Translation of "since so long" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Long - translation :

Since - translation :

Keywords : الطويلة الطويل طويله المدة طويلا ومنذ وبما منذُ مرت الحين

Examples (External sources, not reviewed)

Impunity was a central concern, since human rights violations would continue so long as it persisted.	96 وأضاف أن الإفلات من العقاب شاغل رئيسي لأن انتهاكات حقوق الإنسان تستمر طالما ساد الإفلات من العقاب.
But it didn t work, and it has been a long time since popular antipathy to banks has been so great.	ولكن النجاح لم يكن حليفها، والواقع أننا لم نشهد مثل هذه الكراهية الشعبية الشديدة للبنوك منذ زمن بعيد.
But its work is long since complete.	ولكن عمله اكتمل منذ زمن طويل.
We have come a long way since 1945.	لقد قطعنا شوطا طويلا منذ سنة 1945.
We have come a long way since 2001.	فلقد حققنا الكثير منذ عام 2001.
Most importantly, they have to be long term, since reconstruction itself is a long term process.	والأهم من كل ذلك، يجب أن تكون طويلة الأجل، حيث أن التعمير نفسه عملية طويلة الأجل.
So the long term could be long in coming.	لذا، فإن الأمد البعيد قد يطول انتظاره.
Since you say so.	لأنك قلت ذلك.
He looked me up and down, sized me up, and then said, Since you are going for so long, I would suggest you keep two strips.	فنظر إلي الصيدلي من أعلى إلى أسفل ثم قال ما دامت ستخرج في رحلة طويلة فأنا أقترح عليك أن تحتفظ بشريطين .
It's been a long while since we had such fine weather.	لم يكن لدينا طقس جيد كهذا منذ وقت طويل.
Since mid 2007, expectations regarding long term sustainability have been weakening.	فمنذ منتصف عام 2007، كانت التوقعات بشأن الاستدامة في الأمد البعيد في ضعف متواصل.
Iraq has come a long way since Australia spoke last year.	لقد قطع العراق شوطا طويلا منذ أن تكلمت أستراليا في السنة الماضية.
In fact, it had been a long time since I'd seen you.	لقد مضى وقت طويل منذ أن رأيتك.
Why did it take so long?	لماذا إستغرق هذا وقتا طويلا
Why are you taking so long?	لم تأخذ كل هذا الوقت
So much for the long term.	هذا عن الأمد البعيد.
It's been too long since Egyptian bloggers came together under the same opinion.	منذ فترة طويلة لم يجمع المدونين المصريين على نفس الرأى.
So much has changed since then.	أمور كثيرة تغيرت منذ ذلك الوقت.
It s a pity it took so long.	ومن المؤسف أن الأمر استغرق كل هذا الوقت.
Since then, the countries of Central and Eastern Europe have come a long way.	ومنذ ذلك الوقت قطعت بلدان أوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية شوطا طويلا .
Two bubbles property and credit against which American families borrowed freely, have long since burst.	ولقد انفجرت فقاعات الملكية والائتمان التي كانت الأسر الأميركية تقترض بحرية استنادا إليها.
But the Cold War is long over, and a lot has since changed in Turkey.	إلا أن الحرب الباردة انتهت منذ أمد بعيد، كما تغير الكثير في تركيا منذ ذلك الوقت.
This is the first terrorist act that targets the Syrian civilians since a long time.	إن هذا أول عمل إرهابي يستهدف المدنيين السوريين منذ زمن طويل.
On 3 October 2016, Ghazi posted a long reflection (below) on the pain she has experienced since his arrest, and in particular, since his disappearance.	في 3 نوفمبر تشرين الأول 2016 نشرت غازي خاطرة (أدناه) على الألم الذي ألم بها منذ اعتقاله، وعلى وجه الخصوص منذ اختفائه.
For their part, producers of news have long since ceased to believe that news is propaganda.	لقد كف منتجو الأخبار منذ أمد بعيد عن اعتقادهم بأن الأنباء لابد وأن تكون دعائية.
Israel has gone a long way since the Arab world set out to kill it off.	لقد قطعت إسرائيل شوطا طويلا منذ شرع العالم العربي في بذل الجهود من أجل القضاء عليها.
) there was not the long term steady increase in prices associated with the period since 1945 .	) إلا انه لم تكن هناك زيادة ثابتة طويلة الأجل في الأسعار المرتبطة بالفترة حتى 1945 .
We have come a long way since the 1990s in our efforts to reform the Organization.	لقد قطعنا شوطا طويلا في جهودنا لإصلاح المنظمة منذ فترة التسعينات.
Never before in the history of mankind have so many people lived so long.	لم يسبق في تاريخ الإنسانية أن عم رت هذه الأعداد الغفيرة لعمر مديد على النحو الذي نشهده اليوم.
So long as these ideas clash, violence will lurk.	وسيظل العنف باقيا ما دام التصادم بين هذه الأفكار قائما .
Full employment has never been maintained for so long.	ومن قبل لم يكن تشغيل العمالة بالكامل أمرا واردا بالمرة ولمدة طويلة.
Since it's so pluripotent, it can become germ plasm.	بما أنها متعددة القدرات فإنها قادرة على التحول إلى بلازما جرثومية.
And they've got their long legs so they can step around obstacles and so on.	ولديها أرجل طويلة من اجل تجاوز العقبات
Since there were no substantial capital flows for a long time, this did not matter at first.	وحيث أن دورات رأس المال آنذاك ظلت متواضعة لمدة طويلة، فلم يكن لهذا الأمر أهمية في البداية.
So we have the Long Now Foundation in San Francisco.	لذا لدينا مؤسسة لونغ ناو في سان فرانسيسكو.
What is remarkable is that it has lasted so long.	والعجيب أن هذه السياسة ظلت قائمة طيلة السنوات الماضية .
So I would say false, sorry for the long answer!	لهذا سأقول بأن ذلك مغلوط، آسفة على الإجابة المطولة.
1983. Bob Dylan is 42 years old, and his time in the cultural spotlight is long since past.	1983. بوب ديلان في 42 من عمره، وحضوره في الدوائر الثقافية قد مضى منذ وقت طويل.
Her initial stake drawn from her nursing wages of about 350 a month has long since been recovered.	ولقد نجحت منذ وقت طويل في استرداد المبلغ الأولي الذي بدأت به المشروع ـ والذي استمدته من أجرها كممرضة والذي يبلغ حوالي 350 دولار في الشهر.
It has been a long time since the words opportunity and Middle East appeared in the same sentence.	مر وقت طويل منذ كان تعبير الفرصة يظهر في نفس السياق مع تعبير الشرق الأوسط .
Israel has long since decided that it has no interest in renewing its control over the Gaza Strip.	فقد قررت إسرائيل منذ مدة طويلة عدم رغبتها في تجديد سيطرتها على قطاع غزة.
I'm sorry I badmouthed it for so long before seeing it.	لقد كتبت مراجعة طويلة عنه لكنها م حيت بطريق الخطأ للأسف.
It took us so long to get to where we are.	وقد استغرقنا وقتا طويلا للوصول إلى ما نحن عليه.
All of these problems are so difficult to resolve because they have been festering for so long.	كل هذه المشاكل يصعب حلها للغاية، وذلك لأنها ظلت قائمة منذ مدة طويلة حتى تفاقمت.
After all, the Standard ampamp Poor s US price earnings ratio is still above its long term average 26.84 in 2007, compared to its long term average since 1881 of 16.31.	فما زال مؤشر ستاندارد آند بور لنسبة السعر إلى المكسب في الولايات المتحدة أعلى من متوسطه على الأمد الطويل ـ 26.84 في العام 2007، مقارنة بمتوسطه على الأمد البعيد منذ العام 1881، والذي يبلغ 16.31.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية