Translation of "reports from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه تقارير التقارير تقاريرك بلاغات لتقارير

Examples (External sources, not reviewed)

That included the first reports from 191 Member States and six reports from other entities, 160 second reports from Member States and two reports from other entities, 119 third reports from Member States and one report from another entity, and 72 fourth reports from Member States.	وشمل ذلك التقارير الأولى المقدمة من 191 دولة عضوا و ستة تقارير من كيانات أخرى، و160 تقريرا ثانيا من الدول الأعضاء وتقريرين من كيانات أخرى، و119 تقريرا ثالثا من الدول الأعضاء وتقريرا واحدا من كيان آخر، و72 تقريرا رابعا من الدول الأعضاء.
They include first reports from 191 Member States and 6 from others, 164 second reports from Member States and 2 from others, 124 third reports and 1 from others, 88 fourth reports from Member States and 8 fifth reports.	ويشمل هذا الرقم التقارير الأولية من 191 دولة عضوا و 6 تقارير من الجهات الأخرى، و 164 تقريرا ثانيا من الدول الأعضاء وتقريرين من الجهات الأخرى، و 124 تقريرا ثالثا وتقريرا واحدا من الجهات الأخرى، و 88 تقريرا رابعا من الدول الأعضاء، و 8 تقارير خامسة.
CRIC The session reviewed 49 reports from affected African country Parties, as well as 20 reports from developed country Parties, 10 from United Nations organizations and 11 from Iintergovernmental Oorganizations.	واستعرضت الدورة 49 تقريرا من البلدان الأفريقية الأطراف المتضررة، و20 تقريرا من البلدان المتقدمة الأطراف، و10 من هيئات الأمم المتحدة، و11 من المنظمات الحكومية الدولية.
A possible explanation comes from Al Ghad which reports	تفسير محتمل من قبل صحيفة الغد
Reports from family in mosul that electricity is off .	تفيد الأخبار من عائلتي في الموصل بانقطاع الكهرباء.
It compiled, synthesized and analyszed 49 reports received from the African countriesy Parties and 20 reports received from developed countriesy Parties for the consideration of CRIC 3.	كما أنه يدير الاتصال والربط الشبكي في مجالي العلم والتكنولوجيا، وتقديم التدريب والمنح الدراسية.
Like the Bermuda Triangle, nobody ever reports back from there.	كمثلث برمودا, لا أحد قد عاد من هناك.
This pattern is consistent with reports from other developed nations.	وينسجم هذا النمط مع التقارير الواردة من دول متقدمة أخرى.
Yet, the news from these reports was not all good.	44 غير أن هذه التقارير لم تنطو على أخبار طيبة في جميع الأحوال.
Annual reports are available from the website (http solarsystem.dlr.de KK ).	أم ا التقارير السنوية فهي متاحة على الموقع الشبكي (http solarsystem.dlr.de KK ).
A. Quadrennial reports deferred from previous sessions of the Committee	ألف التقارير المقدمة كل أربع سنوات المؤجلة من دورات سابقة للجنة
AMLO has received some suspicious transaction reports from financial institutions.	وقد تلقى مكتب مكافحة غسل الأموال من المؤسسات المالية تقارير عن بعض المعاملات المالية المشبوهة.
Also, the Committee had in all received 9 reports from others.	كما تسلمت اللجنة ما مجموعه تسعة من التقارير المقدمة من جهات أخرى.
To date, the Secretary General has received reports from 64 Governments.	6 تلقى الأمين العام حتى الآن تقارير من 64 حكومة.
The situation is clearly demonstrated by the reports received from countries.	ويتم توضيح الموقف بجلاء بواسطة التقارير المتلقاة من البلدان.
Reports from various countries confirm that revitalization is an expensive operation.	42 تؤكد التقارير الواردة من مختلف البلدان أن التنشيط عملية مكلفة.
Source Data on executions derived from reports issued by Amnesty International.	المصدر البيانات مأخوذة عن تقارير أصدرتها منظمة العفو الدولية.
The unit receives monthly investment and hedge position reports from UNDP.	وتتلقى الوحدة تقارير شهرية عن الاستثمارات والوضع التحوطي من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
The book contains reports from each of the four country projects.	ويتضمن الكتاب تقارير من كل بلد من البلدان الأربعة التي شملها المشروع.
Moreover, reports of totally drug resistant tuberculosis have recently emerged from India.	وهناك فضلا عن ذلك تقارير عن سل مقاوم للعقاقير كليا ظهر في الهند مؤخرا.
Bloggers enporcelaine and Altynai Imanova present great photo reports from the event.	نشر المدونتان أنبورسلن والتيناى المانوفا صور رائعة من الحدث.
On Twitter, Luna Watfa shares this photograph from Hama prison and reports	مقطع فيديو لمعتقلين داخل سجن حماة المركزي أثناء محاولتهم فتح الأبواب المغلقة.
Reports from most countries were reviewed, some by more than one reviewer.	وقد است عرضت التقارير الواردة من معظم البلدان، غير أن بعضها خضع لاستعراض أكثر من مشارك في هذه العملية.
Reports submitted to the Secretary General from August 2004 to July 2005	ألف التقارير المقدمة إلى الأمين العام في الفترة من آب أغسطس 2004 إلى تموز يوليه 2005 70 18
Imshin, from Israel, takes a trip to Jerusalem and reports his findings here.	المدون إمشين, من إسرائيل, يقوم بزيارة إلى القدس, ويكتب ملاحظاته هنا.
There have been conflicting reports of Molhem's age ranging from 17 to 19.	هناك تقارير متضاربة عن عمر ملهم تتراوح بين 17 إلى 19.
Reports about immigrants from Bangladesh, India and Pakistan have been published as well.	وقد نشرت تقارير حول المهاجرين من بنغلاديش والهند وباكستان أيضا.
Reports and or responses to the questionnaire were received from 46 member States.	3 وردت تقارير و أو ردود على الاستبيان من 46 دولة عضوا.
Consideration of matters arising from in the context of reports submitted under Article	12 النظر في المسائل الناشئة عن في سياق التقارير المقدمة بموجب المادة 7.
Consideration of matters arising from in the context of reports submitted under Article	وبالإضافة إلى ذلك، يمكن للوفود إذا ما رغبت في ذلك أن توزع بيانات خطية بدلا من الإدلاء ببيانات شفوية.
The Board was presented with documentary evidence from Bangladesh, including two medical reports.	وقدمت إلى المجلس أدلة مستندية من بنغلاديش شملت تقريرين طبيين.
These discussions complemented information from existing surveys and reports based on project monitoring.	(أ) وحدة الأوزون الوطنية
Matters requiring action by the Board arising from or related to reports and	الثاني المسائل التي تتطلب إجـراء من المجلس والناشئة عـن تقارير وأنشطة هيئاته الفرعية أو المتصلة بهـذه
The strategy will be finalized once the reports from independent reviewers are available.	وسيجري وضع الاستراتيجية في صيغتها النهائية متى أصبحت تقارير الجهات المستقلة التي أجرت الاستعراض متاحة.
May 2007 Final reports from the consultants will be submitted to the secretariat	أيار مايو 2007 تقديم تقارير الخبراء الاستشاريين النهائية إلى أمانة السلطة
The name Report Program Generator was descriptive of the purpose of the language generation of reports from data files, including matching record and sub total reports.	وق كان مسمى مولد برنامج التقرير مسمى وصفي لغرض اللغة وهو توليد تقارير من ملفات البيانات بما في ذلك تقارير السجلات والتقارير الإجمالية الفرعية.
While the focus of resolution 1373 reports is different from that of resolution 1455 reports, they reveal much about a State's capacity to implement the measures.	وفي حين أن مجال تركيز التقارير المقدمة بموجب القرار 1373 يختلف عن مجال تركيز التقارير المقدمة بموجب القرار 1455، تكشف تلك التقارير الكثير عن قدرات الدول على تنفيذ التدابير.
Pursuant to decision 1 COP.5, the CRIC at its first session 1 reviewed updates to reports already available and or new reports from all regions.	12 عملا بالمقرر 1 م أ 5، استعرضت الدورة الأولى للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ما استجد في التقارير المتاحة و أو التقارير الجديدة من جميع المناطق.
The Team's conclusions are drawn from all the evidence available, whether from the 1455 reports or from direct contact with Member States.	3 وتوصل الفريق إلى استنتاجاته من جميع الأدلة المتاحة، سواء من التقارير التي أعدت بموجب القرار 1455 أو من الاتصال المباشر بالدول الأعضاء.
You've just seen him from time to time. You've read reports and so forth.	و أنتم فقط كنتم تزورونه من وقت إلى آخر. و كنتم تقرؤن التقارير وهكذا.
Taking note of the reports of the Millennium Ecosystem Assessment,Available from http millenniumassessment.org.	وإذ تحيط علما بتقارير برنامج تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية( 1 ) متاح على http millenniumassessment.org.)،
(b) To circulate annually the reports on military expenditures as received from Member States	(ب) تعميم تقارير النفقات العسكرية سنويا، بصيغتها الواردة من الدول الأعضاء
Taking note of the reports of the Millennium Ecosystem Assessment,Available from http millenniumassessment.org.	وإذ تحيط علما بتقارير تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية( 1 ) متاح على http millenniumassessment.org.)،
(b) To circulate annually the reports on military expenditures as received from Member States	(ب) تعميم التقارير المتعلقة بالنفقات العسكرية سنويا، بصيغتها الواردة من الدول الأعضاء
In August 2013 news reports surfaced about Robo Taxi, a driverless vehicle from Google.	في أغسطس 2013 ظهرت تقارير إخبارية حول روبو تاكسي، سيارة بدون سائق من جوجل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية