Translation of "single case reports" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The general case can easily be deduced from the single output case.
(يمكن بسهولة استخراج الحالة العامة من الحالة البسيطة.
This resulted in 20 case reports.
وهذا ما أسفر عن وضع تقارير عن 20 من الحالات.
case (three accused). Four trials are single accused cases.
وهناك 4 محاكمات تشمل كل منها متهما واحدا.
case (three accused). Five cases are single accused trials.
وهناك 5 محاكمات تشمل كل منها متهما واحدا.
The case for capital market integration, and then for a single currency, was similar.
وكانت الحجة في تأييد تكامل سوق رأس المال ثم العملة الموحدة مماثلة.
In case of single women, the widowed and divorced, the law is complied with.
وفي حالة النساء غير المتـزوجات، الأرامل والمطلقات، فإنـه يجري الالتزام بالقانون.
In any case NGO reports and studies are widely read in government circles.
وعلى أي حال، تقرأ التقارير والدراسات التي تعدها المنظمات غير الحكومية على نطاق واسع في الدوائر الحكومية.
I appeal to my ancestry only in one single case when I encounter an anti Semite.
ولا أتحمس لأسلافي إلا في حالة واحدة حين أواجه معاديا للسامية.
Judgment of 15 July 1964, Case 6 64, European Court Reports (1964), p. 585.
الحكم الصادر في 15 تموز يوليه 1964، القضية 6 64، تقارير المحكمة الأوروبية (1964) ص 585.
Judgment of 15 July 1964, Case 6 64, European Court Reports (1964), p. 585.
() الحكم المؤرخ 15 تموز يوليه 1964، القضية 6 64، European Court Reports (1964)، الصفحة 585.
Reports of the United Nations organizations and other international organizations were highly variable with a single summary page submitted by some of them and comprehensive reports submitted by others.
وكان هناك تفاوت كبير بين تقارير منظمات الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية إذ قدم بعضها موجزا من صفحة واحدة وبعضها الآخر تقارير شاملة.
Bird's 1841 paper in Guy's Hospital Reports contained an impressively long list of successful case studies.
1841 ورقة غولدنغ بيرد في مستشفى جاي تقارير الواردة على قائمة طويلة لافت من دراسات الحالة الناجحة .
See also the judgment on Case Concerning Oil Platforms (Preliminary Objection), ICJ Reports, 1996, p. 803.
أنظر أيضا الحكم الصادر في قضية منصات النفط (الدفوع التمهيدية)، I.C.J. Reports, 1996, p.803.
In the case of Lampropeltis catalinensis , for example, only a single specimen exists, so classification is not necessarily finite.
فمثلا في حالة جنس Lampropeltis catalinensis ، توجد عينة واحدة من هذا الجنس، لذا ليس بالضرورة أن يكون هناك تصنيف محدد.
Recent single accused trials suggest that the Prosecution will usually require about twenty trial days to present its case.
واستنادا إلى المحاكمات الأخيرة التي يشمل كل منها متهما واحدا يلزم الادعاء عادة نحو عشرين يوما من المحاكمة لعرض قضيته.
Whenever we see evidence of the private sector bringing development, in every single case Government got the conditions right.
وحيثما نلمس الدليل على أن القطاع الخاص يحقق التنمية، وفي كل حالة بلا استثناء، نجد أن الحكومة قد هيأت له الظروف السليمة.
Recent single accused trials suggest that the Prosecution will usually require about twenty trial days to present its case.
وتشير المحاكمات الأخيرة التي يمثل فيها متهم واحد إلى أنه يلزم الادعاء عادة نحو عشرين يوما لتقديم مرافعته.
In the Seromba trial involving a single accused, the Prosecution has closed its case after twenty five trial days.
26 وفي محاكمة سيرومبا التي تهم متهما واحدا، اختتم الادعاء مرافعته بعد خمسة وعشرين يوما من المحاكمة.
His case, No. 2000 0104 00, is before the single criminal court of the Guadalajara de Buga special circuit.
وقضيته رقم 2000 0104 00 معروضة أمام محكمة الجنايات الوحيدة في غوادالاجارا دي بوغا.
Most physicians in North America and Europe never see a single case of vitamin A deficiency in their professional lifetimes.
أن أغلب الأطباء في أميركا الشمالية وأوروبا لم يروا قط حالة واحدة تعاني من نقص فيتامين (أ) طيلة حياتهم المهنية.
case (three accused). Four single accused cases also commenced during this period (the Seromba, Simba, Muvunyi, Rwamakuba and Rutaganira cases).
وبدأت في هذه الفترة أيضا أربع قضايا تضم متهما واحدا في كل منها (هي قضايا سيرومبا وسيمبا وموفوني ورواماكوبا وروتاغانيرا).
At present, five judgments involving nine persons are on appeal and one judgement involving a single person is on review (Niyitegeka, the Media case, the Cyangugu case, Gacumbitsi, Ndindabahizi and Muhimana).
وفي الوقت الحاضر، ثمة خمسة أحكام قيد الاستئناف تشمل 9 أشخاص بينما ي عاد النظر في حكم واحد يشمل شخصا واحدا (نييتيغيكا، وقضية وسائط الإعلام، وقضية سيانغوغو، وغاكومبيتسي، وندينداباهيزي، وموهيمانا).
The Committee recommends that the State party submit its nineteenth and twentieth reports in a single report, due on 4 January 2008.
388 وتوصي اللجنة الدولة الطرف بتقديم تقريريها التاسع عشر والعشرين في تقرير واحد في الموعد المحدد في 4 كانون الثاني يناير 2008.
Judgment of 26 February 1986, Case 175 84, European Court Reports (1986), p. 753 at p. 768, para.
() الحكم المؤرخ 26 شباط فبراير 1986، القضية 175 84، European Court Reports (1986)، الصفحة 753 والصفحة 768، الفقرة 23.
(2) (3) (citing Gabčikovo Nagymaros Project case (Hungary Slovakia), ICJ Reports 1997, p. 7, at p. 39, para.
(استشهـد بقضية Gabčikovo Nagymaros Project (Hungary Slovakia), ICJ Reports 1997, P. 7 At P. 39, Para.
Monoisotopic elements are characterized, except in a single case, by odd numbers of protons (odd Z), and even numbers of neutrons.
تتميز العناصر أحادية النظير أنها باستثناء حالة واحدة لها عدد فردي من البروتونات (Z) وعدد زوجي من النيوترونات.
The Committee recommends that the State party submit its eighth and ninth periodic reports in a single report, due on 26 April 2007.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقدم تقريريها الدوريين الثامن والتاسع في تقرير واحد يحين موعد تقديمه في 26 نيسان أبريل 2007.
The Committee recommends that the State party submit its fourteenth and fifteenth periodic reports in a single document due on 31 May 2007.
203 وتوصي اللجنة الدولة الطرف بتقديم تقريريها الدوريين الرابع عشر والخامس عشر في وثيقة واحدة، في 31 أيار مايو 2007.
Judgment of 30 September 1987, Case 12 86, European Court Reports (1987), p. 3719 at p. 3751 (recital 11).
() الحكم المؤرخ 30 أيلول سبتمبر 1987، القضية 12 86، European Court Reports (1987), p.
The Prosecutor's policy of joining accused in a single trial was applied previously in the case Prlic et al, involving six accused.
13 وقد سبق أن طبقت سياسة المدعية العامة المتمثلة في جمع عدد من المتهمين في محاكمة واحدة، وذلك في قضية برليتش وآخرون المتهم فيها ستة أشخاص.
The Committee recommends that the State party submit its fifteenth, sixteenth and seventeenth periodic reports in a single report, due on 30 October 2008.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بتقديم تقاريرها الدورية الخامس عشر والسادس عشر والسابع عشر في وثيقة واحدة بحلول 30 تشرين الأول أكتوبر 2008.
64), he noted that the addenda to reports to the Commission on Human Rights contained detailed information on each case.
وفيما يتعلق بحالات الوفاة أثناء الاحتجاز (الفقرة 64)، لا بد من ملاحظة أن مرفق التقرير يحتوي على معلومات تفصيلية بشأن كل حالة.
Judgment of 28 April 1998, Case T 184 95, European Court Reports (1998 II), p. 667 at p. 694, para.
() الحكم المؤرخ 28 نيسان أبريل 1998، القضية T 184 95 (European Court Reports (1998 II)، الصفحة 667 والصفحة 694، الفقرة 73.
In practice, there is no single approach to sustainable agriculture, as the precise goals and methods must be adapted to each individual case.
من الناحية العملية، لا يوجد نهج واحد للزراعة المستدامة، حيث أنه يجب تكييف الطرق والأهداف المحددة لتتناسب مع كل حالة فردية.
Because each municipality represents a single case solutions have to take into account the diversity of circumstances and factors conditioning the local context.
5 لأن كل بلدية ت مثل حالة فردية، لا بد أن تراعي الحلول المنشودة تنوع الظروف والعوامل التي تكون الإطار المحلي.
But with a lot of these conditions, that actually isn't the case, or at least it isn't the case all the time. It's as if there's a rain delay, every single time in many cases.
ولكن من الكثير من هذه الحالات ، والتي ليست بالفعل نفس الحالة ، أو على الأقل ليست هي نفس الحالة في جميع الاوقات. هي كما لوكان هناك تأخر في نزول المطر ، كل وقت في أحوال كثيرة
The Committee recommends to the State party that it submit its sixteenth and seventeenth periodic reports in a single report due on 24 March 2007.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم لها في وثيقة واحدة تقريريها الدوريين السادس عشر والسابع عشر المقرر تقديمها في 24 آذار مارس 2007.
The Committee recommends to the State party that it submit its nineteenth and twentieth periodic reports in a single report, due on 4 January 2008.
275 وتوصي اللجنة الدولة الطرف بتقديم تقريريها الدوريين التاسع عشر والعشرين في تقرير واحد موعده 4 كانون الثاني يناير 2008.
The Committee recommends to the State party that it submit its sixth and seventh periodic reports in a single report, due on 29 October 2007.
335 وتوصي اللجنة الدولة الطرف بتقديم تقريريها الدوريين السادس والسابع في تقرير واحد موعده في 29 تشرين الأول أكتوبر 2007.
You had to find every single case of smallpox in the world at the same time and draw a circle of immunity around it.
ينبغي أن تجد كل حالة منفردة من الجدري في العالم في نفس الوقت وترسم دائرة للمناعة حولها.
The Case Shiller index for single family homes seemed to have recovered in spring 2009, after a 34 decline relative to the last boom.
ويبدو أن مؤشر كيس شيللر لمساكن الأسرة الواحدة سجل بعض الانتعاش في ربيع 2009، بعد انحداره بما يعادل 34 نسبة إلى موجة الازدهار الأخيرة السابقة للأزمة.
In the single case where there was an incident which, regrettably, was against a very important Kosovo Serb leader there was an immediate condemnation.
وفي الحالة الوحيدة التي حدث فيها حادث كان لسوء الحظ ضد زعيم صربي مهم جدا من كوسوفو صدرت إدانه له فورا.
The case was first referred to a single judge of the Court but later assigned to the full Supreme Court by the Chief Registrar.
وأحيلت القضية في البداية إلى قاض واحد من المحكمة لكن كبير أمناء السجل عرضها بعد ذلك على المحكمة العليا بكامل هيئتها.
The Committee recommends to the State party that it submit its seventeenth, eighteenth and nineteenth periodic reports in a single report, due on 5 March 2009.
414 وتوصي اللجنة الدولة الطرف بتقديم تقاريرها الدورية السابع عشر والثامن عشر والتاسع عشر في تقرير واحد في الموعد المحدد في 5 آذار مارس 2009.
In short, as was the case more than a half century ago, the region has not spoken with a single voice on these crucial issues.
باختصار، فكما كانت الحال قبل أكثر من نصف قرن من الزمان، لم تتحدث المنطقة بصوت واحد فيما يتصل بهذه القضايا الحاسمة.

 

Related searches : Single Case - Individual Case Reports - One Single Case - A Single Case - Single Case Study - Reports - Prepare Reports - Indirect Reports - Regular Reports - Compile Reports - Produce Reports - Running Reports - Previous Reports - Reports From