Translation of "debt slavery" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| To free a neck ( from the burden of debt or slavery ) , | فك رقبة من الرق بأن أعتقها . |
| To free a neck ( from the burden of debt or slavery ) , | إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق . |
| Systematic rape, sexual slavery and slavery like practices during armed conflicts | 2005 27 الاغتصاب المنهجي والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق أثناء النـزاعات المسلحة |
| Systematic rape, sexual slavery and slavery like practices during armed conflicts | الاغتصاب المنهجي والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق أثناء النـزاعات المسلحة |
| (a) Work on slavery and slavery like practices by Ms. Warzazi | (أ) عمل السيدة حليمة ورزازي المتعلق بالرق والممارسات الشبيهة بالرق |
| Systematic rape, sexual slavery and slavery like practices during armed conflicts 52 | 2005 27 الاغتصاب المنهجي والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق أثناء النـزاعات المسلحة 52 |
| Such a criminal offence covers slavery in the classical sense (keeping a person under one's power to acquire the fruits of his or her work) as well as acts similar to slavery, such as debt bondage, profiting from forcing a person to prostitution, etc. | ويشمل مثل هذا الج رم الجنائي الرق بالمعنى الكلاسيكي (أي إبقاء شخص تحت سلطة شخص آخر للحصول على ثمار عمله أو عملها) وكذلك الأعمال المماثلة للر ق، مثل عبودية الد ين، والانتفاع من إكراه شخص على ممارسة البغاء، إلخ. |
| Anti Slavery International | أصمدي، السيد آغوس سارجانا. |
| Slavery and abolition Slavery was greatly reduced around the world in the 19th century. | العبودية تقلصت إلى حد كبير في جميع أنحاء العالم في القرن 19 الميلادي. |
| Sunitha Krishnan fights sex slavery | سونيتا كريشنان تقاوم العبودية الجنسية |
| (b) Contemporary forms of slavery | (ب) أشكال الرق المعاصرة |
| Slavery in the contemporary Muslim world The issue of slavery in the Islamic world in modern times is controversial. | لا تزال مسألة الرق في العالم الإسلامي المعاصر مسألة مثيرة للجدل. |
| It was a form of slavery. | أي أنها كانت تشكل نوعا من العبودية. |
| No industries economically benefited from slavery. | لا توجد صناعات منتفعة من العبودية. |
| Prohibition of slavery and forced labour. | حظر الاسترقاق والس خرة. |
| 4.1 Slavery and traffic in women | الاتجار ببنات العامة |
| Slavery affects women, men and children. | هناك الآن بين بلدنا ونيجيريا تجارة جارية بضاعتها بنات العامة. |
| Kevin Bales How to combat modern slavery | كيفن بالز كيف نتغلب على العبودية الحديثة |
| The country supposedly abolish slavery in 1981. | يفترض أن البلد ألغت العبودية عام 1981. |
| In 2016, an estimated 45.8 million were subjected to some form of slavery in 167 countries, according to the Global Slavery Index. | 8 مليون شخص لأحد اشكال الاستعباد في 167 دولة، وفق ا لمؤشر الرق العالمي لعام 2016. |
| I'm talking to you about modern day slavery. | إنها عبودية العصر الحديث |
| It is freeing someone 's neck from slavery | فك رقبة من الرق بأن أعتقها . |
| It is freeing someone 's neck from slavery | إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق . |
| Although Mauritania officially abolished slavery in 1981 and made the practice a crime in 2007, slavery is still a common phenomenon in the country. | رغم إلغاء موريتانيا العبودية رسميا عام 1981، وجرمت هذه الممارسة عام 2007، ما تزال العبودية ظاهرة شائعة في البلد. |
| He argued that there are no chains and slave markets, and 1981 law that abolished slavery invalidates any argument that slavery exists in Mauritania. | لقد حاجج بأنه لا توجد أسواق للعبيد، وأن قانون عام 1981 الذي ألغى العبودية يدحض أي ادعاء عن وجود للعبودية في موريتانيا. |
| In 1990 it was refounded as Anti Slavery International, which works to combat slavery and related abuse, drawing attention to the continuing problem of slavery worldwide and campaigning for its recognition, abolition and eradication in the countries most affected today. | عام 1990، أعيد إنشاء الجمعية باسم المنظمة الدولية لمناهضة العبودية والتي تعمل على مكافحة الرق وسوء المعاملة المرتبطة بها، وتلفت الانتباه إلى مشكلة الرق في جميع أنحاء العالم وتناضل من أجل الاعتراف بالمشكلة والقضاء عليها في الدول الأكثر معاناة اليوم. |
| For slavery is not confined to Hongdong s brick plants. | فالعبودية ليست محصورة في مصانع أحجار البناء في هونغدونغ. |
| Do you have any doubt that this is slavery? | هل لديكم شك بأنها ليست (عبودية) |
| How and why does slavery still exist in 2012? | كيف ولماذا ما تزال تجارة الرق موجودة في 2012 إليكم بعض الأجوبة، لا تفعل الحكومة الكثير لمكافحتها. |
| However, Mr. Koita painted a simplistic picture of slavery. | على أية حال، فقد رسم السيد كويتا صورة مبسطة عن العبودية. |
| Slavery was banned outright in Upper Canada in 1834. | ألغيت العبودية بشكل صارم في كندا العليا عام 1834. |
| By 600 BC chattel slavery had spread in Greece. | بحلول عام 600 قبل الميلاد انتشر الاسترقاق في اليونان. |
| Slavery was then abolished in Russia, America, and Brazil. | تم إلغاء العبودية في روسيا، وأمريكا، والبرازيل (أنظر للإلغائية). |
| With no other available options, women are forced to seek migration assistance from traffickers and are regularly sold into sexual slavery or forced to become prostitutes in order to pay off the debt incurred for the assistance. | وفي غياب أي خيارات متاحة أخرى، تجد النساء أنفسهن مجبرات على التماس المساعدة على الهجرة من المتاجرين، ويجري بيعهن بانتظام إلى تجار الرق الجنسي أو أنهن ي غصبن على أن يصبحن بغايا، بغية سداد الدين المترتب على هذه المساعدة. |
| Ecuador abolished slavery and freed its black slaves in 1851. | ألغت الإكوادور الرق و تحرير العبيد السود في 1851. |
| Report of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery | 2005 29 تقرير الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة |
| United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery | 2005 30 صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات بشأن أشكال الرق المعاصرة |
| Report of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery | تقرير الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة |
| United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery | صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات بشأن أشكال الرق المعاصرة |
| They appear in BiH in a classical manner as waitresses, dancers, and then, in some number of cases, they are forced to engage in prostitution, caught in a circle of debt slavery, as well as sexual violence and abuse. | ويظهرن في البوسنة والهرسك بطريقة كلاسيكية على أنها نادلات أو راقصات، ومن ثم يتم إرغامهن في عدد من الحالات على ممارسة البغاء، ويقعن في دائرة عبودية الديون، فضلا عن العنف الجنسي والاعتداء الجنسي. |
| Even though slavery continues to plague us, discussions about human trafficking or slavery are seldom part of mainstream public discourse, and rarely do these conversations cater to children. | على الرغم من أن مظاهر الاستعباد لا تزال تقلقنا، إلا أن النقاشات حول قضايا العبودية والاتجار بالبشر نادر ا ما تشكل جزء من الخطاب العام السائد، ونادر ا ما يتم شرحها للأطفال. |
| Emphasizing that the sessions of the Working Group provide a unique platform for non governmental organizations and victims of slavery and slavery like practices to appear before an international forum, and acknowledging the value of their contributions to international awareness of and debate about slavery related issues, | وإذ تؤكد أن دورات الفريق العامل تشكل منبرا فريدا للمنظمات غير الحكومية وضحايا الرق والممارسات الشبيهة بالرق للظهور في منبر دولي، وتسل م بقيمة مساهماتهم في التوعية بالقضايا المتصلة بالرق ومناقشتها على الصعيد الدولي، |
| These stories are only a drop in the sea, for in Mauritania Anti Slavery Organizations continue to uncover cases of slavery but the government keeps turning a blind eye. | ترمى هذه القصص في البحر، فالمنظمات المناوئة للعبودية تستمر بكشف القضايا والحكومة تغض البصر دوما . |
| How and wy slavery still exists in Mauritania? Steve Davis explains | كيف ولماذا ما تزال العبودية موجودة في موريتانيا يشرح ستيف دافيد |
| In fact the nation only made slavery a crime in 2007. | في الحقيقة فان الدولة جرمت تجارة العبيد فقط عام 2007. |
Related searches : Chattel Slavery - Abolish Slavery - Human Slavery - Slavery System - Domestic Slavery - White Slavery - Slavery Trade - Child Slavery - Modern Slavery - Slavery Issue - Abolishment Of Slavery - Legacy Of Slavery - Modern Day Slavery