Translation of "completely abolished" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Three of these 25 countries abolished capital punishment completely in 2004 Bhutan, Samoa and Senegal.
23 وألغت ثلاثة من هذه البلدان الـ25 عقوبة الإعدام إلغاء كاملا في 2004 بوتان وساموا والسنغال.
It should also be noted that Timor Leste, on attaining independence from Indonesia in 1999, abolished the death penalty completely.
وتجدر الملاحظة أيضا أن تيمور ليشتي قامت، لدى نيلها الاستقلال من اندونيسيا في 1999، بإلغاء عقوبة الإعدام تماما.
the Constitution did not merely suspend the imposition of the death penalty, but in fact completely abolished it from the statute books.
إن الدستور لم يوقف فرض عقوبة الإعدام فحسب، بل ألغاه تماما من كتب القانون في الواقع.
In comparison, 12 countries abolished capital punishment in the period 1999 2003 (an average of just over 2 a year) 8 of them completely and 4 for ordinary offences.
وبالمقارنة، فإن 12 بلدا ألغى عقوبة الإعدام في الفترة 1999 2003 (متوسط يتجاوز قليلا بلدين في السنة) 8 منها إلغاء تاما و4 على الجرائم العادية.
The council was abolished in 1948.
ألغي المجلس في عام 1948.
At the beginning of 1999, 70 countries had already abolished the death penalty for all crimes, a considerably higher number than at the beginning of the previous quinquennium, in 1993, when there had been 55 completely abolitionist countries.
10 في بداية سنة 1999، كان 70 بلدا قد ألغى عقوبة الإعدام بالفعل على جميع الجرائم، وهو عدد أكبر بكثير من العدد في بداية فترة السنوات الخمس السابقة في 1993، حيث كان هناك 55 بلدا ملغيا تماما لهذه العقوبة.
To these can be added six retentionist countries that were formerly de facto abolitionist and that abolished capital punishment two completely (Armenia and Côte d'Ivoire) and four for ordinary offences (Albania, Chile, Latvia and Turkey), during this period.
ويمكن أن تضاف إلى هذه البلدان ستة بلدان مبقية على عقوبة الإعدام كانت في السابق ملغية لها بحكم الواقع قامت بإلغاء عقوبة الإعدام بلدان اثنان قاما بالغائها تماما (أرمينيا وكوت ديفوار) وأربعة بلدان ألغتها على الجرائم العادية (ألبانيا وتركيا وشيلي ولاتفيا)، أثناء هذه الفترة.
It was abolished on 1 January 2008.
وقد تم إلغاؤه في الأول من يناير عام 2008.
2.2 The following bulletins are hereby abolished
2 2 تلغى بهذا النشرتان التاليتان
The Commission on Human Rights has continued annually to adopt resolutions calling upon all States that have not already abolished the death penalty to consider establishing a moratorium on executions with a view to completely abolishing the death penalty.
فقد واصلت لجنة حقوق الإنسان، سنويا، اعتماد قرارات تناشد فيها جميع الدول التي لم تقم حتى الآن بإلغاء عقوبة الإعدام أن تنظر في اتخاذ قرار بوقف تنفيذ عمليات الإعدام بغية إلغاء عقوبة الإعدام إلغاء كاملا.
The Philippines has since abolished the death penalty.
في الفلبين قد ألغت عقوبة الإعدام منذ.
But it's completely safe, completely non invasive and silent.
ولكنه جهاز آمن تماما , جهاز غير مزعج وغير ثاقب.
For example, Putin recently abolished elections in Russia s provinces.
على سبيل المثال، بادر الرئيس فلاديمير بوتن مؤخرا إلى إلغاء الانتخابات في أقاليم روسيا.
Slavery was then abolished in Russia, America, and Brazil.
تم إلغاء العبودية في روسيا، وأمريكا، والبرازيل (أنظر للإلغائية).
The last enemy that will be abolished is death.
آخر عدو يبطل هو الموت.
And You re completely wrong, and I m sure you re completely wrong.
و أنت مخطئ بالكامل، وأنا متاكد تماما أنك على خطأ.
National borders ought to be abolished in God s earthly kingdom.
وكان من الواجب إزالة الحدود الوطنية في ملكوت الرب على الأرض.
Ecuador abolished slavery and freed its black slaves in 1851.
ألغت الإكوادور الرق و تحرير العبيد السود في 1851.
After the February Revolution of 1917, the Ministry was abolished.
بعد ثورة فبراير 1917، تم إلغاء الوزارة.
Slavery was abolished in the British Empire on 1 August 1834.
تم إلغاء الرق نفسه في النهاية في الإمبراطورية البريطانية في 1 أغسطس 1834.
You're completely right!
أنت محق تماما !
You're completely right!
أنت محق تماما!
But not completely.
ولكن ليس بشكل كامل.
The gasoline tax, which brings in 2.6 trillion, was to be abolished.
وكان من المفترض أن يتم إلغاء ضريبة البنزين التي تعود على الحكومة بحوالي 2,6 تريليون ين.
The law was abolished by law No.94 in 1952 after independence.
وقد تم إلغاء هذا القانون بموجب القانون رقم 94 الصادر في عام 1952 بعد الاستقلال.
So the truth was established , and abolished was what they were doing .
فوقع الحق ثبت وظهر وبطل ما كانوا يعملون من السحر .
So the truth was established , and abolished was what they were doing .
فظهر الحق واستبان لمن شهده وحضره في أمر موسى عليه السلام ، وأنه رسول الله يدعو إلى الحق ، وبطل الكذب الذي كانوا يعملونه .
Statistical returns could then be made available to the United Nations on a regular basis. The report of the Secretary General on the sixth quinquennial survey concluded that in the seven years from 1994 to 2000, 25 countries abolished capital punishment 22 completely and 3 for ordinary crimes.
ووفقا للتقرير عن البعثة الذي أعده الاتحاد الدولي لحقوق الإنسان، يمكن إعدام السجناء حتى إذا لم يكن قد تم التوصل إلى قرار بشأن مسألة إعادة المحاكمة أو العفو.
It was completely preventable.
كان من الممكن تماما الوقاية من ذلك.
Fadil appeared completely normal.
بدا سامي عادي ا جد ا.
Fadil trusted Layla completely.
كانت لفاضل ثقة كاملة بليلى.
Fadil trusted Layla completely.
كان فاضل يثق بليلى بشكل كامل.
Layla felt completely trapped.
شعرت ليلى و كأن ها أوقعت في فخ .
The effort failed completely.
ولكن تلك الجهود باءت بالفشل الذريع.
Pacifists want to understand war as a lawless condition that should be abolished.
إن محبي السلام يريدون أن يفهموا الحرب باعتبارها حالة خروج على القانون ولابد من منع وقوعها من الأساس.
In his delegation's view, those provisions were too restrictive and should be abolished.
ويـــرى وفــده أن تلــك الأحكام تقييديـــة إلى حد بعيد وينبغــي إلغاؤهــا.
e Capital punishment for ordinary crimes was abolished in Northern Ireland in 1973.
وهذه الحالات قد تكون قليلة نسبيا، ولكن، كما خلص مؤل فو الدراسة، يمثل الإعدام غير المتقن، بلا نزاع، أحد العناصر الملازمة للممارسات الحديثة لتنفيذ عقوبة الإعدام .
3. Calls upon States which have abolished the death penalty not to reintroduce it
3 تهيب بالدول التي ألغت عقوبة الإعدام عدم إعمالها من جديد
In 1889, the whole institution was abolished everywhere except for Moscow and St. Petersburg.
في عام 1889 تم إلغاء المؤسسة برمتها في كل مكان ما عدا موسكو وسانت بطرسبرج.
The monarchy was abolished in 1922, with the modern Republic of Turkey replacing it.
وألغيت السلطنة في عام 1922، مع حلول جمهورية تركيا الحديثة محلها.
In July 1873, the position of governor was abolished after being vacant since 1856.
في شهر يوليو عام 1873، تم إلغاء منصب محافظ بعد أن شاغرا منذ 1856.
He was sentenced to life imprisonment, hard labour (abolished in 2003) not being imposed.
ولم ت فرض عليه عقوبة الأشغال الشاقة (ألغيت في عام 2003).
Now, a completely different thought.
ضحك والأن , فكرة أخرى مختلفة تماما
You had me completely fooled.
لقد خدعتني تماما.
Sami changed Layla's life completely.
غي ر سامي حياة ليلى كل ي ة.

 

Related searches : Was Abolished - Is Abolished - Can Be Abolished - Shall Be Abolished - Has Been Abolished - Will Be Abolished - To Be Abolished - Slavery Was Abolished - Should Be Abolished - Completely Confidential - Completely Assembled - Completely Satisfied