Translation of "was abolished" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Abolished - translation :

Keywords : العبودية ألغى إلغاء ألغيت ألغوا

Examples (External sources, not reviewed)

The council was abolished in 1948.	ألغي المجلس في عام 1948.
It was abolished on 1 January 2008.	وقد تم إلغاؤه في الأول من يناير عام 2008.
Slavery was then abolished in Russia, America, and Brazil.	تم إلغاء العبودية في روسيا، وأمريكا، والبرازيل (أنظر للإلغائية).
So the truth was established , and abolished was what they were doing .	فوقع الحق ثبت وظهر وبطل ما كانوا يعملون من السحر .
So the truth was established , and abolished was what they were doing .	فظهر الحق واستبان لمن شهده وحضره في أمر موسى عليه السلام ، وأنه رسول الله يدعو إلى الحق ، وبطل الكذب الذي كانوا يعملونه .
After the February Revolution of 1917, the Ministry was abolished.	بعد ثورة فبراير 1917، تم إلغاء الوزارة.
Slavery was abolished in the British Empire on 1 August 1834.	تم إلغاء الرق نفسه في النهاية في الإمبراطورية البريطانية في 1 أغسطس 1834.
Though slavery was abolished in 1981, it was not illegal to own slaves until 2007.	على الرغم ألغي الرق في عام 1981 ، لم يكن غير قانوني لامتلاك العبيد حتى عام 2007.
In 1804 6, the Holy Roman Empire was abolished, and the Austrian Empire was created.	في 1804 6، تم إلغاء الإمبراطورية الرومانية المقدسة، وأنشئت الإمبراطورية النمساوية.
The gasoline tax, which brings in 2.6 trillion, was to be abolished.	وكان من المفترض أن يتم إلغاء ضريبة البنزين التي تعود على الحكومة بحوالي 2,6 تريليون ين.
The law was abolished by law No.94 in 1952 after independence.	وقد تم إلغاء هذا القانون بموجب القانون رقم 94 الصادر في عام 1952 بعد الاستقلال.
This separation was abolished in 1275 when the ruler decided that it was no longer necessary.	ولكن هذا الفصل تم إلغاؤه عام 1275 عندما قرر الحاكم أنه لم يعد ضروري ا.
When the union was dissolved in 1905, the position of prime minister in Stockholm was abolished.	عندما تم حل الاتحاد في عام 1905، تم إلغاء منصب رئيس الوزراء في ستوكهولم.
e Capital punishment for ordinary crimes was abolished in Northern Ireland in 1973.	وهذه الحالات قد تكون قليلة نسبيا، ولكن، كما خلص مؤل فو الدراسة، يمثل الإعدام غير المتقن، بلا نزاع، أحد العناصر الملازمة للممارسات الحديثة لتنفيذ عقوبة الإعدام .
In 1889, the whole institution was abolished everywhere except for Moscow and St. Petersburg.	في عام 1889 تم إلغاء المؤسسة برمتها في كل مكان ما عدا موسكو وسانت بطرسبرج.
The monarchy was abolished in 1922, with the modern Republic of Turkey replacing it.	وألغيت السلطنة في عام 1922، مع حلول جمهورية تركيا الحديثة محلها.
In July 1873, the position of governor was abolished after being vacant since 1856.	في شهر يوليو عام 1873، تم إلغاء منصب محافظ بعد أن شاغرا منذ 1856.
He was sentenced to life imprisonment, hard labour (abolished in 2003) not being imposed.	ولم ت فرض عليه عقوبة الأشغال الشاقة (ألغيت في عام 2003).
Within days, the Council was abolished and many of its members were exiled to Siberia.	في غضون أيام، تم إلغاء المجلس والعديد من أعضائه كانوا في المنفى في سيبيريا.
By the 1990 s, the major subsidies and policies were abolished, and the industry was deregulated.	وبحلول التسعينيات كانت الإعانات الرئيسية قد ألغيت وتحررت الصناعة من القيود التنظيمية.
In Portugal, after legislative proposals in 1852 and 1863, the death penalty was abolished in 1867.	في البرتغال، تم إلغاء عقوبة الإعدام في عام 1867 بعد تقديم مقترحات تشريعية عامي 1852 و1863.
He appeared to have abandoned an active role in politics after his post was abolished in 1989.	ويبدو أنه قرر هجر دوره النشط في السياسة بعد إلغاء منصبه في عالم 1989.
The death penalty, which had been abolished in Georgia in 1997, was still being applied in Abkhazia.	وعقوبة الإعدام، التي ألغيت بجورجيا في عام 1997، لا تزال مطبقة في أبخازيا.
For the first time ever, universal suffrage was introduced in the colonies including Ubangi Shari and the double balloting system was abolished.	ولأول مرة، اعت مد الاقتراع العام في المستعمرات ولا سيما في أوبانغي شاري فألغى الهيئة الانتخابية الثنائية.
The rank of Marshal of Italy was abolished in 1946 with the creation of the Republic of Italy.	ألغيت رتبة المارشال في إيطاليا في عام 1946 مع تأسيس جمهورية إيطاليا.
The Code was immediately applicable, even though the other types of marriage had not been abolished as such.	وبي ن أن القانون ينطبق فورا، وذلك بالرغم من أن أنواع الزواج الأخرى لم ت لغ بصفتها هذه.
2.2 The following bulletins are hereby abolished	2 2 تلغى بهذا النشرتان التاليتان
The Roma minority first appeared in Romania in the 14th century, but only in 1856 was its slavery abolished!	كانت طائفة الروما قد ظهرت لأول مرة في رومانيا في القرن الرابع عشر، إلا أن إلغاء عبودية أهل هذه الطائفة لم يتم إلا في العام 1856.
In 1999, when Laar became Prime Minister again, he abolished the tax on corporate profit, which was harming entrepreneurship.	وفي عام 1999، عندما أصبح لار رئيسا للوزراء مرة أخرى، قرر إلغاء الضريبة على أرباح الشركات، والتي كانت تلحق الضرر بروح المغامرة التجارية.
It also reported that capital punishment had not been abolished because it was only taken for the capital crimes .	ولا تعتزم الحكومة تشجيع مثل هذا البحث.
The Philippines has since abolished the death penalty.	في الفلبين قد ألغت عقوبة الإعدام منذ.
When slavery was abolished, the terms of partnership with Western colonizers changed from trade in slaves to trade in commodities.	وبعد إلغاء العبودية تغيرت شروط الشراكة مع المستعمرين الغربيين من تجارة العبيد إلى تجارة السلع الأساسية.
For example, Putin recently abolished elections in Russia s provinces.	على سبيل المثال، بادر الرئيس فلاديمير بوتن مؤخرا إلى إلغاء الانتخابات في أقاليم روسيا.
The last enemy that will be abolished is death.	آخر عدو يبطل هو الموت.
She wondered whether the death penalty had officially been abolished for those crimes, or whether life imprisonment was merely an alternative.	وتتساءل عما إذا كان الحكم بالإعدام قد أ لغي رسميا بشأن تلك الجرائم، أم أن الحكم بالسجن مدى الحياة مجرد خيار آخر.
Long unused, this practice was not formally abolished until Novell XCIV of the law code of Leo VI did so in 888.	طويلة غير المستخدمة، وهذه الممارسة لم تلغ رسميا حتى نوفيل الرابع والتسعون من مدونة قانون ليو السادس فعلت ذلك في 888.
National borders ought to be abolished in God s earthly kingdom.	وكان من الواجب إزالة الحدود الوطنية في ملكوت الرب على الأرض.
Ecuador abolished slavery and freed its black slaves in 1851.	ألغت الإكوادور الرق و تحرير العبيد السود في 1851.
That doctrine of hard discipline was abolished in a coup in May 2010, when it was claimed that the world would collapse unless Germany opened its purse.	بيد أن هذا المبدأ القائم على الانضباط الصارم أبط ل في انقلاب مايو أيار 2010، حين زعم البعض أن العالم قد ينهار ما لم تفتح ألمانيا محفظتها.
Voting for the federal president and for the Parliament used to be compulsory in Austria, but this was abolished in steps from 1982 to 2004.	التصويت للرئيس الاتحادي و البرلمان عليه أن يكون إلزاميا في النمسا ، ولكن هذا قد ألغي في الخطوات 1982 2004.
The Sultanate was abolished in 1967 upon the founding of the People's Republic of South Yemen and is now part of the Republic of Yemen.	ألغيت السلطنة عام 1967 عند تأسيس جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية التي هي الآن جزء من الجمهورية اليمنية.
Pacifists want to understand war as a lawless condition that should be abolished.	إن محبي السلام يريدون أن يفهموا الحرب باعتبارها حالة خروج على القانون ولابد من منع وقوعها من الأساس.
In his delegation's view, those provisions were too restrictive and should be abolished.	ويـــرى وفــده أن تلــك الأحكام تقييديـــة إلى حد بعيد وينبغــي إلغاؤهــا.
A second law abolished the jurisdiction of the Vatican over the Catholic Church in Prussia its authority was transferred to a government body controlled by Protestants.	ألغى قانون الثاني اختصاص الفاتيكان على الكنيسة الكاثوليكية في بروسيا تم نقل سلطتها إلى هيئة الحكومة التي يسيطر عليها البروتستانت.
In addition, with the amendments to the Criminal Code in 2004, paragraph 5 relating to private lawsuit in cases of marital or extramarital rape was abolished.	وبالإضافة إلى ذلك، فقد تم إلغاء الفقرة 5 المتصلة بالمقاضاة الخاصة في حالات الاغتصاب الزوجي أو في نطاق المعاشرة خارج نطاق الزوجية، وذلك بعد التعديلات المدخلة على القانون الجنائي في عام 2004.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية