Translation of "is abolished" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Abolished - translation :

Keywords : العبودية ألغى إلغاء ألغيت ألغوا

Examples (External sources, not reviewed)

The last enemy that will be abolished is death.	آخر عدو يبطل هو الموت.
The council was abolished in 1948.	ألغي المجلس في عام 1948.
It was abolished on 1 January 2008.	وقد تم إلغاؤه في الأول من يناير عام 2008.
2.2 The following bulletins are hereby abolished	2 2 تلغى بهذا النشرتان التاليتان
The Philippines has since abolished the death penalty.	في الفلبين قد ألغت عقوبة الإعدام منذ.
For example, Putin recently abolished elections in Russia s provinces.	على سبيل المثال، بادر الرئيس فلاديمير بوتن مؤخرا إلى إلغاء الانتخابات في أقاليم روسيا.
Slavery was then abolished in Russia, America, and Brazil.	تم إلغاء العبودية في روسيا، وأمريكا، والبرازيل (أنظر للإلغائية).
National borders ought to be abolished in God s earthly kingdom.	وكان من الواجب إزالة الحدود الوطنية في ملكوت الرب على الأرض.
Ecuador abolished slavery and freed its black slaves in 1851.	ألغت الإكوادور الرق و تحرير العبيد السود في 1851.
After the February Revolution of 1917, the Ministry was abolished.	بعد ثورة فبراير 1917، تم إلغاء الوزارة.
In fact, Africa's position on the veto, which my delegation wholeheartedly supports, is that it should be abolished.	وفي الواقع، أن موقف أفريقيا بشأن حق النقض، وهو موقف يؤيده وفدي تأييدا صادقا، أنه ينبغي إلغاء حق النقض.
Slavery was abolished in the British Empire on 1 August 1834.	تم إلغاء الرق نفسه في النهاية في الإمبراطورية البريطانية في 1 أغسطس 1834.
Given the interconnectedness of the global economic system, one extreme cannot be abolished while the other is allowed to exist.	فاعتبارا لترابط عناصر النظام الاقتصادي العالمي، لا يمكن وضع حد لأحد طرفي النقيض وفسح المجال أمام طرف النقيض الآخر ليستمر في الوجود.
The gasoline tax, which brings in 2.6 trillion, was to be abolished.	وكان من المفترض أن يتم إلغاء ضريبة البنزين التي تعود على الحكومة بحوالي 2,6 تريليون ين.
The law was abolished by law No.94 in 1952 after independence.	وقد تم إلغاء هذا القانون بموجب القانون رقم 94 الصادر في عام 1952 بعد الاستقلال.
So the truth was established , and abolished was what they were doing .	فوقع الحق ثبت وظهر وبطل ما كانوا يعملون من السحر .
So the truth was established , and abolished was what they were doing .	فظهر الحق واستبان لمن شهده وحضره في أمر موسى عليه السلام ، وأنه رسول الله يدعو إلى الحق ، وبطل الكذب الذي كانوا يعملونه .
Pacifists want to understand war as a lawless condition that should be abolished.	إن محبي السلام يريدون أن يفهموا الحرب باعتبارها حالة خروج على القانون ولابد من منع وقوعها من الأساس.
In his delegation's view, those provisions were too restrictive and should be abolished.	ويـــرى وفــده أن تلــك الأحكام تقييديـــة إلى حد بعيد وينبغــي إلغاؤهــا.
e Capital punishment for ordinary crimes was abolished in Northern Ireland in 1973.	وهذه الحالات قد تكون قليلة نسبيا، ولكن، كما خلص مؤل فو الدراسة، يمثل الإعدام غير المتقن، بلا نزاع، أحد العناصر الملازمة للممارسات الحديثة لتنفيذ عقوبة الإعدام .
3. Calls upon States which have abolished the death penalty not to reintroduce it	3 تهيب بالدول التي ألغت عقوبة الإعدام عدم إعمالها من جديد
In 1889, the whole institution was abolished everywhere except for Moscow and St. Petersburg.	في عام 1889 تم إلغاء المؤسسة برمتها في كل مكان ما عدا موسكو وسانت بطرسبرج.
The monarchy was abolished in 1922, with the modern Republic of Turkey replacing it.	وألغيت السلطنة في عام 1922، مع حلول جمهورية تركيا الحديثة محلها.
In July 1873, the position of governor was abolished after being vacant since 1856.	في شهر يوليو عام 1873، تم إلغاء منصب محافظ بعد أن شاغرا منذ 1856.
He was sentenced to life imprisonment, hard labour (abolished in 2003) not being imposed.	ولم ت فرض عليه عقوبة الأشغال الشاقة (ألغيت في عام 2003).
Though slavery was abolished in 1981, it was not illegal to own slaves until 2007.	على الرغم ألغي الرق في عام 1981 ، لم يكن غير قانوني لامتلاك العبيد حتى عام 2007.
Within days, the Council was abolished and many of its members were exiled to Siberia.	في غضون أيام، تم إلغاء المجلس والعديد من أعضائه كانوا في المنفى في سيبيريا.
In 1885, all previous laws not published in the Official Gazette of Japan were abolished.	في عام 1885، ألغيت جميع القوانين السابقة التي لم تنشر في الجريدة الرسمية في اليابان.
In 1804 6, the Holy Roman Empire was abolished, and the Austrian Empire was created.	في 1804 6، تم إلغاء الإمبراطورية الرومانية المقدسة، وأنشئت الإمبراطورية النمساوية.
Countries that had abolished the death penalty for all crimes by the beginning of 1999	ألف البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام على جميع الجرائم بحلول بداية عام 1999
Countries that had abolished the death penalty for ordinary crimes by the beginning of 1999	باء البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام على الجرائم العادية في بداية عام 1999
Three of these 25 countries abolished capital punishment completely in 2004 Bhutan, Samoa and Senegal.	23 وألغت ثلاثة من هذه البلدان الـ25 عقوبة الإعدام إلغاء كاملا في 2004 بوتان وساموا والسنغال.
Although Mauritania officially abolished slavery in 1981 and made the practice a crime in 2007, slavery is still a common phenomenon in the country.	رغم إلغاء موريتانيا العبودية رسميا عام 1981، وجرمت هذه الممارسة عام 2007، ما تزال العبودية ظاهرة شائعة في البلد.
For countries that have abolished the death penalty, there is an obligation not to expose a person to the real risk of its application.	وبالنسبة للبلدان التي ألغت عقوبة الإعدام، هنالك التزام يتمثل في عدم تعريض شخص لخطر تنفيذ هذه العقوبة بحقه.
It is against this background that African States adopted the Harare Declaration in 1997, in which they demanded that the veto power be abolished.	وفي ظل هذه الخلفية، اعتمدت الدول الأفريقية إعلان هراري في عام 1997، وطالبت فيه بإلغاء حق النقض.
By the 1990 s, the major subsidies and policies were abolished, and the industry was deregulated.	وبحلول التسعينيات كانت الإعانات الرئيسية قد ألغيت وتحررت الصناعة من القيود التنظيمية.
Indeed, almost all taboos that existed after the eruption of the crisis have now been abolished.	والواقع أن المحظورات التي كانت موجودة بعد اندلاع الأزمة ألغيت جميعها تقريبا.
France has long had neither blasphemy laws nor sodomy laws (the latter being abolished in 1791).	فرنسا تمت زيارتها طويلة لا قوانين التجديف ولا قوانين اللواط (وهذا الأخير ألغيت في عام 1791).
In Portugal, after legislative proposals in 1852 and 1863, the death penalty was abolished in 1867.	في البرتغال، تم إلغاء عقوبة الإعدام في عام 1867 بعد تقديم مقترحات تشريعية عامي 1852 و1863.
Censorship laws were loosened, but not abolished in the early 1990s, resulting in a literary renewal.	وقد خففت قوانين الرقابة، ولكن لم تلغ في 1990s في وقت مبكر، مما أدى إلى تجديد الأدبية.
This separation was abolished in 1275 when the ruler decided that it was no longer necessary.	ولكن هذا الفصل تم إلغاؤه عام 1275 عندما قرر الحاكم أنه لم يعد ضروري ا.
When the union was dissolved in 1905, the position of prime minister in Stockholm was abolished.	عندما تم حل الاتحاد في عام 1905، تم إلغاء منصب رئيس الوزراء في ستوكهولم.
The reply stated that Argentina should be considered a State that has effectively abolished capital punishment .	وجاء في الرد أنه ينبغي اعتبار الأرجنتين دولة ملغية بالفعل لعقوبة الإعدام .
The above inequalities were abolished with the introduction of the new Civil Code in January 2002.	وأزيلت أوجه الإجحاف الواردة أعلاه مع إدخال القانون المدني الجديد في كانون الثاني يناير 2002.
The Sultanate was abolished in 1967 upon the founding of the People's Republic of South Yemen and is now part of the Republic of Yemen.	ألغيت السلطنة عام 1967 عند تأسيس جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية التي هي الآن جزء من الجمهورية اليمنية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية