، وتحيـط علمـا مـع بالغ التقديـر بتقرير المفوضة السامية (E CN.4 Sub.2 2005 33)
He proposed the creation under United Nations auspices of a worldwide partnership against slavery and human trafficking in the twenty first century.
واقترح إنشاء شراكة عالمية تحت إشراف الأمم المتحدة لمكافحة الرق والاتجار بالبشر في القرن الحادي والعشرين.
Invited Testimony to the United States Congress, Government Reform Committee, on The Ongoing Tragedy of International Slavery and Human Trafficking, in 2003.
1 إفادة حول ''المأساة المستمرة للاسترقاق والاتجار بالبشر على الصعيد الدولي ، قدمت إلى مجلس نواب الولايات المتحدة (الكونغرس) بدعوة من لجنة الإصلاح الحكومية، في عام 2003.
Sunitha Krishnan fights sex slavery
سونيتا كريشنان تقاوم العبودية الجنسية
(b) Contemporary forms of slavery
(ب) أشكال الرق المعاصرة
Condemning trafficking in persons as an abhorrent form of modern day slavery and as an act that is contrary to universal human rights,
وإذ تدين الاتجار بالأشخاص بصفته شكلا بغيضا من أشكال الاسترقاق العصري وبصفته مخالفا لحقوق الإنسان العالمية،
Briefing on A global partnership against slavery and trafficking in human beings in the 21st century (organized by the Permanent Mission of Belarus)
إحاطة بشأن شراكة عالمية لمكافحة الرق والاتجار بالبشر في القرن الحادي والعشرين (تنظمها البعثة الدائمة لبيلاروس)
Slavery in the contemporary Muslim world The issue of slavery in the Islamic world in modern times is controversial.
لا تزال مسألة الرق في العالم الإسلامي المعاصر مسألة مثيرة للجدل.
It was a form of slavery.
أي أنها كانت تشكل نوعا من العبودية.
No industries economically benefited from slavery.
لا توجد صناعات منتفعة من العبودية.
Prohibition of slavery and forced labour.
حظر الاسترقاق والس خرة.
4.1 Slavery and traffic in women
الاتجار ببنات العامة
Slavery affects women, men and children.
هناك الآن بين بلدنا ونيجيريا تجارة جارية بضاعتها بنات العامة.
CATW participates annually in the UN Working Group on Contemporary Forms of Slavery, the UN Sub Commission on Human Rights and the UN Commission on Human Rights at the United Nations in Geneva.
4 ويشارك الائتلاف كل عام في أعمال فريق الأمم المتحدة العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة واللجنة الفرعية المعنية بحقوق الإنسان ولجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، في جنيف.
Apart from recognition, compensation was sought for the loss of their identity and for continued human rights violations due to the lingering effects of slavery.
وبغض النظر عن الاعتراف، التمست تعويضات عن فقدان هويتهم واستمرار انتهاك حقوقهم الإنسانية نظرا إلى الآثار المتبقية من الرق.
Recognizing that contemporary forms of slavery violate human rights and that trafficking in persons impairs the enjoyment of human rights, continues to pose a serious challenge to humanity and requires a concerted international response,
وإذ تسلم بأن أشكال الرق المعاصرة تنتهك حقوق الإنسان وأن الاتجار بالأشخاص يعوق التمتع بتلك الحقوق ولا يزال يشكل تحديا خطيرا للإنسانية ويتطلب استجابة دولية متضافرة،
Kevin Bales How to combat modern slavery
كيفن بالز كيف نتغلب على العبودية الحديثة
The country supposedly abolish slavery in 1981.
يفترض أن البلد ألغت العبودية عام 1981.
Belarus proposed that those efforts should be brought together in the framework of a global partnership against slavery and human trafficking in the twenty first century.
ونب ه إلى أن بيلاروس تقترح جمع هذه الجهود في إطار شراكة عالمية لمكافحة الر ق والاتجار بالبشر في القرن الحادي والعشرين.
It urged continued international efforts to get rid of the trafficking of women and girls for sexual exploitation, which was a new form of human slavery.
وكذلك اتخذت الحكومة تدابير تهدف إلى القضاء على الاتجار بالنساء والفتيات لاستغلالهن استغلالا جنسيا ، فهذا شكل جديد من أشكال استعباد البشر.
In 2016, an estimated 45.8 million were subjected to some form of slavery in 167 countries, according to the Global Slavery Index.
8 مليون شخص لأحد اشكال الاستعباد في 167 دولة، وفق ا لمؤشر الرق العالمي لعام 2016.
Welcoming international cooperation in order to promote and protect the human rights of persons exploited through trafficking and other contemporary forms of slavery and to advocate for their liberation and for economic, educational and other means of support to victims of trafficking and other contemporary forms of slavery,
وإذ ترحب بالتعاون الدولي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان للأشخاص الذين يجري استغلالهم عن طريق الاتجار وغيره من أشكال الرق المعاصرة والدعوة من أجل تحريرهم وتقديم الدعم الاقتصادي والتثقيفي وأشكال الدعم الأخرى إلى ضحايا الاتجار وغيره من أشكال الرق المعاصرة،
I'm talking to you about modern day slavery.
إنها عبودية العصر الحديث
It is freeing someone 's neck from slavery
فك رقبة من الرق بأن أعتقها .
It is freeing someone 's neck from slavery
إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق .
Although Mauritania officially abolished slavery in 1981 and made the practice a crime in 2007, slavery is still a common phenomenon in the country.
رغم إلغاء موريتانيا العبودية رسميا عام 1981، وجرمت هذه الممارسة عام 2007، ما تزال العبودية ظاهرة شائعة في البلد.
He argued that there are no chains and slave markets, and 1981 law that abolished slavery invalidates any argument that slavery exists in Mauritania.
لقد حاجج بأنه لا توجد أسواق للعبيد، وأن قانون عام 1981 الذي ألغى العبودية يدحض أي ادعاء عن وجود للعبودية في موريتانيا.

 

Related searches : Chattel Slavery - Abolish Slavery - Slavery System - Domestic Slavery - White Slavery - Debt Slavery - Slavery Trade - Child Slavery - Modern Slavery - Slavery Issue - Abolishment Of Slavery - Legacy Of Slavery - Modern Day Slavery