Translation of "since i returned" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Since - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I returned from school. | عدت من المدرسة. |
| Little has changed since Putin returned to the presidency last year. | ولم يتغير إلا أقل القليل منذ عاد بوتن إلى الرئاسة العام الماضي. |
| Religious freedom has returned to Albania since the regime's change in 1992. | ولكن عادت الحرية الدينية إلى ألبانيا منذ تغيير النظام في عام 1992. |
| Trinidad and Tobago returned to the Games for the first time since 1988. | ترينيداد وتوباغو عادت إلى الألعاب لأول مرة منذ عام 1988. |
| I returned his book to him. | أعدت إليه كتابه. |
| I returned Tom's book to him. | أعدت كتاب توم إليه. |
| Then I returned, and I saw vanity under the sun. | ثم عدت ورأيت باطلا تحت الشمس. |
| I returned the book to the library. | أعدت الكتاب إلى المكتبة. |
| I returned and got it out. Guess what I found there? | تخيلوا ماذا وجدت محفظتي على المقعد! |
| Since 2002, approximately 4 million Afghan refugees have returned, including about 2.7 million from Pakistan. | 70 عاد منذ عام 2002 ما يقرب من 4 ملايين لاجئ أفغاني، منهـم حوالي 2.7 مليون لاجئ عادوا من باكستان. |
| Sunni ministers who had been boycotting the government since last year have returned to their posts. | فقد عاد الوزراء الس ـن يون إلى مناصبهم بعد مقاطعتهم للحكومة طيلة العام الماضي. |
| This marks the first time the rare bird has returned to the Japanese wild since 1981. | وهذه هي المرة الأولى التي تدخل هذه الطيور التي عادت إلى الحياة البرية اليابانية منذ عام 1981. |
| I returned to Yarmouk with about 50,000 other people. | عدت إلى مخيم اليرموك مع 50 ألف شخص. |
| Then I returned and saw vanity under the sun. | ثم عدت ورأيت باطلا تحت الشمس. |
| In Liberia, a total of 269,000 refugees and internally displaced people had returned home since October 2004. | وفي ليبريا، بلغ مجموع اللاجئين والمشردين داخليا الذين عادوا إلى ديارهم 000 269 منذ تشرين الأول أكتوبر 2004. |
| More than 300,000 Angolan refugees have returned home since the signing of the peace accord in 2002. | 40 عاد أكثر من 000 300 لاجئ أنغولي إلى وطنهم منذ توقيع اتفاق السلام في 2002. |
| Finally, I have just returned from Zimbabwe and South Africa. | وأخيرا، لقد عدت للتو من زمبابوي وجنوب أفريقيا. |
| He's one of about 5,000 Iraqis who ve returned since October with help from the International Organization for Migration. Many more Iraqis have returned on their own, unwilling to wait for assistance. | يعتبر عزيز واحد ا من 5000 عراقي عادوا إلى العراق منذ أكتوبر تشرين الأول بمساعدة المنظمة الدولية للهجرة، كثيرون غيرهم عادوا بمفردهم دون انتظار المساعدة. |
| Some 270,000 refugees have returned home since the conflict ended, an estimated 179,000 of whom were assisted by UNHCR. | وتلقى حوالي 000 179 منهم مساعدة من المفوضية. |
| Since the resumption of the programme at the end of the rainy season, more than 8,000 refugees had returned. | ومنذ استئناف البرنامج في نهاية فصل الأمطار، عاد ما يزيد على 000 8 لاجئ. |
| Among those forcibly returned from the Islamic Republic of Iran since the beginning of 2005, were 65 unaccompanied female Afghans. | ومن بين هؤلاء الذين أعيدوا قسرا من جمهورية إيران الإسلامية منذ مطلع عام 2005 خمسة وستون أفغانية غير مصحوبة. |
| In addition, an estimated 150,000 refugees have returned spontaneously from countries bordering Liberia since the end of fighting in July 2003. | وبالإضافة إلى ذلك فقد عاد ما يقدر بزهاء 000 150 لاجئ من تلقاء أنفسهم من البلدان المتاخمة لليبريا منذ انتهاء القتال في تموز يوليه 2003. |
| In southern Africa, more than 300,000 refugees had returned to Angola by the end of 2004 since the 2002 peace accord. | وفي الجنوب الأفريقي، عاد أكثر من 000 300 لاجئ إلى أنغولا بحلول نهاية عام 2004 منذ أن تم إبرام اتفاق السلم في 2002. |
| It happened that, when I had returned to Jerusalem, and while I prayed in the temple, I fell into a trance, | وحدث لي بعدما رجعت الى اورشليم وكنت اصل ي في الهيكل اني حصلت في غيبة |
| He returned to his brothers, and said, The child is no more and I, where will I go? | ثم رجع الى اخوته وقال الولد ليس موجودا. وانا الى اين اذهب |
| And he returned unto his brethren, and said, The child is not and I, whither shall I go? | ثم رجع الى اخوته وقال الولد ليس موجودا. وانا الى اين اذهب |
| Since I was tired, I took a nap. | كما كنت متعبة، اخذت غفوة. |
| I go through Nigerian security checks and my passport is grudgingly returned to me. | مررت عبر عمليات التفتيش الأمنية النيجيرية وأعادوا جواز سفري على مضض. |
| So, when I returned to China in 2002 to help the movement for workers rights, I used a friend s passport. | ولهذا، فقد اضطررت إلى استخدام جواز سفر أحد أصدقائي عندما عدت إلى الصين في عام 2002 لمساعدة حركة حقوق العمال. |
| I have lived here since 1990. | أنا أسكن هنا م نذ سنة 1990. |
| When I returned to Amman, my American friends Sasha and Marie were waiting for me. | ثم عدت الى عمان لأجد صديقاتي الامريكيات ساشا وماري في انتظاري |
| It returned to a single division format again at the end of that season and has had 18 clubs as its strength since 1994. | عادت إلى تنسيق شعبة واحدة مرة أخرى في نهاية هذا الموسم ، وقد لعب مع أندية 18 كما قوتها منذ عام 1994. |
| In Afghanistan alone, nearly 800,000 internally displaced persons and 1 million refugees from Pakistan and the Islamic Republic of Iran have returned since 2003, bringing the total number of returnees since 2002 to 3.5 million. | ومنذ عام 2003 عاد إلى أفغانستان وحدها قرابة 000 800 من المشردين داخليا كما عاد مليون لاجئ من باكستان وجمهورية إيران الإسلامية، وبذلك وصل عدد العائدين الإجمالي منذ عام 2002 إلى 3.5 ملايين شخص. |
| After I returned, I had the opportunity to join the NASA Advisory Council, as chairman of its Technology and Innovation Committee. | وبعد عودتي أتيحت لي فرصة الانضمام إلى المجلس الاستشاري لوكالة ناسا للفضاء، بوصفي رئيسة للجنة التكنولوجيا والإبداع التابعة لها. |
| As soon as I returned from Italy on 22 September 2002, I took a clear stand for the path of negotiation. | وقد اخترت طريق المفاوضات منذ عودتي من إيطاليا في 22 أيلول سبتمبر 2002. |
| When they returned to their people they returned jesting | وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين . |
| Nor do I think that the Hour will come . Even if I returned to my Lord , I should surely find a better place than this ' | وما أظن الساعة قائمة ولئن ر د دت إلى ربي في الآخرة على زعمك لأجدن خيرا منها منقلبا مرجعا . |
| nor did I go up to Jerusalem to those who were apostles before me, but I went away into Arabia. Then I returned to Damascus. | ولا صعدت الى اورشليم الى الرسل الذين قبلي بل انطلقت الى العربية ثم رجعت ايضا الى دمشق. |
| Only 2,302 persons displaced since 1999 returned to Kosovo during 2004, a decline of 40 per cent compared to 2003, which was largely attributable to the March violence 1,864 people remain displaced since the March violence. | ولم يعد من الأشخاص المشردين منذ عام 1999 سوى 302 2 إلى كوسوفو خلال عام 2004 بنسبة تقل عن 40 في المائة عما شهده عام 2003، وهو ما يعزى بدرجة كبيرة إلى العنف الذي وقع في آذار مارس. |
| To rediscover the Che who could inspire, I returned to the young Ernesto of Che's diary. | ولكي أكتشف تشيه الذي كان قادرا على الإلهام، فقد عدت إلى إرنستو الشاب في يوميات تشيه . |
| Ever since, I have wondered whether I was right or wrong. | ومنذ ذلك الوقت ظللت أسأل نفسي ما إذا كنت مصيبا أو مخطئا حين اتخذت موقفي ذاك. |
| Since Abe returned last December for a second stint as Prime Minister, Japanese voters have entrusted him with maintaining political stability and ensuring economic revitalization. | فمنذ عودة آبي في ديسمبر كانون الأول الماضي لولاية ثانية كرئيس للوزراء، ائتمنه الناخبون على الحفاظ على الاستقرار السياسي وضمان تحقيق الانتعاش الاقتصادي. |
| He has not returned to acting since Love in Nepal , but was recently said to be involved in Ankhon Ankhon Mein , about a blind singer. | لم يتحدث عن أي مشروع تمثيل من بعد فلمه Love in Nepal لكن مؤخرا قال انه قد يلعب دور البطولة في فلم يدعى 'Ankhon Ankhon Mein' عن مغني أعمى. |
| Since 1990, more than 260,000 formerly deported peoples and their descendants had returned to Crimea and now accounted for 12 per cent of its population. | فمنذ عام 1990، عاد إلى القرم ما يزيد على 000 260 ممن طردوا في السابق ومعهم أبناؤهم، وهم يشكلون الآن 12 في المائة من سكان القرم. |
| I have been here since five o'clock. | أنا هنا منذ الساعة الخامسة. |
Related searches : Have Since Returned - As I Returned - I Have Returned - I Just Returned - I Am Returned - I Work Since - Since I Heard - Since I Began - Since I Last - I Know Since - Since I Use - Since I Moved - Since I Became - Since I Thought